A, a a, A [] а тешксэсь from A to B ве таркасто омбоцес from A to Z педе пес not know from A to B мезеяк а содамс. a [] (теема валдо икеле an) аволь определённой артикл. bananas cost fifty cents a kilo ??бананань ведьгемень сентт килозо aback [q] adv. удал ёндо удал ёнт abandon [q] vt. кадомс abbreviate [q] vt. киртямс (вал) abbreviation [q] n. киртянь вал ABC’s [q] n. алфавит abdomen [q] n. пеке abduct [q] vt. саламс (ломань ковгак) abduction [q] n. ломанень саламо abide [q] v. цидярдомс ability [q] n. ёрокчи маштомачи ablaze [q] pred.-adj. be ablaze паломс able [q] pred.-adj. be able to do something маштомс мезеньгак тееме abnormal [q] adj. аволь лиятнень кондямо abolish [q] vt. abolish something путомс пе мезненьгак aborigine [q] n. абориген abortion [q] n. эйдень каявтома have an abortion каявтомс эйде about [q] prep. ланга -до перька above [q] prep. вельксс велькссэ велькска abroad [q] adv. омбо масторо abrupt [q] adj. апак учонь аваланя abscess [q] n. комадоньпал орво сукаодар absence [q] n. аразь аразьчи absent [q] adj. he/she is absent сон арась absolutely [q] adj. вал арась absorb [q] vt. сотямс abstain [q] vi. лоткамсотказамс abstain from doing something лоткамс мезеньгак теемадо abstract [q] adj. чарькодевксэнь абстрактной absurd [q] adj. превтемень abundance [q] n. ламочи be in abundance ламочисэ abundant [q] adj. ламочисэ сатышка abuse [q] n. атевс нолдамо сёвнома нарьгамо abuse [q] vt. аволь видестэ нолдамс тевс сёвномс нарьгамс abusive [q] adj. пек амазыabusive language пек амазы кель нарьгиця academic [q] adj. академиянь академиясо academy [q] n. академия accelerate [q] vi. эрязкадомс accelerate [q] vt. эрязкавтомс acceleration [q] n. эрязкадома эрязкавтома accelerator [q] n. педал accent [q] n. (language) ломань кортавкс (word валонь) вачкодькс accept [q] vt. ловомс ёнкс саемс эсь юткс acceptable [q] adj. сатышка вадря ёнкс лововикс be acceptable лововомс ёнкс acceptance [q] n. эсь юткс саема ёнкс ловома access [q] n. доступ accessible [q] adj. доступной be accessible аштемс кедьмаласо accessories [q] n. кедьёнксонь запчасть оршамопелень запчасть accessory [q] n. преступникнень лездыця accident [q] n. зыян авария апак учонь тев do something by accident теемс мезеяк апак арсе accidental [q] adj. апак учонь accidentally [q] adv. апак учо accommodate [q] v. максомс тарка максомс эрямс тарка accommodation [q] n. (акуватень) эрямо тарка accompaniment [q] n. аккомпанимент accompany [q] vt. ильтемс седямс аккомпанемент ве шкастонть эрсемс accomplish [q] vt. ??изнямс ??топавтомс accomplishment [q] n. ??изнявкс according to [q] prep. коряс accordingly [q] adv. ??тень коряс accordion [q] n. гармония account [q] n. (bank) счёт accountable [q] adj. ответственной accountant [q] n. бухгальтер accrue [q] vt. кастомс (процент) accumulate [q] vi. пурнавомс accumulate [q] vt. пурнамс accumulation [q] n. пурнавома пурнамо accuracy [q] n. (ёртомань) норовчи (ёвтамонь) точначи accurate [q] adj. норов точна accusation [q] n. чумондома accusative [q] n. аккузатив accuse [q] vt. чумондомс accused [q] n. чумондозь ломань ace [q] n. туз ache [q] n. сэредькс ache [q] vi. теемс сэредькс achieve [q] vt. изнямс achievement [q] n. изнявкс acid [q] adj. кислотань acid [q] n. кислота acknowledge [q] v. видькстамс пачтямс мезде-бути содамга шнамосо ёвтамс (паро тевде) acknowledgement [q] n. сюкпрянь ёвтамо acne [q] n. суксприямо acorn [q] n. сэря acquaint [q] vt. теемс содавиксэкс become acquainted with someone теевемс содавиксэкс ки мартояк acquaintance [q] n. (know) содавикс ломань acquire [q] vt. пурнамс эстензэ (рамамс, саемс) тонадомс танстьс acquisition [q] n. пурнамо рамавкс acquit [q] vt. а чумондомс acquittal [q] n. ачумондома acrobat [q] n. акробат acrobatics [q] n. акробатика across [q] prep. трокс каршо they live across from us сынь эрить минек каршо act [q] n. (action) тевтеема (play) акт (play) лисема action [q] n. тевтеема действия active [q] adj. эрьва козонь кенериця activist [q] n. активист activity [q] n. тевтеема actor [q] n. (сцена лангсо) (цёра) налксиця actress [q] n. (сцена лангсо) (ава) налксиця actual [q] adj. алкуксонь actually [q] adv. алкукскак acupuncture [q] n. акупунктура acute [q] adj. пшти (hearing пилемарямо) виев (illness сэредема) покш (problems проблемат) adamant [q] adj. (валдонзо) апотыця adapt [q] vt. ладямс витнемс (од тевс) adaptable [q] adj. ладявикс be adaptable ладявомс adapter [q] n. адаптор add [q] vt. путомс вейс поладомс addict [q] n. наркоман addiction [q] n. наркомания addition [q] n. вейспутомаmath additional [q] adj. поладовиця поладкс additive [q] n. добавка address [q] n. (place) адрес (speech) (ломань икеле) кортамо address [q] vt. (people) кортамс пшкадемс (киненьгак) (place) путомс адрес (сёрма лангс) adequate [q] adj. сатышка adhere [q] vi. (tape) педявомс (to something мезескак) (doctrine) саемс мельс (to ) adherence [q] n. be in adherence with саемс мельс adhesive [q] adj. педиця adjacent [q] adj. каршо adjective [q] n. лемтюс прилогательной adjourn [q] vt. шаштомс (шкань коряс) прядомс (промкс) adjourn [q] vi. молемс (лия таркав) adjust [q] vt. ладямс витемс adjustable [q] adj. ладявикс adjustment [q] n. ладямо administer [q] vt. ветямс (тевсэ) (inoculation) путомс (укол) administration [q] n. правительства прявткуро administrator [q] n. администратор admirable [q] adj. мельспаро кандыця admiral [q] n. адмирал admiration [q] n. мельспаросо ванома admire [q] vt. мельспаросо ваномс (кие лангскак) admissible [q] adj. нолдавикс admission [q] n. (confession) видькстамо (entrance) совамо питне admit [q] vt. (allow) нолдамс (потс) совавтомс admit [q] vi. (confess) видькстамс admittance [q] n. (entry) потснолдамо совавтома adolescence [q] n. одкспинге adolescent [q] n. од ломань adopt [q] vt. эстензэ саемс эстензэкс саемс adopted [q] adj. саень (эйкакш) adoption [q] n. эйкакшонь саема adorable [q] adj. седеень саиця седейэждиця adore [q] vt. вечкемс adorn [q] vt. мазылгавтомс adrift [q] adj. ведь мельга варма мельга adult [q] adj. покш adult [q] n. покш (ломань, ракша, аволь левкс) adultry [q] n. уксурямо advance [q] vi. касомс (профессиясо) advance [q] vi. питневгадомс advance [q] vt. кастомс advance [q] vt. шаштомс икелев (частнэнь икелев) advanced [q] adj. икелевмолиця касыця advancement [q] n. чинс аравтома advantage [q] n. лезэ advantageous [q] adj. лезэв adventure [q] n. авантюра adventurer [q] n. авантюрист adverb [q] n. наречия adversary [q] n. каршомолиця (эстеть) пельксты ялга adverse [q] adj. аволь лезэв advertise [q] vi. теемс реклама advertisement [q] n. реклама advertising [q] n. рекламань теема advice [q] n. превть give advice максомс превть, путомс превс advisable [q] adj. ?? that isn’t advisable истяня теемензэ аволитинь превс путо advise [q] vt. максомс превть путомс превс the boy advised me not to go цёрась путымим превс а молемс adviser [q] n. превень максы advocate [q] vt. аштемс мезеньгак кисэ aerial [q] adj. вердень aerial photo верде саезь фотография aeroplane [q] n. самолёт affair [q] n. тевть эсь тевть affect [q] vt. ??вииямс токамс affected [q] adj. токавозь affection [q] n. вечкема affectionate [q] adj. вечкевикс чевтеседей affidavit [q] n. видечинь кемекстамо (конёв) affinity [q] n. мелень путома ??have an affinity for something путомс мель мезненьгак affirm [q] vt. кемекстамс affirmative [q] adj. парс пачтиця affix [q] vt. педявтомс afflict [q] vt. майсевтемс affliction [q] n. майсема affluence [q] n. эриксчи affluent [q] adj. эрикс уличив afford [q] v. afford to do something сатомс ярмак мезеньгак теемс this will afford us an opportunity to rebuild the house те максы миненек шка теемс кудонть одов afloat [q] adv. be afloat уемс (ведь лангсо) afraid [q] adj. be afraid of something пелемс мездеяк be afraid to do something пелемс мезеньгак тееме Africa [q] n. Африка African [q] adj. Африкань African [q] n. Африкань ломань after [q] adv. мейле after [q] prep. мельга кисэ afternoon [q] n. обедтэ мейле in the afternoon обедтэ мейле afterwards [q] adv. седе мейле мейле again [q] adv. таго одов against [q] prep. каршо age [q] n. шка (эйде) иеть (ломань) пинге (эпоха) age [q] v. сыредемс (ломанде) аштемс (винадо) agency [q] n. агенства agenda [q] n. чинь молемадо сёрмадкс agent [q] n. агент aggravate [q] vt. азаргавтомс aggravating [q] adj. азаргавтыця be aggravating азаргавтомс aggravation [q] n. азаргавтома aggression [q] n. агрессия каявома aggressive [q] adj. каявиця агрессивной aggressor [q] n. каявиця агрессор agitate [q] v. човоргавтомс ацирьгавтомс стявтомс кинь-бути кисэ ago [q] adv. икеле two weeks ago кавто недлядо икеле agony [q] n. муцямо сянгоркс agree [q] v. самс ве мельс agreeable [q] adj. мельстуиця ве мельсэ аштиця agreed [q] adj. кортазь agreement [q] n. ве мельс само come to an agreement самс ве мельс agricultural [q] adj. вельхозяйствань agriculture [q] n. вельхозяйства ahead [q] adv. икелепеле икелепелев aid [q] n. лезкс aid [q] vt. лездамс aide [q] n. лездыця ailment [q] n. сэредема ормат-тарвот aim [q] n. норовамо цель aim [q] v. норовамс целямс (intend) норовамс арсемс air [q] n. кошт air force [q] n. аэрофлот airport [q] n. аэродром air raid [q] n. менельстэ каявома aircraft [q] n. менельвенч ёроплант-мезть airline [q] n. авиация airmail [q] n. авиапочта airplane [q] n. ёроплан самолёт airport [q] n. аэродром менельвенчень валгома тарка aisle [q] n. ютамотарка проход alarm [q] n. канализация шалт alarm clock [q] n. будильник ??