Erzya Studies Reference Bibliography

This document deals specifically with Erzya-language studies, and therefore it contains reference to publications specifically oriented to Erzya studies. For publications specically addressing Moksha or comparative Mordvinic, please follow the links.

Adushkina 2000 = Адушкина, Н. С. 2000:
Азорксчинь категориясь, Азорксчинь невтиця суффикстнэнь тевс нолдамост, Азорксчинь категориянть невтемань китне-янтнэ, Азорксчинь полавтнемасонть падеженть лувось.
EKM, 89–102.
Agafonova 2000 = Агафонова, Н. А. 2000:
Местоимениясь.
EKM, 124–145.
Alho Alhoniemi, Nina Agafonova & Mihail Mosin 1999:
Suomalais-ersäläinen sanakirja.
Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 64.
Turku: Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitos.
Alyoshkina 2000 = Алёшкина 2000:
Деепричастиясь.
EKM, 222–227.
Bubrikh 1930: Бубрих, Д. В. 1930:
Звуки и формы эрзянской речи по говору с. Козловки.
Центральное издательство народов СССР. Москва.
Bubrikh 1947: Бубрих, Д. В. 1947:
Эрзя мордовская грамматика - минимум (Пособие для вузов).
Саранск.
Bubrikh 1953: Бубрих, Д. В. 1953:
Историческая грамматика эрзянского языка.
Саранск.
Buzakova 2000 = Бузакова, Р. Н. 2000:
Падежтнень смустест, Аволь падежень формась, Валмельгаксось.
EKM, 82–87, 87–89, 249–254.
Danilov, Viktor 1969 = Данилов, Виктор 1969:
К вопросу о комитативе в эрзянском языке.
Советское финно-угроведение (3), 171–174.
Davydov, M. M. 1963 = Давыдов, М. М. 1963:
Больше-Игнатовский диалект эрзя-мордовского языка
OMD II, 118-233.
Egorova, A. S. 1976 = Егорова, А.С. 1976:
О принципах выделения категории определения в эрзянском языке.
Советское финно-угроведение (2) 81-89.
EKM 2000 = Эрзянь кель, морфология 2000:
Эрзянь кель, морфемика, валонь теевема ды морфология:
Вузонь эрзянь ды финнэнь ожделениянь тонавтницятнень туртов
/Редколлегиясь: Д.В. Цыганкин (отв. ред., Н. А. Агафонова, М. Д. Имайкина ды лият.
― Саранск: Тип. «Крас. Окт.». 2000. ― 280 с. ― Мордов.-эрзя яз.
Ermushkin 1968 = Ермушкин, Г. И. 1968:
Северо-западные говоры эрзя-мордовского языка.
OMD V, 318-382.
Ermuškin, Grigorij I. 1991 = Ермушкин, Григорий И. 1991:
III. Verchnep'janskij dialekt èrzja-mordovskogo jazyka. (Als Manuskript vervielfältigt.)
Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica. Heft 13.
Hamburg: Finnisch-Ugrisches Seminar der Universität Hamburg.
Ermuškin, Grigorij I. 2004 = Ермушкин, Григорий И. 2004:
IX. Srednetëšskij dialekt èrzja-mordovskogo jazyka. (Als Manuskript vervielfältigt.)
Mitteilungen der Societas Uralo-Altaica. Heft 24.
Moskva ― Groningen: Faculteit der Letteren, Finoegristiek, Rijksuniversiteit Groningen.
ERD 1993 = ЭРС 1993:
Эрзянско-русский словарь. Ок. 27 000 слов/
НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР,
под ред. Серебренникова Б. А., Бузаковой Р. Н., Мосина М. В.
М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с.
Estill, Denis 2004:
Diachronic change in Erzya word stress.
Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia. 246
Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Evsev'ev 1963 = Евсевьев, М. Е. [1928-29]/1963
Мордовская грамматика.
(Избранные труды 4. Москва 1963)
Gabelentz, Herr Conon von der 1839:
Versuch einer Mordwinischen Grammatik.
Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. II. 2–3.
Göttingen: Druck und Verlag der Dieterlichschen Buchhandlung. 235–284, 383–419.
Grebneva 2000 = Гребнева, А. М. 2000:
Существительноесь, Падежень лувось, Аволь невтемачинь полавтнемась, Невтемачинь категориясь.
EKM, 73–75, 76–77, 78–82, 102–105.
Imaikina, M. D. = Имайкина, М. Д. 1996:
Эрзянский язык:
Учеб. пособие для русскоязычных студентов: В 2 ч. Ч. 1.
Саранск: – Изд-во Мордов. ун-та. – 200 с.
Imaikina, M. D. = Имайкина, М. Д. 1996:
