English
Suomeksi
Коминас
Эрзякс

Шумбрань парочи!

Совакая Jack Rueter-энь лопатнес

Мезе моли

2013-це иень умарьковонь 14-24 Хельсинки университетэнь доктор школа (HALS-курось) пачкодсь Эрзянь-Мокшонь масторов, Саран ошов ды Дубинка буев. Парсте вастымизь Саран ошсо Пушкинэнь националной библиотекась, Равчирень центрась ды МГУ-нь этнографиянь кафедрась. Дубинка буесэ аноксазель покш программа, конань коряс доктор школась вейсэ МГУ-нь этнографиянь кафедра марто якась 7-де ламо велева ды пурнась эрявикс келень-этнографиянь материалт. Ламо ёнкстнэнь эйстэ мель явозель лия келень ломантнень эрзянь келень тонавтнемантень ды сонзэ документациянтень.
Покштояк покш сюкпря ёвтатано Дубинкань прявттнэнень ды башка ломантненень, конат минстерстватнесэ, университетсэнть, пединститутсонть, Дубинкань агротехникумсо ды велетнесэ лездасть ютавтомо те лезэв тевенть...

Финляндиясо «Коне» фондсонть ветяви ламо иень перть Келень программа, конань рамкатнесэ аравтозь максомс 2012-2016 иетнестэ малав 6 муллион евро келень документацияс, вишка келень ванстомас. 2012 иень ацамковонь 3-це чистэ максозель ярмак Джек Рютерэнь ветявт куронтень шкамс-теемс морфологиянь анализаторт финнэнь-угрань зярыя келень туртов. Седе тов, (Весенень панжадо морфологиясь, URJ)
Пек эрявикс тев теи Норвегиясо саамонь келень текнологиянь центрась, Giellatekno. Инфраструкурасонзо васодеват аволь ансяк саамонь кельтнень марто (9 эйстэст), тосо башка проекттнэсэ важодить ламо лия вишка кель мартояк. Нетнень ютксо эрзянь келеськак анализ, валкст.
Тедеде лиссь од тевне, превей валкс. Уськекодстсо-сетьсэ текстэнь ловномсто превей валксось муи валонь анализ ды ютавты эрявикс кельс.

«Коне» фондонть проекттнэде вейкесь Роднякс кельтнень оцифровка, пилот фаза уш ламосо кецявты ловныцянть. Весемеде пек редявить 1920-1930 иетнень газетт ды 1930 иетнень тонавтнема кинигат. «Fennougrica.kansalliskirjasto.fi» лопатнестэ ловныцясь муят PDF-форматсо кинигат-газетт, конат стякодо таргавить эстеть арсимашинас. Мейле сёрмадовкстнэстэ-статейкатнестэ вешневить башка валт, валрисьминетькак.

Диссертациям: "Adnominal Person in the Morphological System of Erzya"
Portfolio (in English)
Portfolio (suomeksi)
Information on Erzya language Corpora
IMDI Documentation of the Erzya language Corpora (under construction)

Вишкинькине англань-эрзянь валкске
Some reference literature for studies in Erzya, Moksha, or comparative Mordvinic.



Jack Rueter
Last modified: Mon Sept 1 15:15:02 EET 2013