пувтамо част alarming [q] adj. талновтыця album [q] n. (folder) альбом alcohol [q] n. алкоголь alcoholic [q] n. симила сими ломань alcoholism [q] n. алкоголизма alert [q] adj. пштистэ ваныця alert [q] n. каявомадо аноксто аштема alert [q] v. максомс сигнал (берянь тевде) alias [q] n. кекшема лем псевдоним alibi [q] n. (авиде) тувал alienate [q] v. явовтомс (оймесэ лиятнень эйстэ) alienation [q] n. явовтома alight [q] v. валгомс озамс (нармонде) align [q] v. витемс прамс ве мельс (лия марто) alike [q] adj. вейкеть alimony [q] n. алиментт трямо-кастома лезкс alive [q] adj. эриця all [q] adj. весе of all: the biggest of all весемеде покш allegation [q] n. (фактонь апак невте) чумондома allegedly [q] adv. келя allegiance [q] n. кемемачи allergic [q] adj. аллергичной he’s allergic to eggs сонзэ алдо аллергиязо allergy [q] n. аллергия alley [q] n. проулка курыне (кува панить стада) alliance [q] n. пурнавкс блок allied [q] adj. вейсэндявозь вейсэндявкс alligator [q] n. аллигатор allocate [q] v. явшемс (ярмак мезекскак) allocation [q] n. (ярмаконь) явшема allot [q] v. явомс максомс allotment [q] n. явома максома allow [q] v. максомс меремс allowance [q] n. (permit) мерема alloy [q] n. металлонь човорявкс allure [q] v. мельс туемс ally [q] n. союзник ве лувсо аштиця almighty [q] adj. весемаштыця almond [q] n. миндаль almost [q] adv. малав alone [q] adv. I alone ськамон you alone ськамот he alone ськамонзо she alone ськамонзо it alone ськамонзо we alone ськамонок you alone ськамонк they alone ськамост along [q] prep. марто a lot of [q] quant. ламо aloud [q] adv. марямга alphabet [q] n. алфавит alphabetical [q] adj. алфавитэнь коряс already [q] adv. уш also [q] adv. истя жо -гак/-як/-как/-ак altar [q] n. алтарь престол alter [q] vt. лиякстомтомс alteration [q] n. лиякстомтома лиякстомома alternate [q] adj. полавтыця alternate [q] vi. полавтневемс alternative [q] n. альтернатива although [q] conj. кадык altitude [q] n. сэрь altogether [q] adv. весемезэ aluminum [q] n. алюминий лём люм always [q] adv. свал пачк чоп am [q] (-> to be) -ан/-ян a.m. [q] n. валске марто amateur [q] n. любитель amaze [q] v. дивавтомс amazement [q] n. дивавтома дивазевема amazing [q] adj. дивавтыця ambassador [q] n. кучолкс посол amber [q] n. (stone) ожня янтарь ambition [q] n. амбиция ambitious [q] adj. эрьва мезес бажиця ambulance [q] n. скорой помощь ambush [q] n. засада ambush [q] vt. каявомс салава таркасто amend [q] vt. витнемс (закон) amendment [q] n. (закононь) витневкс America [q] n. Америка American [q] adj. Американь American [q] n. Американь ломань amicable [q] adj. вечкевикс ammonia [q] n. аммониак ammunition [q] n. пулят-мезть ледемапель amnesia [q] n. амнезия превень ёмавтома amnesty [q] n. амнестия among [q] prep. ютксо amount [q] n. ламоксчи ample [q] adj. сатышка покш байтяк amplifier [q] n. (стереогайтень) виевгавтомкат amplify [q] vt. виевгавтомс покшолгавтомс amputate [q] vt. керямс (рунгосто) amputation [q] n. рунгосто керямо amuse [q] vt. витемс мель amusement [q] n. мелень витема amusing [q] adj. мелень витиця anaemic [q] adj. анемия якстере верень асатома analysis [q] n. анализ analyze [q] v. теемс анализ anarchy [q] n. анархия anatomy [q] n. рунгонь пелькст анатомия ancestor [q] n. покштят-сэрдят ancestry [q] n. покштят-бабат anchor [q] n. якорь anchovy [q] n. анчоус ancient [q] adj. кезэрень and [q] conj. ды и mother and father тетят-ават anesthetic [q] n. анастазия angel [q] n. армо ангел anger [q] n. кеж angle [q] n. (corner) ужо угол angle [q] vi. ульмамс angry [q] adj. кежей make someone angry савтомс киньгак кежензэ make someone angry кежейгавтомс киньгак animal [q] n. ракша animate [q] vt. эрязкавтомс бойкалгавтомс animated film [q] n. мультфильм animation [q] n. анимация animosity [q] n. кежчи вардоньчи ankle [q] n. пильгеполда annex [q] n. (building) (кудонь) поладовкс annihilate [q] vt. яжамс-тапамс калавтомс annihilation [q] n. яжамо-тапамо калавтома anniversary [q] n. юбилей announce [q] vt. яволявтомс announcement [q] n. яволявкс announcer [q] n. диктор annoy [q] vt. апаргавтомс annoyance [q] n. апаргавтома annoying [q] adj. апаргавтыця annual [q] adj. эрьва иень annually [q] adv. эрьва иестэ annul [q] vt. аннулировамс annulment [q] n. аннулировамо anonymous [q] adj. апак содань another [q] adj. лия таго вейке answer [q] n. каршовал answer [q] vt. максомс каршовал answer a question пандомс кевкстема answerable [q] adj. каршовал максозь ant [q] n. коткудав antagonism [q] n. вейкень-омбоцень порема antagonize [q] vt. савтомс кеж Antarctica [q] n. Антарктида antelope [q] n. антилопа antenna [q] n. антенна anthem [q] n. гимна инелмаморо anthill [q] n. коткудав пизэ antibiotic [q] n. антибиотик anticipate [q] v. учомс anticipation [q] n. учома antidote [q] n. яд каршо пель antifreeze [q] n. антифриз antique [q] adj. кезэрень antiquity [q] n. кезэрь кезэрень шка antiseptic [q] n. антисептик antlers [q] n. сюрот (каявить эрьва иестэ) anus [q] n. мукорваря anvil [q] n. наковальня anxiety [q] n. талнома anxious [q] adj. талныця any [q] adj. вейкеяк кияк мезеяк anybody [q] pron кияк кие мелеть anyhow [q] adv. кодаяк кода мелеть anyone [q] ind. pron. кияк anything [q] pron мезеяк мезе понгсь anytime [q] adv. зярдояк зярдо понгсь anyway [q] adv. кодаяк кода понгсь anywhere [q] adv. косояк косо понгсь apart [q] adj. явозь apart [q] adv. башка явозь apartment [q] n. фатера квартера ape [q] n. обезьган aperitif [q] n. аперитив apex [q] n. тёкш apologetic [q] adj. чумонь нолдамодо вешиця apologize [q] v. вешемс чумонь нолдамодо apology [q] n. чумонь нолдамодо вешема apostle [q] n. апостол apostrophe [q] n. апостроф appal [q] v. пек талакавтомс appalling [q] adj. пек талакавтыця apparatus [q] n. аппарат apparent [q] adj. неявикс апак сёпонь apparently [q] adv. неяви апак сёпо appeal [q] n. (law) од судонь вешема appeal [q] vt. (law) вешемс од суд appealing [q] adj. седейстокиця appear [q] vi. неявомс appearance [q] n. (ломань юткс) лисема неявома appease [q] vt. оймавтомс энгамтомс appendix [q] n. (body) сокорсюло appendix [q] n. (book) (книгас) путовкс поладкс appetite [q] n. ярсамопель applaud [q] vi. цяпамс applause [q] n. цяпамо apple [q] n. (садпирень) умарь(умаринань) умарь appliance [q] n. аппарат applicable [q] adj. (кодамояк) тевс кандовикс applicant [q] n. прянь вешиця application [q] n. прянь вешема (to козоньгак) apply [q] vi. вешемс пря (to козоньгак) вешемс анамс (for мезеяк) appoint [q] vt. аравтомс appointment [q] n. аравтома appraisal [q] n. питнейчинь путома appraise [q] v. путомс питне appreciate [q] vt. чарькодемс максомс питне appreciation [q] n. питнень максома apprehend [q] vt. кундамс чарькодемс пелемс apprehension [q] n. пелема мелявтома кундамо чарькодема apprehensive [q] adj. эзем-тарка амуиця apprentice [q] n. практикант стажор apprenticeship [q] n. практикантксчи стажорксчи approach [q] n. малав само малавгадома approach [q] vt. малавгадомс approachable [q] adj. доступной appropriate [q] adj. ладиця be appropriate ладямс approval [q] n. ёнкс ловома approve [q] vt. ёнкс ловомс approximate [q] adj. малава approximately [q] adv. малава apricot [q] n. абрикос April [q] n. чадыков нилеце ков apron [q] n. икельгапаця aptitude [q] n. ёрокчи талан aquarium [q] n. аквариум aqueduct [q] n. ведьмолема?? arbitrary [q] adj. кода понгсь arbitrate [q] vi. ладямс пелькстамо arbitration [q] n. пелькстамонь ладямо arbitrator [q] n. посредник пелькстамонь ладиця arc [q] n. чирьке arch [q] n. свод archaelogist [q] n. археолог archaeology [q] n. археология кезэрде наука archaic [q] adj. тюштянь пингень archer [q] n. налсо ледиця archery [q] n. налсо ледема archipelago [q] n. усият усияпусмо architect [q] n. архитект architecture [q] n. архитектура archives [q] n. архив archway [q] n. свод марто ютамо тарка Arctic Ocean [q] n. пеле ве ёнксонь иневедь area [q] n. келеть-кувалмот кирькс пакся arena [q] n. арена argue [q] vi. пелькстамс argument [q] n. пелькстамо argumentative [q] adj. пелькстамосо валмуевкс arid [q] adj. коське arise [q] vi. вельмемс arithmetic [q] n. арифметика arm [q] n. кедь (лавтовсто кедькиргас) arm [q] vt. максомс леднемапель armament [q] n. леднемапелень ёрамо леднемапельть armchair [q] n. кресла armed [q] adj. ружия марто леднемапель марто armful [q] adj. берёма armistice [q] n. тюремеде лоткамо (зярыя шкас) armor [q] n. панцирь armory [q] n. леднемапелень ванстома тарка armpit [q] n. кавалалкс arms [q] n. леднемапелть army [q] n. ушмо армея aroma [q] n. чине (вадря) around [q] adv. тия-тува around [q] prep. перька маласо arouse [q] vt. кирвазтемс сыргозтемс arrange [q] vt. аравтомс лувс-ладс ладсемс arrangement [q] n. лувс-ладс аравтома ладсема array [q] n. аравтома оршамопель покш група arrears [q] n. апак пандо пелькс (ярмак) arrest [q] n. пекстамс arrest [q] vt. кундамс (милиция) arrival [q] n. пачкодема само arrive [q] vi. пачкодемс самс arrogance [q] n. нерень кепедема arrogant [q] adv. нерень кепеди arrow [q] n. нал arsenal [q] n. леднемапелень ванстома тарка arson [q] n. якстереатякшонь нолднема art [q] n. художества artery [q] n. седейсан arthritis [q] n. эзнень таргозькс article [q] n. (газетасо) статья (грамматикань) артикла articulate [q] vi. чарькодевиксстэ ёвтамс artificial [q] adj. искусственной artillery [q] n. артилерия artist [q] n. художник artistic [q] adj. художественной as [q] adv. кода as [q] prep. -кс кода прок as ... as ... [q] conj. истямо... кода as far as [q] prep. видьс ascend [q] vi. куземс ash [q] n. (from burning) кулов (rowan) пизёлкс ashamed [q] adj. виздиця визькс чамас совазь ashore [q] adv. мода лангсо ashtray [q] n. пепельница куловдирькс Asia [q] n. Азия Asian [q] adj. Азиянь Asian [q] n. Азиянь ломань ask [q] vt. кевкстемс ask for вешемс asleep [q] adv. be asleep удомс asparagus [q] n. ведунтикше asphalt [q] n. асфальт asphyxiate [q] vt. лепиявтомс become asphyxiated лепиямс asphyxiation [q] n. лепиямо aspirin [q] n. аспирин assassin [q] n. политикень маштыця assassinate [q] v. куловтомс маштомс (политик) assassination [q] n. политикень маштома assault [q] n. кинь лангс каявома assault [q] vt. каявомс (someone ки лангскак) assemble [q] v. пуромомс пуромтомс assembly [q] n. промкс assert [q] vt. аштемс (а чумочинзэ) кисэ assertion [q] n. эсь праванзо кисэ аштема assertive [q] adj. эсь праванзо кисэ аштиця assess [q] vt. ваннозь питне путомс assessment [q] n. питнень путома питнень максома assets [q] n. (property) улипаро assign [q] vt. аравтомс (киньгак) максомс assignment [q] n. аравтома максома assist [q] vt. лездамс assistance [q] n. лездамо лезкс assistant [q] n. лездыця associate [q] n. важоди ялга association [q] n. вейсэндявкс арсемань сюлмавома as soon as [q] conj. кодак assorted [q] adj. эрьва кодат assortment [q] n. мезде кочкамс кочкавкс assume [q] vi. арсемс теемс гипотеза assumption [q] n. гипотеза арсевкс assurance [q] n. кемевтема assure [q] vt. кемевтемс asterisk [q] n. тештине asthma [q] n. астма astonishing [q] adj. дивавтыця astonishment [q] n. дивавтома дивазевема astound [q] vt. дивавтомс astray [q] adv. ёнксонь ёмавтозь astrology [q] n. астрология astronaut [q] n. астронавт astronomy [q] n. астрономия asylum [q] n. прянь кекшема тарка at [q] prep. -со\-сэ лангс atheism [q] n. атеизма atheist [q] n. атеист пазнэнь акемиця athlete [q] n. атлет Atlantic Ocean [q] n. Атлантика иневедь atlas [q] n. атлас atmosphere [q] n. атмосфера кошт atom [q] n. атом atomic [q] adj. атомонь attach [q] vt. сюлмамс attack [q] n. куродома приступ attack [q] n. каявома attack [q] vt. каявомс (someone кинь лангскак) attempt [q] n. варчавкс attempt [q] v. варчамс снартнемс бажамс attend [q] v. якамс (школав) якамс кинь-бути мельга attendance [q] n. якамо attendant [q] n. мельга якиця мельга ваныця attention [q] n. мелень явома pay attention явомс мель (to something мезень лангскак) attentive [q] adj. мелень явиця be attentive явомс мель attest [q] v. пшкадемс мезень кисэяк attic [q] n. кудопотмар attitude [q] n. вановкс attorney [q] n. адвокат аблокат attract [q] vt. тердемс манямс (эстензэ) улемс медьсэ ваднезь attraction [q] n. (physical) атракция attractive [q] adj. медьсэ ваднезь auction [q] n. аукцион audibly [q] adv. марямга barely audibly цють марявомга audience [q] n. ваныцят audit [q] vt. инспектировамс (счёт) кунсоломс лекция серия audition [q] n. сцена лангслисемань варчавкс auditorium [q] n. (лекциянь) зал augment [q] vi. касомс augment [q] vt. кастомс August [q] n. умарьков кавксоце ков aunt [q] n. (сыре) патя Australia [q] n. Австралия Australian [q] n. Австралиянь ломань Australian [q] adj. Австралиянь authentic [q] adj. автентической алкуксонь виде authenticate [q] vt. невтемс алкуксонь - арась author [q] n. автор сёрмадыця authorities [q] n. властень ломанть authority [q] n. авторитет authorization [q] n. полномочия authorize [q] vt. максомс полномочия autograph [q] n. автограф кедьпутома automate [q] vt. автоматизировамс automatic [q] adj. сонсь моли автоматикань automation [q] n. автомация automobile [q] n. машина autonomous [q] adj. автономиянь autonomy [q] n. автономия autopsy [q] n. кулыцянь потмонь ваннома autumn [q] n. сёксь availability [q] n. кедьмаласоксчи available [q] adj. кедьмаласо муевиця avalanche [q] n. лавина модань прамо avenge [q] vt. пандомс кеж avenue [q] n. аллея бульвар average [q] adj. куншкавидьгань average [q] n. куншкавидь(га) aversion [q] n. нулгодема avert [q] vt. кардамс aviation [q] n. авиация avid [q] adj. (enjoyable) седейшкавань avoid [q] vt. ютамс вакска а вастомс avoidable [q] adj. вакска ютавикс avoidance [q] n. вакска ютамо await [q] vt. учомс awake [q] adj. сыргозезь awake [q] vi. сыргоземс award [q] n. ловмо казне award [q] vt. казнемс ловмосо aware [q] adj. (мезде-бути) содыця awareness [q] n. (мезде-бути) содамо away [q] adv. аволь таркасонзо go away туемс awful [q] adj. беряндеяк берянь awkward [q] adj. (clumsy) чувтола ??