Эрзянский язык:
Учеб. пособие для русскоязычных студентов: В 2 ч. Ч. 2.
Саранск: – Изд-во Мордов. ун-та. – 180 с.
Imaikina, M. D. = Имайкина, М. Д. 2008:
Неень шкань эрзянь келесь. фонетика:
Учебник / М. Д. Имайкина. –
Саранск: – Изд-во Мордов. ун-та, 2008. – 316 с. – На мордов.-эрзя яз.
Kharitonova 2000 = Харитонова, А. М. 2000:
Числительноесь.
EKM 115–123.
Klement'eva, E.F. 2004 = Клементьева, Е.Ф. 2004:
Категория собирательности в эрзянском языке: Учеб. пособие.
Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2004. — 80 с.
Kolyadyonkov, M. N. 1940 = Колядёнков, М.Н. 1940:
Синтаксис и пунктуация, мордовских (эрзянского и мокшанского) языков.
(Приняты научной сессией Мордовского Научно-Исслудовательского Института Социалистической Культуры при СНК МАССР 25 июля 1940 г. и утверждены СНК МАССР 20 июля 1940 г.
Издательство Мнииск. Саранск.
Kudashova 2002 = Кудашова, Любовь Александровна 2002:
Посессивность в эрзянском и венгерском языках.
Специальность 10.02.02. -- языки народов Российской Федерации
(финно-угорские и саодийские)
Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научный руководитель доктор филологических наук, профессор М.В. Мосин.
Мордовский государственный университет имени Н.П. Огарёва.
Саранск.
Markov, F. P. 1961 = Марков, Ф. П. 1961:
Приалатыкский диалект эрзя-мордовского языка.
OMD 1, 7–99.
Mosin 2000 = Мосин, М. В. 2000:
Прилагательноесь.
EKM 108–115.
Mosin, M. V. – N. S. Bajuškin 1983:
Ersämordvan oppikirja.
Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten VIII.
Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Nad'kin, D. T. 1968 = Надькин, Д. Т. 1968:
Морфология нижнепьянского диалекта эрзя-мордовского языка.
OMD V, 3–198.
Niemi, Jaana & Mihail Mosin 1995:
Ersäläis-suomalainen sanakirja
Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 48.
Turku.
Ob''edkin, V. D. 1961 = Объедкин, В. Д. 1961:
Старо-Турдаковский диалект эрзя-мордовского языка.
OMD 1, 100-196.
Pall, Valdek 1996:
Ersa keel.
Õpiku konspekt ja sõnaloend
Tallinn. - 119 lk.
Rueter, Jack 2003:
Etymological Determinate Particles in Erzya Word Derivation.
In International Symposium of Deictic Systems and Quantification in Languages Spoken in Europe and North and Central Asia.
Udmurt State University, Iževsk, Udmurtia, Russia, May 22–25, 2001.
Collection of Papers, 164–172. Compiled and edited by Pirkko Suihkonen and Bernard Comrie with assistance of Sergej Anatol'evič Maksimov
Udmurt State University, Iževsk, Udmurtia, Russia – Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Department of Linguistics, Leipzig, Germany.
Rueter, Jack 2005:
Conflicting Evidence for the Erzian Genitive
In // Lihkkun lehkos! Beiträge zur Finnougristik aus Anlaß des sechzigsten Geburtstages von Hans-Herman Bartens / Cornelius Hasselblatt, Eino Koponen und Anna Widmer (Hrsg.).
Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica, Bd 65
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
Rueter, Jack 2007:
Asymmetries in Word Class Divisions with Examples pertaining to Person in Erzya
40th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea 29 August - 1 September 2007. University of Joensuu.
Rueter, Jack 2009a:
Case in Erzya: A synthesis of morphology, semantics, syntactic function, and compatibility with number person and definiteness
(Disputed cases in Erzya.)
Section paper at SKY 2009: Case in and across languages.
Helsinki.
Rueter, Jack 2009b:
Is the “-msto/-mste” formant in Erzya anything more than a deverbal noun in the elative?
Abstract for "Finiteness and Non-Finiteness" Conference in Tallinn, November 25, 2009.
Rueter, Jack 2010:
Adnominal Person in the Morphological System of Erzya
Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia 261.
Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.
Rueter, Jack 2011:
On Quantification in Erzya
In: "Typology of Quantification: On quantification in Finnish and languages spoken in the Volga–Kama Region".
Ryabov, A. = Рябов, А. 1931:
Русско-эрзянский словарь.
Москва: Центриздат.
Ryabov, Anatoli P. = Рябов, Анатолий П. 1935:
Эрзянь морфологиянь грамматика.
Саранск.
Salo, Merja 2006:
The passive in Erzya-Mordvin folklore.
In Abraham Werner and Larisa Leisiö (eds.) Passivization and Typology: Form and function. 165–190.
Typological Studies in Language, 68.
John Benjamins Philadelphia – Amsterdam.
Shakhmatov, A. A. 1910 = Шахматовъ, А. А. 1910:
Мордовскій этнографическій сборникъ.
С.-Петербургъ.
Tsygankin, D. 1961 = Цыганкин, Д. 1961:
Шугуровский диалект эрзя-мордовского языка.
OMD 1, 294-395.
Tsygankin D. V. 1970 = Цыганкин Д. В. 1970:
Фонетика эрзянского литературного языка.
Devaev, S. Z., Tsygankin D. V. 1970, 46–79.
Tsygankin, D. V. 1978 = Цыганкин, Д. В. 1978:
Грамматические категории имени существительного в диалектах эрзя-мордовского языка (определенности-неопределенности и притяжательности).
Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1978. - 70 с.
Tsygankin, D. V. 1994 = Цыганкин, Д.В. 1994:
Транспозиционные отношения между частями речи в эрзянском языке.
In Volgalaiskielet muutoksessa, 87–91. Volgalaiskielten symposiumi Turussa 1. – 2.9.1993.
Turku.
Tsygankin 2000a = Цыганкин, Д. В. 2000a:
Валонь теевемась.
EKM, 34–37.
Tsygankin 2000b = Цыганкин, Д. В. 2000b:
Мордовские языки глазами ученого-лингвиста.
— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2000. — 316 с.
Tsygankin, D. V., Kiushkina, R. I. 1985 = Цыганкин Д.В., Киушкина Р.И. 1985:
Особенности употребления лично-притяжательных аффиксов в эрзянском языке //
Основные тенденции развития финно-угорских языков, 46-52.
Саранск: Мордов. кн. изд-во.
Tsypkaynkina, V. P. 1994 = Цыпкайкина, В.П. 1994:
Текстообразующие средства эрзянского языка (на примере актуальной субстантивации).
In Volgalaiskielet muutoksessa, 92–97. Volgalaiskielten symposiumi Turussa 1. – 2.9.1993.
Turku.
Tsypkaykina 2000 = Цыпкайкина, В. П. 2000:
Глаголось.
EKM 146–216.
Turunen, Rigina 2010:
Nonverbal Predication in Erzya: Studies on morphosyntactic variation and part of speech distinctions.
University of Helsinki, Faculty of Arts, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies.
<http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-10-6277-3>
Vodyasova 1998 = Водясова, Л.П. 1998:
Эрзянь кельсэ синтаксисэнь вейсэндявксось:
Спецкурснэнь методикань коряс теевкст / Мордов. гос. пед. ин-тось. —
Саранск. — 40 с. — Мордов.-эрзя яз.
Vodyasova, L. P. & N. I. Ruzankin 1999-2000 = Водясова, Л.П. & Н. И. Рузанкин 1999-2000:
Учимся говорить по-эрзянски.
Сятко 1999 (1), (3) 125–134, (5) 121–129, (6) 127–132, (7) 127–133, (8) 124–132, (10) 126–131; 2000 (1) 105–112, (2) 128–131, (3) 109–117, ...
Wiedemann, F. J. 1865:
Mémoires de l'académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg, VIIE Série. Tome IX, № 5.
Grammatik der ersa-mordwinischen Sprache
nebst einem kleinen mordwinisch-deutschen und deutsch-mordwinischen Wörterbuch.
Yakushkin, A. D. 1961 = Якушкин, А. В. 1961:
Дракинский диалект эрзя-мордовского языка.
OMD 1, 197-293.
Zaicz, Gábor 1998:
Mordva. (Almost entirely based on Erzya.)
In D. Abondolo, ed., The Uralic Languages, 184–218.
London: Routledge.
Zaicz, Gábor 2006:
Mordva. 184–218.
In D. Abondolo, ed., The Uralic Languages.
London: Routledge. (Page structure rigid, modifications to text apparent)

Letters needed in wierd transcriptions of Erzya
ŋ Ŋ ҥ Ҥ
i͔͔
e͔͔
ţ Ţ
ņ Ņ
ş Ş
ŗ Ŗ
ļ Ļ
ç Ç
ï Ï
ȥ Ȥ
ž Ž
š Š
č Č

Valid XHTML 1.0!


Jack Rueter
Last modified: Wed Feb 18 10:18:45 EET 2009