цёлак awning [q] n. навес шаршав ax [q] n. узере axis [q] n. (масторонь) петькель ось (улавонь) петькель B, b baboon [q] n. бабуин baby [q] n. эйде (пек вишине) bachelor [q] n. апак урьваксто цёра back [q] adj. удалце back [q] adv. мекев back [q] n. (body) кутьмере копорь (location) (залонь) удалкс back [q] vt. (support) максомс неже аштемс кинь ёнояк backbone [q] n. карязт background [q] n. мезе удалонзо косто моли backpack [q] n. рюкзак backwards [q] adv. мекевлангт bacon [q] n. бекон bacteria [q] n. бактерия bad [q] adj. берянь кальдяв badge [q] n. значок badly [q] adv. пек badminton [q] n. бадминтон baffle [q] vt. таймазкавтнемс bag [q] n. кескав юдма baggage [q] n. килангонь кескавт-мезть baggy [q] adj. пек покшт (оршамопельде) bail [q] n. залог ведраведьме bailiff [q] n. судонь пристав bait [q] n. (калонь кундсемасо) манямка bake [q] v. панемс baker [q] n. (кшинь) паниця bakery [q] n. панема кудо baking powder [q] n. ??панема почт balance [q] n. (physical) баланс balance [q] n. (remainder) баланс balance [q] v. вейкетямс balcony [q] n. балкон bald [q] adj. кокша чертеме кепе пря ball [q] n. оска токо мецьке ballerina [q] n. балерина balloon [q] n. пузырь ballot [q] n. вайгелень каямо конёв bamboo [q] n. бамбук ban [q] n. кардамо ban [q] v. кардамс banana [q] n. банан band [q] n. (music) ансамбля band [q] n. (people) банда band [q] n. (strip) кикс bandage [q] n. пластырь bandit [q] n. салы вор banish [q] v. панемс banister [q] n. кузтема кедькундамо перила bangs [q] n. чолка bank [q] n. (money) банк (river) лей чире берёк banker [q] n. банкир bankrupt [q] n. обанкротовазь bankruptcy [q] n. банкротства baptism [q] n. лемдема (церьковань) baptize [q] v. лемдемс bar [q] n. (ban) запрет (place) бар (rod) полоса (window) циндерь bar [q] v. (ban) а нолдамс а меремс (window) циндердамс barbarian [q] n. варвар barbaric [q] adj. варваронь barber [q] n. (цёрань) нарый парекмахер bare [q] adj. штапо barefoot [q] adj. кепе barely [q] adv. эль-эль bargain [q] n. (price) паро питне (аламо) barge [q] n. баржа bark [q] n. (dog) онгома (tree) суд керь bark [q] v. онгомс barley [q] n. шуж barn [q] n. кардо латоалкс bar of chocolate [q] n. ??шоколад лазнэ barracks [q] n. барак barrel [q] n. (container) парь barren [q] adj. бесплодной barricade [q] n. барикада barrier [q] n. баръер barrister [q] n. адвокат bartender [q] n. бармен barter [q] v. теемс бартер base [q] n. (bottom) потмакс (foundation) алкс юрт base [q] n. гарнизон baseball [q] n. бейсбол basement [q] n. каська bashful [q] adj. ломанде пелиця basic [q] adj. прявт(окс) basically [q] adv. в основном basin [q] n. бассейна basis [q] n. ушодкс юр basket [q] n. парго basketball [q] n. баскетбол bat [q] n. кедь нимиляв кедь нармунь bath [q] n. ванна bathe [q] v. экшелямс экшелявтомс bathrobe [q] n. халат bathroom [q] n. ванной bathtowel [q] n. нардамо (покш) bathtub [q] n. ванна battery [q] n. батарейка battle [q] n. тюрема battlefield [q] n. тюрема пакся тортинге battleship [q] n. воёвамонь венч bay [q] n. ведьуло ведьсюро bayonet [q] n. ножна штык bazaar [q] n. базар be [q] vi. (копула) улемс beach [q] n. ведь чире beacon [q] n. сигнал тол beak [q] n. (нармунень) нерь куво beam [q] n. (light) чинал струя beam [q] n. (wood) чочко пайме bean [q] n. фасоль бобка beanstalk [q] n. ??фасоль кодоркс bear [q] n. овто bear [q] vt. кандомс кирдемс цидярдомс bearable [q] adj. кандовикс кирдевикс beard [q] n. сакал bearing [q] n. (machine) подшипник bearings [q] n. (direction) ёнкс beast [q] n. идем ракша beat [q] n. вачкодькс beat [q] v. вачкодемс вравтомс beating [q] n. вравтома beautiful [q] adj. мазы мазый beauty [q] n. мазычи beaver [q] n. мияв мия because [q] conj. секскак (сказуемой + подлежащей) I couldn't get to sleep because a dog was barking эзинь матедеве, онгсь киска become [q] v. теевемс bed [q] n. удома тарка (for flowers) пандя bedding [q] n. ацавкс (алкст-прялкст) bedroom [q] n. удома нупаль bedtime [q] n. мадема шка bee [q] n. мекш промо (медь) beef [q] n. скалонь сывель букань сывель beehive [q] n. нешке мекш пизэ beer [q] n. пия шуж ведь beet [q] n. якстере якстерькай beetle [q] n. унжа beetroot [q] n. якстере якстерькай before [q] adv. икеле before [q] conj. седе икеле before [q] prep. икеле beg [q] v. пурнамс (кши ярмак) beggar [q] n. пурныця begin [q] v. ушодомс beginner [q] n. ушодыця beginning [q] n. ушодома behave [q] vi. ветямс пря behavior [q] n. прянь ветямо behind [q] adv. удало behind [q] n. удалкс behind [q] prep. удало he is behind me сон удалон beige [q] adj. беж belch [q] v. рангстамс (ярсамодо мельга) belief [q] n. кемема ознома believable [q] adj. кемевикс believe [q] v. кемемс believer [q] n. кемиця belittle [q] v. а путомс питне (ломаннень) bell [q] n. баяга belligerent [q] adj. войнас правтыця войнас эциця belly [q] n. пеке belong [q] v. кандовомс улемс (кинь) belongings [q] n. улипаро below [q] adv. алов ало below [q] prep. алов ало belt [q] n. каркс кшнань каркс bench [q] n. скамика скамейка bend [q] v. мендямс beneath [q] adv. алов ало beneath [q] prep. алов ало benefactor [q] n. лезэнь кандыця паронь теиця beneficial [q] adj. лезэнь кандыцялезэв beneficiary [q] n. лезэнь саиця benefit [q] n. лезэ to the benefit of somebody киньгак лезэс benefit [q] vi. саемс лезэ (from косто) bent [q] adj. мендязь berry [q] n. марь ягода beside [q] adv. ваксс beside [q] prep. вакссо besides [q] adv. седе башка besides [q] prep. башка besiege [q] v. саемс перька саемс кирьксс (ош войнасо) best [q] adj. сехте вадря best of all весемеде вадря bestow [q] v. каземс (someone with киньгак мейсэ smth unto someone киненьгак мезеяк) максомс bet [q] n. ярмаконь путома bet [q] v. путомс ярмак (мезе лангс) betray [q] v. миемс (ятонтень ломань мастор) betrayal [q] n. миема (ломанень масторонь) better [q] adj. седе вадря between [q] prep. юткс ютксо юткова beverage [q] n. симемапель beware [q] v. ваномс пелемс beyond [q] adv. седе тов beyond [q] prep. томбалев томбале bib [q] n. икелькске (эйкакшонь ярсамсто) Bible [q] n. Библия biblical [q] adj. Библиянь Библиясо bicycle [q] n. лесопед велосипед bid [q] n. питнень максома (аукционсо) bid [q] vi. питне максомс (аукционсо) big [q] adj. покш bigamy [q] n. кавто нинь кирдема bike [q] n. лесопед велосипед bikini [q] n. бикини bilingual [q] adj. кавто кельсэ (кортыця) be bilingual кортамс кавто кельсэ bill [q] n. счёт bill [q] n. (яксаргонь, мацеень) нерь billiards [q] n. бильярд billion [q] n. миллиард bin [q] n. ларь bind [q] vt. содомс binder [q] n. ставкс папка binoculars [q] n. бинокля biologist [q] n. биолог biology [q] n. биология bird [q] n. нармонь нармунь birth [q] n. чачома birth certificate [q] n. чачомадо свидетельства birth control [q] n. чачтомадо ванстома чачтомадо план birthday [q] n. чачома чи birthmark [q] n. пазонь тешкс birthplace [q] n. чачома тарка biscuit [q] n. сюкоро bishop [q] n. епископ bit [q] n. (horse) панст bit [q] n. (piece) пакш пелькс bitch [q] n. (dog) авака киска авака пине bite [q] n. сускома bite [q] (vi vt) сускомс поремс bitter [q] adj. сэпев bitterness [q] n. сэпевчи bizarre [q] adj. ломань ачарькодевикс black [q] adj. раужо blackberry [q] n. ведьинзей blackbird [q] n. раужо тырдаз blackboard [q] n. раужолаз blackmail [q] n. шантаж blackmail [q] vt. теемс шантаж (someone кинь лангс) blackmarket [q] n. законтомо микшнема blacksmith [q] n. гизай кузнец bladder [q] n. ёрмо (чурамоначко) пузырь blade [q] n. (grass) тикше лопа blade [q] n. (knife) пшти лёза blame [q] n. чумо blame [q] vt. чумондомс (for something мезень кисэяк) blameless [q] adj. чумовтомо bland [q] adj. расттомо blank [q] adj. (empty) чаво blanket [q] n. одияла тавадкс велькс blasphemy [q] n. пазонь сюдома blazer [q] n. пинджак пиджак bleach [q] n. ашолгавтомапель bleach [q] v. ашолгавтомс bleed [q] vi. (верь) чудемс bleeding [q] adj. вересь чуди (аржосто) blemish [q] n. (skin) сукспря ашопря (surface character) асатыкс blend [q] n. човорявкс blend [q] vi. човорямс bless [q] vt. чанстямс озновтомс blessing [q] n. чансть blind [q] adj. сокор blindfold [q] n. гурямка blindness [q] n. сокорчи blink [q] vi. кончтамс кончтнемс blister [q] n. пуворькс blizzard [q] n. кандылов bloated [q] adj. пуватозь block [q] n. лоткавтома кубик сядо метра block [q] vt. лоткавтомс blockade [q] n. пирямо сайме blonde [q] adj. ашо пря ашарькай blood [q] n. верь bloodshed [q] n. верень валома bloody [q] adj. верев верь потсо bloom [q] n. цеця панчт blossom [q] n. (чувто прясо) панчт blouse [q] n. блуза blow [q] vi. пувамс blow up a balloon пувамс пузырь blubber [q] n. китэнь куя blue [q] adj. сэнь blueberry [q] n. пичечуля (марь) blunt [q] adj. ношка (пеель) blush [q] vi. якстерьгадомс (виздемадо) blushing [q] adj. якстерьгалиця board [q] n. (director) прявткуро начальникть board [q] n. (wood) лаз board [q] (vi vt) куземс (ship aircraft иневенчс менельвенчс) boast [q] vi. шнамс пря boastful [q] adj. прянь шныця boat [q] n. венч bodily [q] adj. рунгонь body [q] n. рунго body guard [q] n. рунговансты ванстыця bog [q] n. лымбимода boil [q] v. лакамс come to a boil лаказь туемс boiler [q] n. бойлер bold [q] adj. апелиця bolt [q] n. болт шпингалет (кенкшсэ) bomb [q] n. бомба bomb [q] (vi vt) ёртомс бомба бомбамс bomber [q] n. бомбардировщик bombing [q] n. бомбамо bond [q] n. (bank) облигация bond [q] n. (together) педявтома bondage [q] n. урексчи bone [q] n. ловажа bone marrow [q] n. ловажа удем bonnet [q] n. (car) капот bonus [q] n. бонус book [q] n. кинига гинига ставкс bookcase [q] n. кинигань ланго bookkeeper [q] n. бухгалтер booklet [q] n. кинигине bookshop [q] n. кинигань лавка bookstore [q] n. к инигань лавка boost [q] n. кепедема boost [q] vt. кузтемс кепедемс boot [q] n. (car) багажник (footwear) кем border [q] n. границя (мастор) bore [q] vt. мольстямс мель boredom [q] n. налкставома boring [q] adj. мелень мольстиця born [q] adj. чачомс (ютазь шкасо) borrow [q] vt. саемс велявтомга they borrowed our plows сынь саизь соканок велявтомга boss [q] n. прявт азор покш bossy [q] adj. азоргалиця botany [q] n. ботаника both [q] adj. кавоненек,кавоненк кавонест both [q] pron кавоненек кавоненк кавонест bother [q] n. мельсапаро bother [q] vt. явомс тевстэ мешамс bottle [q] n. сулика bottom [q] n. потмакс bottomless [q] adj. потмакстомо boulder [q] n. дикой кев bounce [q] vi. тёкаемс boundary [q] n. черькс межа boundless [q] adj. певтеме bow [q] n. (greeting) сюк сюконямо bow [q] n. (ship) венч нерь bow [q] n. (ribbon) бант bow [q] n. налчирьке bow [q] vi. сюконямс bowl [q] n. вакан box [q] n. парго ящик boxer [q] n. боксёр boxing [q] n. бокс boy [q] n. цёрыне boyfriend [q] n. алуж однасум цёра ялга bra [q] n. потень кирдемат brace [q] n. (medical) бандаж brace [q] n. (technical) неже пинкс bracelet [q] n. кедькс bracket [q] n. (letter) квадратной скобка brag [q] vi. шнамс пря (пек) braid [q] n. кодавкс braid [q] vt. кодамс brain [q] n. пря удем brainwash [q] vt. манипулировамс (арсемасо ломаньсэ) brake [q] n. тормоз brake [q] v. лоткавтомс branch [q] n. (company) филиал branch [q] n. (tree) тарад brand [q] n. (animal) тавро тешкс (ракша) (product) сорт brand [q] v. тешкстамс (ракша) brandy [q] n. бренди brass [q] n. пиже (метал) brave [q] adj. апелиця be brave а пелемс bravery [q] n. апелема bread [q] n. кши dark bread раужо кши white bread ашо кши break [q] n. (bone) синдемс (rest) ютко (шка) пауза break [q] vi. сивемс break [q] vt. синдемс breakable [q] adj. колавикс порксавикс breakdown [q] n. (object) каладома (person) превстэ лисема breakfast [q] n. валскень ярсамо breakthrough [q] n. од изнявкс breakwater [q] n. ведьчавовксонь правтома breast [q] n. меште breath [q] n. оймекошт take a breath таргамс ойме(кошт) breathe [q] v. таргамс оймекошт breathless [q] adj. конань оймезэ а таргави breed [q] n. порода breed [q] vt. раштамс breeding [q] n. якавтома раштамо breeze [q] n. зэхель brew [q] vt. панемс (beer брага пия) пидемс (coffee tea кофе чай) brewery [q] n. пиянь панема кудо bribe [q] n. взятка рамамо ярмак bribe [q] vt. рамамс (милиция судия) bribery [q] n. (милициянь судиянь) рамамо brick [q] n. кирпець bride [q] n. одирьва bridesmaid [q] n. ояур bridge [q] n. сэдь brief [q] adj. акуватень briefcase [q] n. портфель briefing [q] n. очевидец неезень ёвтамо briefly [q] adv. нурькинестэ brigade [q] n. бригада bright [q] adj. валдо brilliant [q] adj. цитниця brim [q] n. (cup) край brim [q] n. (hat) поля bring [q] vt. кандомс туемс British [q] n. Британиянь раськесь British [q] adj. Британиянь brittle [q] adj. синдтревикс broad [q] adj. келей broadcast [q] n. радионолдавкс телевизорнолдавкс broadcast [q] v. нолдамс максомс (радио телевизор) broaden [q] v. келейгавтомс brochure [q] n. брошюра гинигине broke [q] adj. (money) ярмактомо broke [q] adj. (object) колазь broken [q] adj. колазь синдезь broker [q] n. маклер bronze [q] n. бронза brooch [q] n. сюлгамо brook [q] n. лейне broom [q] n. тенсть brother [q] n. (elder) (покш) леля (younger) ялакс brother-in-law [q] n. (husband's older brother) какжаля (husband of husband's older sister) мирдень патянь мирде (husband's younger brother) альне парайде (husband's younger sister's husband) мирдень сазоронь мирде (wife's brother) бальзя (husband of wife's older sister) нинь патянь мирде (husband of wife's younger sister) нинь сазоронь мирде brown [q] adj. тюжа bruise [q] n. румовкс вачкодькс brush [q] n. помилка brush [q] vt. ванськавтомс щёткасо судрямс щёткасо brutal [q] adj. варваронь кежей brutality [q] n. варварства кежейчи bubble [q] n. (кошт)байге bucket [q] n. ведра ведьпарь buckle [q] n. сюлгамо buckle [q] vt. сёлгомс сюлгамосо bud [q] n. пургондавкс bud [q] vi. пургондамс Buddhism [q] n. Буддизма Buddhist [q] n. буддист budget [q] n. бюджет budgie [q] n. ??попугоень кондямо нармушка buffalo [q] n. буйвол bug [q] n. унжа build [q] vt. теемс путомс-кепедемс builder [q] n. теиця путыця-кепедиця building [q] n. кудо строявкс bulge [q] n. таргозема bulk [q] n. покшпелькс bulky [q] adj. ламо таркань саиця пек покш bull [q] n. бука bulldozer [q] n. бульдозер bullet [q] n. пуля bulletin [q] n. бюллетень bullfight [q] n. коррида bum [q] n. (behind) удалкс bum [q] n. (person) анай бомж bumblebee [q] n. мода мекш мастор мекш bump [q] n. (lump) таргозькс шишка bump [q] vt. эртемс торцадемс bumper [q] n. буфер bun [q] n. булка bunch [q] n. керьмезь пусмо bundle [q] n. керме bundle [q] vt. содомс керьмекс bunk [q] n. стелаж bunker [q] n. дот bunny [q] n. нумоло левкс нумолкай buoy [q] n. буй бакен burden [q] n. кандст burden [q] v. вачкамс кандст путомс сталмот bureaucracy [q] n. бюрократия burglar [q] n. салыця вор burglary [q] n. саламо burial [q] n. калмамо burial ground [q] n. калмоланго burn [q] n. пидсевкс burn [q] vt. (wood) пултамс (scald) пидсемс burn [q] vi. (wood) паломс bury [q] vt. калмамс bus [q] n. бус автобус bush [q] n. куракш business [q] n. бизнес business woman [q] n. бизнесмен businessman [q] n. бизнесмен bus stop [q] n. бусонь лотксема тарка busy [q] adj. тевень теиця саезь (телефон) but [q] conj. ансяк ды но а butcher [q] n. печкиця butcher [q] vt. печкемс (ракша) butler [q] n. швейцар butt [q] n. мукоро butter [q] n. ой скал ой butterfly [q] n. нимиляв buttocks [q] n. удалкс мукорпукшо мукоро button [q] n. пов buy [q] vt. рамамс buyer [q] n. рамиця buzz [q] n. бызнэма buzzard [q] n. кавалонь кансто buzzer [q] n. баягине (кенкшень) by [q] prep. (before) (-нтень) самс (from) -сто (near) малас маласо малава (past) вакска (through) вельде (with) -со bypass [q] n. (road) вакска ютамо ки bystander [q] n. ваныця C, c cabbage [q] n. капста cabin [q] n. вирькудо cabinet [q] n. (government) правительства (storage) шкап cable [q] n. кабель cactus [q] n. кактус cadet [q] n. кадет cafe [q] n. кафе caffeine [q] n. кофеин cage [q] n. клетка cake [q] n. торт calcium [q] n. кальций ловажа-ава calculate [q] vi. ловомс calculation [q] n. калькулация calculator [q] n. калькулятор calendar [q] n. ковкерькс календарь calf [q] n. ваз calf [q] n. пильге пеке call [q] n. (contact) серьгедема (telephone) гайгстамо give someone a call гайгстамс киненьгак call [q] v. (contact) серьгедемс (name) меремс (киде кинень) (telephone) гайневтемс calm [q] adj. сэтьме calm [q] vt. оймавтомс сэтьмелгавтомс calm down оймамс calm down сэтьмелгадомс calmness [q] n. сэтьме сэтьмечи calorie [q] n. калория camel [q] n. ишем верблюд camera [q] n. (фотография теемань) аппарат camouflage [q] n. комуфляж camouflage [q] v. теемс комуфляж camp [q] n. лагерь camp [q] v. теемс лагерь campaign [q] n. кампания campsite [q] n. кемпинг campus [q] n. университетэнь ошке can [q] n. консерва (watering can) лейка can [q] v. (able) -вомс -вемс (know how) маштомс (allow) меремс Canada [q] n. Канада Canadian [q] n. Канадань ломань Canadian [q] adj. Канадань canal [q] n. канал cancel [q] v. лоткавтомс штамп путомс cancellation [q] n. штампонь путома cancer [q] n. рак цюце candid [q] adj. кекшезь candidate [q] n. кандидат (президенткс) candle [q] n. штатол candlelight [q] n. штатол валдо candy [q] n. конфетка cane [q] n. (бамбуконь) илёв ютамо палка canister [q] n. бензоканистра cannibal [q] n. канибал cannibalism [q] n. канибализма cannon [q] n. пушка canoe [q] n. каноэ canoe [q] (vi vt) уемс каноэсэ canopener [q] n. (консервань) панжомка canopy [q] n. канопе canteen [q] n. (water) баклага (армеясо) canvas [q] n. (cloth) парусина (painting) коцт canyon [q] n. каньон cap [q] n. (cover) вельтявкс (hat) кепка (lid) вельтявкс capability [q] n. маштомачи capable [q] adj. маштыця be capable маштомс capacity [q] n. кельгемачи (зяро кельги) маштомачи (зяро машты теемс) cape [q] n. (area) пельусия (clothing) плащ capital [q] n. (city) прявтош (money) капитал capitalism [q] n. капитализма capitalist [q] n. капиталист capitulate [q] vi. максомс пря капитулировамс capsize [q] vi. прянзо лангс велявтомс (венч) captain [q] n. капитан captive [q] adj. полонсо captive [q] n. полонсо ломань captivity [q] n. полонсо аштемачи capture [q] v. саемс (полонс) car [q] n. машина вагон caravan [q] n. (vehicle) караван carbon [q] n. сэдь carburettor [q] n. карбюратор carcass [q] n. туша card [q] n. карта открытка cardboard [q] n. картонка care [q] n. мелявкс take care of something якамс мезе мельгаяк career [q] n. карьера carefree [q] adj. мелявкстомо careful [q] adj. мелень путыця careless [q] adj. мельде-валдо теезь мельде-валдо теиця carelessness [q] n. мелень апутомачи caress [q] n. вадяшамо вечкенема caress [q] v. вадяшамс вечкенемс cargo [q] n. фрахт багаж carnage [q] n. верьвалома carnation [q] n. якстере тештень цеця carnival [q] n. карнавал carp [q] n. карп carpenter [q] n. плотник столяр carpentry [q] n. столяронь теевкс carpet [q] n. (киякс лангонь) кумбо carriage [q] n. крандаз carriageway [q] n. покш ки carrier [q] n. (disease) ормань кандтниця carrot [q] n. пурька морков carry [q] v. кандомс cart [q] n. ридван cartilage [q] n. каворь carton [q] n. картонка блок cartoon [q] n. карикатура cartridge [q] n. патрон плёнка carve [q] v. лаксемс carving [q] n. лаксевкс керсема case [q] n. (box) парго case [q] n. (law) судонь тев cash [q] n. кедьсэ ярмак cash [q] vt. полавтомс ярмак лангс (чек) cashier [q] n. кассир casino [q] n. казино casket [q] n. кандылазт cassette [q] n. касетта cassette recorder [q] n. магнитофон cast [q] vt. (metal) валомс castle [q] n. ошпандо castrate [q] vt. пичкавтомс (айгор бука) casual [q] adj. олясо летиця casualty [q] n. аварияс кулыця cat [q] n. псака катка catalog [q] n. каталог catastrophe [q] n. катастрофа catch [q] vt. кундамс catch a fish кундамс кал catch someone stealing кундамс киньгак саламсто category [q] n. категория cater [q] vi. якамс (ломантнень) мельга покш чисэ ваномс мель caterpillar [q] n. понав сукс cathedral [q] n. собор ине церькова Catholic [q] adj. католикень Catholic [q] n. католик cattle [q] n. кудоракшат скалт cauliflower [q] n. цветной капста cause [q] n. тувтал cause [q] vt. теемс caution [q] n. зыяндо пелемачи cautious [q] adj. зыяндо пелемачи марто cavalry [q] n. ластень вий кавалерия cave [q] n. кевпотмар cavern [q] n. кевпотмар cavity [q] n. (tooth) пейсэ варя cease [q] vi. лоткамс cedar [q] n. кедра ceiling [q] n. потолок менелькс celebrate [q] (vi vt) тешкстамс покш чи celebration [q] n. покш чинь тешкстамо celery [q] n. сельдерей celibacy [q] n. целибат cell [q] n. (body) клетка (пекстамо кудонь) камера cellar [q] n. мацт мадст cement [q] n. цемент cemetery [q] n. калмазырь калмоланго censor [q] n. цензор censorship [q] n. цензура censure [q] vt. цензуровамс census [q] n. перепись center [q] n. куншка центра centimeter [q] n. сантиметра centipede [q] n. сукс (сядо пильгсэ) central [q] adj. куншка centralize [q] vt. пурнамс куншка курос централизовамс centre [q] n. куншка центра century [q] n. пинге ceramic [q] adj. керамикань cereal [q] n. сюро (товзюрт-шужт) ceremonial [q] adj. илань илань коряс ceremony [q] n. ила церемония certain [q] adj. содазь вейке certainly [q] adv. содазь certainty [q] n. аютамочи certificate [q] n. сертификат certification [q] n. сертификация certify [q] vt. невтемс видекс chain [q] n. рисьме chain reaction [q] n. мельцек-мельцек молиця реакция chair [q] n. стул вейсэндявксонь покш chairman [q] n. промксонь покш вейсэндявксонь покш chalk [q] n. пор challenge [q] n. пелькстамо тердема challenger [q] n. пельксты ялга challenging [q] adj. пелькстыця chamber [q] n. камера нупаль chamber pot [q] n. чурамокедьге champagne [q] n. шампанской champion [q] n. чемпионка championship [q] n. чемпионат chance [q] n. летема шкань прамо chancellor [q] n. канцлер change [q] n. (alteration) лиякстомома лиякстомтома change [q] n. (money) вишка ярмак кшнинь ярмак change [q] vi. (alter) лиякстомомс change [q] vt. лиякстомтомс change [q] vt. (money) полавтомс changeable [q] adj. лиякстомтовикс channel [q] n. (television) канал (water) канал chaos [q] n. хаос chaotic [q] adj. хаосонь chapel [q] n. капелла chaplain [q] n. поп chapter [q] n. (book кинигасо) пакш пря глава character [q] n. (person) тип characteristic [q] adj. характерной кинь-бути пельде учовикс (ёнкс) charcoal [q] n. седь (раужкадсь) чувто charge [q] n. (expense) каявкс питне (law) чумондома charge [q] v. (battery) зарядямс (expense) пандовтомс (law) чумондомс аравтомс charge [q] v. кармавтомс charity [q] n. лезксэнь максома charm [q] n. эждема charming [q] adj. седеень эждиця chart [q] n. таблица charter [q] v. кармавтомс сиведемс (бус менельвенч) chase [q] vt. панемс (someone ки мельгаяк) chat [q] n. калякардома chat [q] vi. калякардомс chauffeur [q] n. машинавети шохер cheap [q] adj. апитней cheat [q] v. манямс (ломань тевсэ) check [q] n. (control) контроль check [q] n. (money) чек check [q] vt. теемс контроль checkpoint [q] n. контролень теема тарка checkup [q] n. профилактика cheek [q] n. чамабока чамаумарь cheer [q] n. паро мелень невтема cheer [q] v. невтемс паро мель (цяпамосо серьгедемасо) cheerful [q] adj. кенярксов мизолдыця cheese [q] n. сыра cheeseburger [q] n. сыра марто гамбургер cheetah [q] n. геопард chef [q] n. пидиця-паниця chemical [q] adj. химиянь chemical [q] n. химия chemist [q] n. химик chemistry [q] n. химия cherry [q] n. атямарь chess [q] n. шахмат chest [q] n. меште chest [q] n. (box) (эрямо) парь chest of drawers [q] n. комод chew [q] (vi vt) поремс chewing gum [q] n. поревкс жовачка chicken [q] n. сараз chickenpox [q] n. варма ливкст chief [q] n. (leader) прявт покш chief [q] n. (tribe) вождя chiefly [q] adj. васенцекс сех пек child [q] n. эйкакш пакша жаба childbirth [q] n. чачтома childhood [q] n. эйкакшпинге childish [q] adj. эйкакшонь кондямо children [q] n. эйкакшт chimney [q] n. турба (качамо) the smoke isn't going out the chimney качамось а лиси турбава chimpanzee [q] n. шимпанзе chin [q] n. уло china [q] n. фарфор China [q] n. Китай мастор Chinese [q] n. Китаень ломань Chinese [q] adj. Китаень chip [q] n. (glass) штелькске (rock) поколь (wood) инзэдькс лаксевкс chip [q] vi. (wood) ??лаксемс chips [q] n. рестань модамарь chisel [q] n. зубила chocolate [q] n. шоколад choice [q] n. кочкавкс choir [q] n. хор choke [q] vt. повамс choke [q] vi. повавомс cholera [q] n. маштыкс choose [q] v. кочкамс chop [q] n. ирдекс марто сывель (ярсамопель) chop [q] vt. керямс лазномс (узерьсэ) chop off керямс choppy [q] adj. аволь валаня chopsticks [q] n. (ярсамо) палкинеть chord [q] n. (музыкасо) аккорд chorus [q] n. хор Christ [q] n. Кристос Christian [q] n. кристианка Кристоснэнь кемиця Christianity [q] n. кристианства Christmas [q] n. Роштува Роштова Christmas present [q] n. Роштова казне chronic [q] adj. хронической chronicle [q] n. хронология chronological [q] adj. хронологиянь chunk [q] n. пакш church [q] n. церькова churchyard [q] n. церькова пире chute [q] n. (ёртовксонь) труба cigar [q] n. сигара cigarette [q] n. таргамка папироса cinema [q] n. кинотеатра cinnamon [q] n. корица circlar [q] n. кирьксала кругловой circle [q] n. кирькс круг circle [q] vt. куродомс circuit [q] n. кирькс круг circular [q] adj. кеверь кирьксала кругловой circulate [q] vt. явшемс circulation [q] n. (body) верень якамо circumcise [q] vt. керямс киськепе circumference [q] n. перька онкс circumstances [q] n. тевтне кода аштить ситуация circumstantial [q] adj. пензазь circus [q] n. цирк citation [q] n. (ticket) штраф cite [q] vt. (law) пандовтомс штраф citizen [q] n. (кодамояк) масторонь ломань citizenship [q] n. масторломаньксчи подданства city [q] n. ош city hall [q] n. ??ош ветямонь кудо civil rights [q] n. масторломанень прават civil servant [q] n. масторонь чиновник civil service [q] n. масторонь ветямо civil war [q] n. ве масторонь ломантнень торпинге civilian [q] n. штатской civilization [q] n. цивилизация civilized [q] adj. интеллигентной интеллигентэнь claim [q] n. (law) кедьалов саема claim [q] vt. (law) вешемс права эсь кедьалов claimant [q] n. правань вешиця clam [q] n. кумбря clamp [q] n. недямо clamp [q] vt. недямс clan [q] n. кан буе clap [q] n. цяпадема clap [q] vi. цяпамс clapping [q] n. цяпамо clarification [q] n. толковамо чарькодевтема clarify [q] vt. чарькодевтемс clarity [q] n. чарькодевиксчи clash [q] n. карадокаршо стямо карадокаршо ёртовома clash [q] vi. стямс карадокаршо ёртовомс карадокаршо clasp [q] n. циндерь сюлгамо class [q] n. (type) класс сорт class [q] vt. аравтомс категориява classical [q] adj. классикань характерной classification [q] n. классификация classify [q] vt. аравтомс категориява classmate [q] n. ве классонь ялга classroom [q] n. классонь комната clause [q] n. валрисьме claw [q] n. кенже clay [q] n. сёвонь clean [q] adj. ванькс clean [q] v. ванькскавтомс cleaner [q] n. (substance) ванькскавтомапель cleaning [q] n. ванькскавтома cleanliness [q] n. ваньксчи clear [q] adj. пачк неяви маней (day чи) парсте чарькодевикс clear [q] vt. ванськавтомс чамдомс clear the table пурнамс столь (лангсто) clearing [q] n. кужо clergy [q] n. попт поп куро clerk [q] n. конторасо важодыця микшниця clever [q] adj. превей client [q] n. клиент clientele [q] n. клиентт клиенткуро cliff [q] n. латко чире (сэрей) climate [q] n. климат climax [q] n. тёкш тёкшонь сасамо climb [q] vi. куземс climber [q] n. пандо пряс кузиця cling [q] vi. поволемс clinic [q] n. клиника clinical [q] adj. клиникань клиникасо clock [q] n. част (стенасо стядо) clockwise [q] adv. чимельга вить кедь ёнов чаразь close [q] adj. малавикс маласо close [q] adv. маласо close [q] vt. пекстамс сёлгомс closed [q] adj. пекстазь сёлгозь closely [q] adv. маласто closet [q] n. цюлан оршамопелень шкап closure [q] n. пекстамо лоткавтома (заводонь) cloth [q] n. коцт clothe [q] vt. оршамс clothes [q] n. оршамопельть clothing [q] n. оршамопель cloud [q] n. пель туця cloudy [q] adj. пелев clove [q] n. гвоздика clover [q] n. вараканьпал clown [q] n. пеедстиця клоун club [q] n. (place) клуб (stick) цётмар clue [q] n. (idea) улика clump [q] n. поколь clumsy [q] adj. чувтола токор clutch [q] vt. кедькоморсо кирдемс clutter [q] n. пештемс ёртовкссо coach [q] n. (train) анокстамс кастомс coach [q] n. (trainer) анокстыця кастыця coal [q] n. седь (палы) тонол coalition [q] n. коалиция пурнавкс coarse [q] adj. а човине эчке coast [q] n. иневедь чире coat [q] n. (animal) ?? (clothing) куртка coating [q] n. вельтявкс cobweb [q] n. шанжав коцт шанжав лондакш cockpit [q] n. менельвенчень ветямотарка cockroach [q] n. таракан cocoa [q] n. какао coconut [q] n. кокос пеште cocoon [q] n. кедь кудо (конасто лиси нимилав) cod [q] n. треска code [q] n. код coerce [q] vt. кортавтомс пес панемс coffee [q] n. кофе coffeepot [q] n. кофейник coffin [q] n. кандылазт coin [q] n. кшнинь ярмак coincide [q] vi. ве шкане теевемс ве шкане лисемс coincidence [q] n. летемачи ве шкане прамочи coke [q] n. кока-кола кокс cold [q] adj. кельме cold [q] n. (сэредема) судокстомо (temperature) кельме якшамо collaborate [q] vi. важодемс вейсэнь тевсэ (with someone ки мартояк) collaboration [q] n. вейсэнь тев collapse [q] vi. лондадомс collar [q] n. сиве collarbone [q] n. лавтовловажа collateral [q] n. залог colleague [q] n. важоди ялга collect [q] vt. пурнамс collection [q] n. пурнавкс пусмо college [q] n. колледж collide [q] vi. вейке-вейке лангс эртевемс collision [q] n. вейке-вейке лангс эртевема colonel [q] n. полковник colonize [q] vt. озавтомс (ломанть) эрямо colony [q] n. колония color [q] n. тюс colorful [q] adj. ламо тюс марто colour [q] n. тюс colt [q] n. парнэ вашо column [q] n. (building) палмань comb [q] n. (черень) сурсеме comb [q] v. судрямс combat [q] n. боявома combat [q] vi. боявомс combination [q] n. сюлмавкс вейсэндявкс вейсаравтома combine [q] v. аравтомс вейс вейсэндямс come [q] v. самс come by сакшномс come in совамс come out лисемс comedian [q] n. пеедстиця комик comedy [q] n. комедия comet [q] n. пуло марто теште комета comfort [q] n. удобства comfortable [q] adj. удобной ён comic [q] n. пеедстиця комик comical [q] adj. пеедстицянь comma [q] n. ботпуло запятой command [q] n. кармавтома command [q] v. кармавтомс commander [q] n. командир commandment [q] n. кармавтовкс кармавтома commence [q] v. ушодомс кармамс commend [q] v. шнамс (паро тевень кисэ) commendable [q] adj. шнавикс (паро тевень кисэ) commendation [q] n. шнамо (паро тевень кисэ) comment [q] n. (тевде) редявкс арсема мелень ёвтамо comment [q] v. ёвтамс мель commentary [q] n. мелень ёвтамо commerce [q] n. коммерция commission [q] n. комитет commit [q] v. (crime) теемс (преступления) commitment [q] n. эсь прянь алтамо committee [q] n. комитет common [q] adj. эрьва таркань эрьва чинь commotion [q] n. шалт (кепедемс) commune [q] n. коммуна communicate [q] v. пачтямс (куля) communication [q] n. кулянь пачтямо communion [q] n. причастямо communism [q] n. коммунизма communist [q] n. коммунист community [q] n. вейсэндявкс ломань ютко commute [q] v. ардтнемс ливтнемс (кудосто) compact [q] adj. апокшке таркань асаиця companion [q] n. ялга companionship [q] n. ялгаксчи company [q] n. фирма company [q] n. компания company [q] n. (social) инжеть comparable [q] adj. карадокаршо аравтовикс compare [q] v. аравтомс карадо каршо comparison [q] n. карадокаршо аравтома compartment [q] n. явкс compass [q] n. компас compassion [q] n. седей марямо compatible [q] adj. вейсмолиця compensate [q] v. компенсировамс compensation [q] n. компенсировамо compete [q] v. пелькстамс competence [q] n. теве(нзэ) тееме маштома competent [q] adj. теве(нзэ) тееме маштыця competition [q] n. пелькстамо competitive [q] adj. парсте пелькстыця competitor [q] n. пелькстыця compile [q] v. ладямс пурнамс complacency [q] n. эсь прянь вечкема complacent [q] adj. эсь прянь вечкиця complain [q] v. пеняцямс complaint [q] n. пеняцямо complete [q] adj. (entire) весе цела шумбра complete [q] v. (finish) прядомс шумордомс топавтомс completely [q] adv. пес чачк-пачк completion [q] n. прядомо шумордомо complexion [q] n. чама тюс киське тюс compliance [q] n. кунсолома complicate [q] v. стакалгавтомс complication [q] n. стакалгавтома compliment [q] n. паронь арсемань ёвтамо comply [q] v. кунсоломс component [q] n. пелькс compose [q] v. ладсемс музыка composer [q] n. музыка ладси composure [q] n. седейкирдема comprehend [q] v. саемс превс comprehension [q] n. превс саевема comprehensive [q] adj. келей compress [q] v. кирьмицямс compromise [q] n. ве мельс само reach a compromise самс ве мельс compromise [q] v. самс ве мельс нолдамс берянь куля киньгак лангс compulsive [q] adj. кармавтыцянь кондямо compulsory [q] adj. кармавтозь computer [q] n. компьютер comrade [q] n. ялга conceal [q] v. кекшемс concede [q] v. потамс видькстамс conceited [q] adj. эсь прянь вечкиця conceive [q] v. арсемс вельмемс (арсема) concentrate [q] v. явомс мель (вейке тевнень) concentration [q] n. (вейке тевнень) мелень явома concept [q] n. чарькодевкс conception [q] n. (thought) чарькодевкс concern [q] n. мелявкс concerning [q] prep. ланга коряс concert [q] n. концерта concession [q] n. микшнемань прават concise [q] adj. точной conclude [q] v. прамс ве мельс conclusion [q] n. ве мельс прамо conclusive [q] adj. пес арсезь concrete [q] n. бетон concussion [q] n. пряудемень сорновтома condemn [q] v. судямс сялдомс condemnation [q] n. судямо сялдома condensation [q] n. ливезькадома ливезь (вальмань) condense [q] v. ливезькадомс condition [q] n. настояние аштемачи conditional [q] adj. условной (мезде-бути) аштиця condolences [q] n. седеймарямо condone [q] v. меремс (теемс) conduct [q] n. (behavior) прянь ветямо conduct [q] v. (lead) ветямс conductor [q] n. дирижёр оркестрань ветиця confederation [q] n. конфедерация confer [q] v. кортамс-теемс (кевкстемадонть эрьва ёндо) conference [q] n. конференция confess [q] v. видькстамс confession [q] n. видькстамо confide [q] v. кемемс (киненьгак) confidence [q] n. эсь лангс кемема confident [q] adj. эсь лангс кемиця confidential [q] adj. кемевиксэнь confine [q] v. кирдемс анолдамс оляс confinement [q] n. кирдемачи confirm [q] v. кемекстамс confirmation [q] n. кемекстамо confiscate [q] v. конфисковамс саемс улипаро confiscation [q] n. улипаронь саема (власть) conflict [q] n. карадокаршо аштема conflicting [q] adj. карадокаршо аштиця confront [q] v. невтемс (кинень мейсэ чумондыть) confrontation [q] n. (чумондомапелень) невтема (чумондознень) confuse [q] vt. кавтолдовтомс confusing [q] adj. кавтолдовтыця confusion [q] n. човоргадома congestion [q] n. ламо ведь летьке (органсо) пробка congratulate [q] vt. ёвтамс (кинень) паро мель congratulations [q] n. паро мель (изнявксонь кисэ) congregation [q] n. кемицянь куро congress [q] n. конгресс connect [q] v. сюлмамс connection [q] n. сюлмавкс conquer [q] v. изнямс conquest [q] n. кедьалов саема (мастор) conscience [q] n. совесть чамачи conscious [q] adj. содазь содыцянь consciousness [q] n. ёжо consecutive [q] adj. мельга-мельцек be consecutive молемс мельга-мельцек (with марто) consensus [q] n. what is the consensus? мезес сынек? consent [q] n. мерема consent [q] v. меремс consequence [q] n. последствия мейлекс conservation [q] n. ванстома (илязо ёма) consider [q] vt. онкстамс арсемс considerable [q] adj. покш considerably [q] adj. пек ламо considerate [q] adj. мелень ваныця consideration [q] n. онкстамс саема арсемс саема considering [q] prep. лангс ванозь consist [q] v. аштемс (мездеяк) consistent [q] adj. вейкетьстэ теезь вейкетьстэ теиця consolidate [q] v. вейсэндямс consonant [q] n. согласной аморавикс вайгелькс conspiracy [q] n. салавалув constable [q] n. милиционер constant [q] adj. свалшкань вейкетьстэ constantly [q] adv. свал апак лотксе constipation [q] n. пекень пекставома constitution [q] n. конституция construct [q] v. чапомс-путомс теемс construction [q] n. чапома-путома теема consul [q] n. посол кучолкс consulate [q] n. кучолкс кудо посольства consult [q] v. консультировамс consultant [q] n. консультант consultation [q] n. консультация consumption [q] n. ютавтома contact [q] n. (person) эсь ломань контактной ломань contact [q] v. сюлмавомс (киньгак) contagious [q] adj. педиця contain [q] vt. (мезень) потсо улемс this letter contains a ring те сёрмасонть (ули) суркс container [q] n. кедьге contaminate [q] vt. аванькскавтомс contamination [q] n. аванькскавтома contemplate [q] vt. онкстамс арсемс contemplation [q] n. онкстамо арсема contempt [q] n. мезекскак аловома contemptible [q] adj. мезекскак алововикс content [q] adj. мельспаросо contest [q] v. пелькстамс context [q] n. контекст continent [q] n. инемода (Эвропа Азия Африка) continental [q] adj. инемодань континентальной continually [q] adv. апак лотксе continuation [q] n. поладкс continue [q] v. поладомс continuous [q] adj. апак лотксе contour [q] n. сулейкс контур contraband [q] n. салава ускозь товар contraception [q] n. (пекиямодо) ванстома contraceptive [q] n. (пекиямодо) ванстомка contract [q] n. договор contraction [q] n. (birth) схваткат contradict [q] v. кортамс эсь каршо contradiction [q] n. эсь каршо кортамо эсь каршо молема contrary [q] n. мекевлангт contrast [q] n. карадо-каршо аравтомачи contribute [q] v. казнемс (вейсэнь тевс) contribution [q] n. (вейсэнь тевс) казне control [q] n. (power) кедьало кирдемачи control [q] v. кирдемс кедьало controversy [q] n. пелькстамо convalescence [q] n. пичксема convene [q] v. тердемс пуромомо пуромомс convenience [q] n. удобства convenient [q] adj. удобной convention [q] n. конференция,кемекстазь кой conversation [q] n. кортнема conversion [q] n. полавтома convert [q] v. полавтомс convey [q] v. кандомс convict [q] n. пекстазь ломань convict [q] v. ловомс чумокс conviction [q] n. (law) чумокс ловома convince [q] v. кемевтемс convincing [q] adj. кемевтиця be convincing кемевтемс convulsion [q] n. (эсьормадо) кулсема (ракамодо) кунст прамо go into convulsions кулсемс go into convulsions кунст прамс cook [q] n. пидиця-паниця cook [q] (vi vt) пидемс пидемс-панемс анокстамс ярсамопель cooking [q] n. пидема-панема cool [q] adj. экше cool [q] v. кельмевтемс экшелгавтомс cooperate [q] v. теемс вейсэнь тев cooperation [q] n. вейсэнь тев cooperative [q] adj. вейсэнь тевень теиця coordinate [q] vt. координировамс coordination [q] n. координировамо cop [q] n. полицей copper [q] n. пиже (метал) copy [q] n. копия make a copy теемс копия (of something мезе лангстояк) copy [q] vt. теемс копия coral [q] n. корал cord [q] n. пикс core [q] n. (умарень) седей cork [q] n. пробка потомкс corkscrew [q] n. (суликань) панжомка corn [q] n. (eat) (Am) кукуруза (Brit) шуж corner [q] n. ужо угол coronation [q] n. (инеазоронь) каштазонь путома corporal [q] n. капрал corporation [q] n. (company) акционерэнь вейсэндявкс corpse [q] n. улов correct [q] adj. виде correction [q] n. витнема correspond [q] vi. вейке-вейке ёнов молемс correspondence [q] n. вейке-вейкенень сёрмалезь correspondent [q] n. кореспондент corresponding [q] adj. каршокс корязонзо аштиця corridor [q] n. колидор коридор corrupt [q] adj. колезь corruption [q] n. колема cost [q] n. питне cost [q] vt. стямс питнезэ аштемс costly [q] adj. питнев питней costume [q] n. костюм cottage [q] n. кудыне cotton [q] n. хлопок cough [q] n. коз cough [q] vi. козомс council [q] n. прявткуро counsel [q] n. превспутома counsellor [q] n. превспутыця count [q] vi. лововомс count [q] vt. ловомс counter [q] n. (window) микшнема эзем counterfeit [q] adj. фальсифицировазь counterfeit [q] n. фальшивка counterfeit [q] vt. фальсифицировамс countless [q] adj. певтеме апак лово country [q] n. (land) мастор (nation) мастор раське coup [q] n. масторсо властень нельгема couple [q] n. (people) мирдть-нить ялгат (кавто ломанде) couple [q] n. (two) кавтошка courage [q] n. апелемачи courageous [q] adj. апелиця course [q] n. курс court [q] n. (law) суд courtesy [q] n. мелень ваномачи courthouse [q] n. судонь кудо courtroom [q] n. судонь нупаль courtyard [q] n. кардаз cousin [q] n. сыре лелянть-патянть эйкакшозо cover [q] n. вельтявкс велькс ланго cover [q] vt. вельтямс covered with mud рудаз потсо cow [q] n. скал coward [q] n. пелиця нумолоседей coyote [q] n. койот crab [q] n. краб crack [q] n. лазкс cracker [q] n. ??хлопушка cradle [q] n. лавсь craftsman [q] n. мастеровой crafty [q] adj. ёжов cramp [q] n. таргатома crane [q] n. карго crane [q] n. кран crash [q] n. (машинасо) эшкевема авария crater [q] n. кратер crave [q] vt. превс ледемс crawl [q] vi. ютамс ниле пильге лангсо crazy [q] adj. превстэ лисезь cream [q] n. велькс велс create [q] vt. теемс шкамс creation [q] n. теема шкамо,теевкс шкавкс creative [q] adj. теиця шкиця creature [q] n. ракша пазонь чачовкс credentials [q] n. пачпорт конёвт credibility [q] n. кемевиксчи credit [q] n. кредит cremate [q] vt. пултамс (улов) cremation [q] n. (уловонь) пултамо crescent [q] n. тарваз (ковдо) crew [q] n. (венчсэ) команда crib [q] n. (for a baby) лавсь cricket [q] n. цирькун (налксема) крикет crime [q] n. берянь тев criminal [q] n. приступник берянь тевень теиця cripple [q] n. инвалид crisis [q] n. кризис critical [q] adj. стака сялдыця criticism [q] n. критика criticize [q] vt. максомс критика сялдомс crocodile [q] n. крокодил crooked [q] adj. (shape) кичкере crop [q] n. (harvest) чачома урожай cross [q] n. крёст crossing [q] n. ютамо тарка crossroads [q] n. киулосо ютамо тарка crouch [q] vi. ландямс crow [q] n. варака crowd [q] n. толпа ломань пусмо crowded [q] adj. тыц пешксе crown [q] n. касмо пря касмо crown [q] n. (инеазоронь) каштаз cruel [q] adj. казямо кежей cruise [q] n. иневенчсэ уема cruise [q] vi. уемс иневенчсэ cruiser [q] n. крейсер crumb [q] n. паморькс crusade [q] n. вийсэ (кемемас) совавтома crust [q] n. (bread) куво crutch [q] n. костыль cry [q] n. (call) серьгедема cry [q] vi. (weep) авардемс серьгедемс crystal [q] n. крусталь cuckoo clock [q] n. куко марто част cucumber [q] n. куяр culprit [q] n. чумо (ломань) cult [q] n. культ cultivate [q] vt. (crop) видемс-сокамс cultural [q] adj. культурань culture [q] n. культура cup [q] n. чакшке cupboard [q] n. шкап cure [q] n. ормаменькс cure [q] vt. пичкавтомс менстямс орма (тувонь сывельде) суводемс- качакавтомс салтомс (илязо наксадо) curiosity [q] n. любопытства содамс бажамо curious [q] adj. содамс бажиця любопытной currency [q] n. валюта current [q] adj. неень шкань течинь current [q] n. (water) чуделма currently [q] adv. неень шкане curse [q] n. сюдома curse [q] vt. сюдомс curtain [q] n. шаршав curve [q] n. мендявкс менькс cushion [q] n. тодов custody [q] n. кедьало кирдемачи custom [q] n. кой customary [q] adj. коень коряс customer [q] n. рамиця клиент customs [q] n. томаженной cut [q] n. керявкс cut [q] vt. керямс cutting board [q] n. ведьлаз cycle [q] n. (series) цикля cylinder [q] n. цилиндра cyst [q] n. пузырь (рунгосо) касовкс D, d dad [q] n. тетя daddy [q] n. тетька dagger [q] n. кинжал daily [q] adj. эрьва чинь dairy [q] n. ловсонь-оень завод dam [q] n. сёлт (мейсэ ведень чудемась лоткавтови) damage [q] n. зыян damp [q] adj. летьке dance [q] n. киштема dance [q] v. киштемс dancer [q] n. киштиця danger [q] n. зыяндо пелемачи dangerous [q] adj. зыян кандыкс dark [q] adj. чопода keep someone in the dark кирдемс киньгак чоподасо (about коряс) darken [q] v. чополгадомс darkness [q] n. чоподачи data [q] n. содамочи информация date [q] n. (fruit) финик date [q] n. (time) чи (аравтозь) dative [q] n. датив daughter [q] n. тейтерь (киньгак) daughter-in-law [q] n. урьва dawn [q] n. чинь лисема ашолгадома dawn [q] v. лисемс чинстэнь day [q] n. чи dead [q] adj. кулозь deadly [q] adj. куловтыця be deadly куловтомс deaf [q] adj. амариця пилевтеме be deaf а марямс deal [q] n. ве мельс само make a deal самс ве мельс dealings [q] n. вастневема dean [q] n. (school) декан dear [q] n. вечкевикс death [q] n. кулома debate [q] n. пелькстамо debate [q] v. пелькстамс debris [q] n. лиядкст debt [q] n. долг decade [q] n. кемень иеть decay [q] n. наксадома decay [q] v. наксадомс deceased [q] adj. кулыця deceit [q] n. манчема deceitful [q] adj. манчиця deceive [q] v. манямс (кемезэ аволь истя) December [q] n. ацамков ацамоков кемкавтовоце ков decency [q] n. приличия decent [q] adj. приличной ладиця deception [q] n. манямо deceptive [q] adj. маницянь decide [q] v. прамс ве мельс саемс мель decision [q] n. ве мельс прамо deck [q] n. венч киякс чувтонь апак вельтя киякс declaration [q] n. декларация declare [q] v. ёвтамс видькстамс decline [q] n. аламолгадома каладома decline [q] vi. (fall) каладомс decline [q] vt. (refuse) отказовамс decode [q] vt. кодсто чарькодевиксэкс теемс decontaminate [q] vt. урядомс аваньксчинть decorate [q] vt. наряжамс мазылгавтомс decoration [q] n. мазылгавтома мазылгавтомка decrease [q] vi. аламолгадомс dedicate [q] vt. алтамс (something to someone мезеньгак киненьгак) dedication [q] n. алтамо алтавкс deduct [q] v. саемс (from косто) deduction [q] n. (removal) саема deduction [q] n. (thought) ве мельс прамо (ве ломанде) deed [q] n. (action) тев deed [q] n. (document) (асаевикс улипаронь) документ конёв deep [q] adj. домка сэрей deep [q] adv. васов deer [q] n. идемсея deface [q] v. амазылгавтомс default [q] n. апак сакшно кадома default [q] v. кадомс апак пандо defeat [q] n. изнявома defeat [q] v. изнявомс defect [q] n. асатыкс defective [q] adj. асатыксэв defence [q] n. идема (мезеньгак) кисэ лисема аштема defend [q] vt. идемс аштемс мезень кисэ defendant [q] n. чумондозь ломань (судсо) defensive [q] adj. (кинь) кисэ аштиця defer [q] vt. айгемс шаштомс (мейлес) deference [q] n. потамо (лиянь лезэс) defiance [q] n. каршомолема deficiency [q] n. (fault) асатыкс deficiency [q] n. (lack) аразь асатыкс deficit [q] n. дефицит асатстовкс define [q] v. чарькодевтемс толковамс definite [q] adj. содазь максозь definitely [q] adv. апак кавтолдо definition [q] n. чарькодевтема deformed [q] adj. колавкс defraud [q] v. манямс (ярмак) degrading [q] adj. визькс совавтыця degree [q] n. (temperature) градус delay [q] v. таргсема шка delegate [q] n. делегат delegation [q] n. делегация deliberate [q] adj. арсезь арсень deliberately [q] adv. арсезь delicate [q] adj. аволь налксемань delicious [q] adj. пек тантей delightful [q] adj. кецявтыця deliver [q] v. пачтемс delivery [q] n. пачтема demand [q] n. вешема кармавтома demand [q] v. вешемс кармавтомс demanding [q] adj. ламо вешиця democracy [q] n. демократия democratic [q] adj. демократиянь demon [q] n. идемевсь demonstrate [q] v. невтемс (кода) невтемс мель demonstration [q] n. тевень теемань невтема demote [q] v. валгстомс алкиньгавтомс den [q] n. (animal) пизэ denial [q] n. ве мель апрамо пелькстамо denounce [q] v. сялдомс dense [q] adj. тусто dent [q] n. потмов празь тарка dentist [q] n. пеень врач deny [q] v. пелькстамс молемс каршо depart [q] v. туемс (костояк) department [q] n. явкс кафедра department store [q] n. универмаг departure [q] n. туема depend [q] v. аштемс (мезестэяк) dependable [q] adj. кемевикс dependence [q] n. (мездеяк) аштемачи dependent [q] adj. (мездеяк) аштиця deploy [q] v. срадомс сравтомс deport [q] v. ускомс масторсто deportation [q] n. масторсто ускома / панема deposit [q] n. (bank) (ярмаконь) путома deposit [q] v. (bank) путомс (ярмак) depot [q] n. вокзал станция depression [q] n. (mental) нусмакадома deprive [q] vt. а максомс depth [q] n. домкачи descendant [q] n. эйкакшбиё describe [q] vt. ёвтнемс (кинь-бути) невтемс валсо description [q] n. невтема ёвтнема desert [q] n. човарпакся desert [q] vt. оргодемс (тевстэ армиясто) desertion [q] n. (армиясто) оргодема deserve [q] vt. улемс достойной design [q] n. дизайн чертявкс design [q] vt. теемс план designate [q] vt. невтемс кочкамс designer [q] n. дизайнэнь теиця desire [q] n. правтома покш мель desire [q] v. мел(ет)ь + улемс мел(ет)ь молемс (мезень) кис desk [q] n. парта столь стувор desolate [q] adj. аоймавтовикс despair [q] n. седей неже аразьчи despair [q] v. арась седей неже be in despair а муемс седей неже desperate [q] adj. седей нежевтеме despise [q] vt. сельмс неемс а вечкемс despite [q] prep. кадык dessert [q] n. (ярсамодо мейле) ламбамопель destination [q] n. (journey) кмлангонь пе destiny [q] n. уцяска destitute [q] adj. улипаровтомо ярмактомо destroy [q] v. калавтомс коламс путомс пе destroyer [q] n. (ship) эскадронной миноносец destruction [q] n. калавтома detach [q] v. явомс detachable [q] adj. явовикс detail [q] n. деталь detailed [q] adj. ??превейстэ аравтозь detain [q] v. кирдема detect [q] v. марямс detection [q] n. марямо detective [q] n. детектив detention [q] n. кирдема deter [q] v. (prevent) кардамс detergent [q] n. муськемапель determination [q] n. апотамочи determine [q] v. решамс ве мельс прамс determined [q] adj. апотыця detonate [q] v. кирьвазтемс (бомба) detour [q] n. перькаки devaluation [q] n. апитнейгадома devalue [q] vt. апитнейгавтомс devastate [q] vt. яжамс-тапамс develop [q] vi. касомс-кепедемс develop [q] vt. кастомc-кепедемc development [q] n. касома-кепедема кастома-кепедема deviate [q] v. явомс лиятнень эйстэ deviation [q] n. лиятнень эйстэ явома device [q] n. аппарат devil [q] n. идемевсь шайтян devise [q] v. арсемс ладямс devote [q] v. путомс ойме devotion [q] n. оймень путома dew [q] n. роса валскень летьке diabetes [q] n. диабет have diabetes сэредемс диабетсэ diabetic [q] adj. диабетикень diagnose [q] v. теемс диагноз diagnosis [q] n. диагноз diagram [q] n. диаграмма dial [q] n. диск (telephone radio телефононь радионь) dial [q] v. dial a number кочкамс нумер dial a number пурнамс нумер dialect [q] n. кортавкс диалект dialogue [q] n. диалог diameter [q] n. диаметра чачконкс diamond [q] n. алмаз diaper [q] n. тетькеметь diarrhea [q] n. пскизема diary [q] n. дневник dice [q] n. ногот dictate [q] v. ловномс диктант dictation [q] n. диктант dictator [q] n. диктатор dictatorship [q] n. диктатура dictionary [q] n. валкс die [q] v. куломс diet [q] n. диета difference [q] n. явовома different [q] adj. be different явовомс differently [q] adv. лиякс-лиякс difficult [q] adj. стака (тев) difficulty [q] n. стакачи dig [q] v. чувномс digest [q] v. соламс (пексэ ярсамопель) digestion [q] n. (ярсамопелень) соламо dignity [q] n. чамачи достоинства dilemma [q] n. стака кочкамо diligence [q] n. мелень путома diligent [q] adj. мелень виень путыця dilute [q] v. вецакавтомс ведиявтомс dimension [q] n. кувалмот-келеть онкс dine [q] v. ярсамс dining room [q] n. ярсамо нупаль / кудо dinner [q] n. чокшнэнь ярсамо dinosaur [q] n. диносавр dip [q] v. навтамс diploma [q] n. диплома diplomat [q] n. дипломат direct [q] adj. видьстэ(нь) direct [q] v. ветямс direction [q] n. ёнкс directions [q] n. (use) тевс нолдамосо сёрмадовкс director [q] n. дилектор директор directory [q] n. кателог dirt [q] n. мода dirty [q] adj. рудазов рудаз потсо disability [q] n. важодемс амаштовомачи disabled [q] adj. важодемс амаштовикс disadvantage [q] n. стакачи disagree [q] v. а прамс ве мельс (on something мезень коряскак) disagreement [q] n. ве мельс апрамо disappear [q] v. ёматомс disappearance [q] n. ёмамо disappoint [q] vt. коламс мельспаро (someone киньгак мельспаронзо) disappointing [q] adj. мельспаронь колыця disappointment [q] n. мельпаронь коламо disapproval [q] n. авадрякс ловома / путома disapprove [q] v. ловомс авадрякс / аёнкс disarm [q] v. саемс леднемапельть disarmament [q] n. леднемапелень ёртома disaster [q] n. катастрофа disastrous [q] adj. катасрофань кондямо disband [q] v. лоткавтомс путомс пе (вейсэндавксонтень) disbelief [q] n. акемема disc [q] n. диск disco [q] n. дискотека discharge [q] n. (medical) наволот-нолгат discharge [q] vt. нолдамс (армиясто) disciple [q] n. (Исусонь) тонавтниця discipline [q] n. дисциплина disclose [q] v. ливтемс лангс disclosure [q] n. лангс ливтема discomfort [q] n. аёнксчи disconnect [q] v. керямс discontinue [q] v. лоткамс discount [q] n. вишкалгавтозь питне discourage [q] v. меремс аштемеде she discouraged us from going to town эзь мере ошов молемеде discover [q] vt. панжомс муемс discovery [q] n. панжовкс муевкс discreet [q] adj. визьксчамас асовавтыця тактов discrepancy [q] n. авейкетьксчи discretion [q] n. такт discriminate [q] v. ??лепштямс (against somebody ) discrimination [q] n. ??лепштямо discuss [q] vt. кортнемс (something мездеяк) discussion [q] n. кортнема disease [q] n. орма disgrace [q] n. визьксчама bring someone to disgrace киньгак совавтомс визьксчамас disgraceful [q] adj. визьксчамань disguise [q] vt. асодавиксэкс оршамс-наряжамс disgust [q] n. мельсатуема нулгодема disgusting [q] adj. мельсатуиця уксномань кепсевтиця нулгодькс dish [q] n. вакан кедьгеть-вакант кедьге dishonest [q] adj. авидеойме dishwasher [q] n. посудань шлямо машина disk [q] n. диск dislocate [q] vt. таркастонзо лисемс (эзне) dismantle [q] vt. калавтомс пельксэнь-пелькс dismiss [q] vt. нолдамс (молемс) панемс dismissal [q] n. (важодема таркасто) панема disobedience [q] n. акунсолома disobedient [q] adj. акунсолыця disobey [q] vt. а кунсоломс disorder [q] n. лувонь-ладонь коламочи disperse [q] v. срадомс displace [q] v. аравтомс аволь эсь таркава display [q] n. невтема невтелма display [q] v. невтемс disprove [q] v. невтемс (мезеяк) авидекс dispute [q] n. пелькстамо dispute [q] v. пелькстамс disrespectful [q] adj. ломанькс апутыця disrupt [q] vt. явомс тевстэ эцемс кинь юткс disruption [q] n. лоткавтома dissatisfied [q] adj. мелень апак вите dissolve [q] v. соламс солавтомс distance [q] n. васолкс ютко distant [q] adj. васолце васолдонь васолонь distinction [q] n. явовома distinguish [q] v. явомс (вейке лиятнень эйстэ) distract [q] vt. явомс тевстэ distraction [q] n. тевстэ явома distress [q] n. кажочи distribute [q] vt. явшемс distribution [q] n. явшема district [q] n. буе ёнкс administrative district [q] n. буе ёнкс район distrust [q] n. акемема distrust [q] vt. а кемемс disturb [q] vt. мешамс явомс тевстэ disturbance [q] n. лувсто лиснема ditch [q] n. (чувозь) канал dive [q] vi. чопавтомс (ведьс) diver [q] n. чопавтниця diverse [q] adj. эрьва кодамо diversion [q] n. лияв ветямо шкань ютавтома divert [q] vt. лияв ветямс divide [q] vt. явомс (something мезеяк) division [q] n. явокс явома divorce [q] n. явома divorce [q] vt. явомс (a couple мирдть-нить) dizzy [q] adj. прязо чаракадсь do [q] vt. теемс dock [q] n. венчень лотксема тарка пристань doctor [q] n. (medical) ормаменстиця врач document [q] n. документ паспорт конёв dog [q] n. киска пине doll [q] n. няка dolphin [q] n. дельфин domestic [q] adj. кудо(нь) (animal ракша) кудоютконь (work тевть) dominant [q] adj. (мезень) лангсо покш dominate [q] v. улемс покшокс (лангсо) donate [q] (vi vt) казнемс donation [q] n. казне donkey [q] n. ишме осёл door [q] n. кенкш back door удалце кенкш dormitory [q] n. вейсэнь эрямо кудо общежитие dosage [q] n. доза double [q] adj. кавонзазь double-decker [q] n. кавто этажосо бус doubt [q] n. кавтолдома doubt [q] vt. кавтолдомс а кемемс doubtful [q] adj. кавтолдовиця dough [q] n. чапакс ярмак (сленг) dove [q] n. гулька down [q] adv. алов down [q] n. (off a bird нармунень) пух downfall [q] n. (crash) каладома downstairs [q] adv. ало этажсо ало этажос downstream [q] adv. алов ведть ведень чудеманть мельга downtown [q] n. ош куншка dowry [q] n. приданка dozen [q] n. дюжина drag [q] vt. ускомс (масторга) dragon [q] n. инегуй dragonfly [q] n. салмукссалы drain [q] n. (water) чудевтема (ведень) нолдамо drain [q] vt. чудевтемс нолдамс ведь drama [q] n. драма drastic [q] adj. крута draught [q] n. there is a draught алга уски there is a draught пуви draw [q] (vi vt) (write) артомс рисовамс drawing [q] n. артовкс рисовавкс dream [q] n. он have a dream неемс он dream [q] vt. онсто неемс dress [q] n. платия dress [q] (vi vt) оршамс dressing [q] n. (medical) ранань тапаравкс drill [q] n. бурав drill [q] (vi vt) пелемс (буравсо) drink [q] n. симемапель drink [q] (vi vt) симемс drip [q] n. петнявкс drip [q] vi. петнямс drive [q] vt. панемс (стада) ветямс (машина) driver [q] n. машинань ветиця driving licence [q] n. ветямо прават drop [q] vi. прамс drop [q] vt. правтомс тувтомс drought [q] n. коське шка drown [q] vi. ваямс (куломс) drown [q] vt. ваявтомс drug [q] n. ормаменькс druggist [q] n. аптекарь ормаменькстеи drugstore [q] n. аптека ормаменькскудо drum [q] n. барабан drummer [q] n. барабанщик drunk [q] adj. иредезь иредьстэ dry [q] adj. коське dry [q] vi. коськемс dry [q] vt. костямс dryness [q] n. коськечи duchess [q] n. ??герцогиня duck [q] n. яксярго шенже dumb [q] adj. (speaking) кельтеме dumb [q] adj. (stupid) превтеме dune [q] n. дюна dunk [q] vt. навомс dungeon [q] n. пекстамо тарка тюрма duplicate [q] n. копия duplicate [q] v. теемс копия duplication [q] n. копиянь теема durability [q] n. цидярдома durable [q] adj. цидярдыця duration [q] n. кувалмо during [q] prep. пингстэ dusk [q] n. сундерькс dust [q] n. пуль covered with dust пуль потсо get covered with dust пулиямс dusty [q] adj. пулев duty [q] n. (obligation) тонавтовиця тев (tax) каявкс be on duty дежурямс dye [q] n. артомапель dye [q] vt. артомс dynamo [q] n. динамо E, e each [q] adj. эрьва each other [q] pron. вейке-вейке eager [q] adj. мелень путозь теиця eagle [q] n. куцькан тумоатякш ear [q] n. пиле earlobe [q] n. пилепоте early [q] adj. валске мартонь шкадо икелень earn [q] vt. тевень коряс получамс earring [q] n. пилекс earth [q] n. мода мастор earthquake [q] n. модасорадкс модасорнома ease [q] n. шождачи east [q] n. чилисема чилисема ёнкс Easter [q] n. Инечи eastern [q] adj. чилесемань eastwards [q] adv. чилисемав easy [q] adj. шожда eat [q] (vi vt) (process) ярсамс (completed action) сэвемс echo [q] n. вайгель сульть кайте eclipse [q] n. чинь ёмамо ковонь ёмамо ecology [q] n. экология economic [q] adj. экономиянь economy [q] n. экономия edge [q] n. чире edit [q] v. теемс редакция editor [q] n. редактор educate [q] v. тонавтомс-кастомс education [q] n. тонавтнема eel [q] n. гуйкал effect [q] n. мейлекс савкс effective [q] adj. эффективной виев efficiency [q] n. эффективность efficient [q] adj. эффективной effort [q] n. виень путома egg [q] n. (нармунень гуень калонь) ал eight [q] n. кавксо eighteen [q] n. кемгавксово eighth [q] adj. кавксоце eighty [q] n. кавксонькемень кавксоньгемень either [q] conj. either you or me эли тон эли мон eject [q] v. ёртомс elaborate [q] adj. деталь марто elbow [q] n. кенере пакарь elder [q] adj. покш elder [q] n. (person) покш elect [q] v. кочкамс election [q] n. кочкамот electric [q] adj. электрикань электрической electric lantern электрической фонар electricity [q] n. тол электричества elegance [q] n. элегантность elegant [q] adj. элегантной element [q] n. элемент elephant [q] n. слон elevation [q] n. сэрь elevator [q] n. ливт лифт eleven [q] n. кемвейкее кевейкее eligible [q] adj. кочкавикс eliminate [q] v. нардамс ёртомс else [q] adv. лия elude [q] v. орголемс elude someone орголемс кинь эйстэяк elusive [q] adj. орголиця embargo [q] n. эмбарго embark [q] v. совамс (венчс менель венчс) embarrass [q] vt. визделгавтомс embarrassing [q] adj. визделгавтыця embarrassment [q] n. визделгадома embassy [q] n. кучолкс кудо посольства embezzle [q] vt. саламс (фирмасо важодиця) emblem [q] n. эмблема embrace [q] v. кутмордамс embryo [q] n. эмбрион чачикс emerge [q] v. лисемс emergency [q] n. зыян авария emigrant [q] n. масторкады emigrate [q] v. кадомс масторонть emigration [q] n. масторкадома emotion [q] n. ёжомарямо emotional [q] adj. ёжомарямонь emperor [q] n. инеазор emphasis [q] n. тешкстамо emphasize [q] v. тешкстамс empire [q] n. инязормастор employ [q] v. саемс важодеме employee [q] n. важодиця employer [q] n. тевень максыця employment [q] n. тевень максома empty [q] adj. чаво empty [q] v. чамдомс enable [q] v. лездамс encircle [q] v. саемс кирьксс enclose [q] v. совавтомс путомс (потс) enclosure [q] n. (land) пирявкс encounter [q] n. ванстома encounter [q] v. вастомс encourage [q] vt. меремс (теемеде) encourage someone кастомс киньгак мелензэ I encouraged my friend to stay меринь ялгантень кадовомадо encouragement [q] n. (теемеде) мерема end [q] n. пе маштома put an end to something мезненьгак путомс пе endanger [q] v. совавтомс зыяндо пелемачи endeavour [q] n. бажамо снартнема endless [q] adj. певтеме endorse [q] v. (approve) пшкадемс (мезень) кисэ endorse [q] v. (check) путомс кедь (чекс) endorsement [q] n. (approval) (мезень) кисэ пшкадема endorsement [q] n. (check) (чекс) кедень путома endurance [q] n. кирдема цидярдома endure [q] v. цидярдомс кирдемс enemy [q] n. ят душман energy [q] n. энергия enforce [q] v. топавтомс engagement [q] n. (marry) ладямо engine [q] n. мотор engineer [q] n. инженёр engrave [q] v. гравировамс enjoy [q] v. паро мельсэ (+ теемавал) enjoyable [q] adj. мельспаронь кандыця enjoyment [q] n. мельспаро enlarge [q] v. покшолгавтомс enlargement [q] n. покшолгавтома enormous [q] adj. покштояк покш enough [q] adv. сатышка enrol [q] v. сёрмадстомс пря (школав) enrolment [q] n. прянь сёрмадстома ensure [q] v. кемекстамс enter [q] v. совамс entertain [q] v. мель витемс entertainment [q] n. мелень витема enthusiasm [q] n. мелень путомачи enthusiastic [q] adj. мелень путыця entire [q] adj. весе цела entirely [q] adv. овсе тунь entrance [q] n. совамо тарка entry [q] n. совамо envelope [q] n. сёрмалангакс конверт envious [q] adj. сельмтне сиядыть environment [q] n. пертьпелькс envy [q] n. сельмень сиядома сельмень сявадома.― v. I envy him сельмем сияды лангозонзо ванозь epidemic [q] n. кезов equal [q] adj. вейкеть they are equal сынь вейкеть equality [q] n. вейкетьксчи equally [q] adv. вейкетьстэ equator [q] n. экватор equip [q] v. ёрамс equipment [q] n. оборудования equivalent [q] adj. вейкетьстэ аштиця erase [q] v. нардамс eraser [q] n. нардамо резина erect [q] v. стявтомс путомс erect a house путомс кудо error [q] n. ильведевкс erupt [q] v. сезевемс пургсемс (толпандо) eruption [q] n. сезевема escalate [q] v. келемемс кирваземс escape [q] n. оргодема escape [q] v. оргодемс escort [q] n. ??ильти ломанть escort [q] v. ильтемс especially [q] adv. весемеде пек espionage [q] n. эспонаж essential [q] adj. эрявикс establish [q] v. путомс лув путомс юр establishment [q] n. институция estimate [q] v. путомс питне eternal [q] adj. пингеде-пингень eternity [q] n. пингеде-пингень эрямо etiquette [q] n. прянь ветямо лув Europe [q] n. Эвропа Европа European [q] adj. Эвропань Европань European [q] n. Эвропань ломань evacuate [q] v. чамдомс (ломанде) evacuation [q] n. (ломанде) чамдома evade [q] v. орголемс evaluate [q] v. путомс питнейчи evaporate [q] v. соламс (коштс ведте) evasion [q] n. орголема evasive [q] adj. орголиця even [q] adj. вейкеть even [q] adv. натой мик -гак... evening [q] n. покшнэ event [q] n. улевкс eventful [q] adj. ламо тев марто eventual [q] adj. мейлень сы шкань eventually [q] adv. мейле ансяк ever [q] adv. зярдояк every [q] adj. эрьва everybody [q] pron эрьватась everything [q] pron эрьвась everywhere [q] adv. эрьва косо evict [q] vt. кшувавтомс (квартерасто) панемс eviction [q] n. кшувавтома evidence [q] n. чумондомапель evil [q] adj. апаро амазынь evolution [q] n. эволюция exact [q] adj. точной exactly [q] adv. цяр цяк exaggerate [q] v. покшсто невтемс покшолгавтомс exaggeration [q] n. покшолгавтома examination [q] n. экзам examine [q] vt. ванномс example [q] n. невтевкс пример for example саемга for example невтемань кисэ excavate [q] vt. таргамс чувномс-витнемс excavation [q] n. таргамо чувнома-витнема exceed [q] vt. (теемс лиянь коряс седе пек) excellence [q] n. эйпарочи excellent [q] adj. эйпаро except [q] prep. башка exception [q] n. башка ёнкс exceptional [q] adj. пек паро excess [q] n. ламочи excessive [q] adj. ламо лишной exchange [q] n. полавтома exchange [q] vt. полавтомс excite [q] vt. кециявтомс excited [q] adj. кецявтозь excitement [q] n. кецямочи exciting [q] adj. кецявтыця exclude [q] v. а саемс лиятнень марто exclusion [q] n. башка кадома ве ёнов кадома exclusive [q] adj. ансяк зярыянь арсезь excursion [q] n. нурькине киланго excusable [q] adj. нолдавикс (чумо) excuse [q] n. тувал (мекс эзь тее...) excuse [q] vt. нолдамс чумо нолдамс (молеме) execute [q] vt. (kill) истожамс execution [q] n. истожамо executive [q] adj. топавтыцянь exempt [q] adj. олякстомтозь (пандомадо) exemption [q] n. (пандомадо) олякстомтома exercise [q] n. (school) тев урок exercise [q] n. (sport) зарядка exercise [q] v. теемс зарядка exhaust [q] n. (fumes) машинасто лиси(ця) газ exhaust [q] v. (use) ютавтомс пес exhausted [q] adj. (tired) сизезь exhausting [q] adj. сизевтиця exhaustion [q] n. сизевтема exhibit [q] v. невтемс exhibition [q] n. невтелма невтема exile [q] n. масторсто панема exist [q] v. улемс эрямс existence [q] n. улема exit [q] n. лисема кенкш лисема тарка exit [q] vi. лисемс exotic [q] adj. экзотической expand [q] vi. касомс покшолгадомс expand [q] vt. кастомс покшолгавтомс expansion [q] n. касома expect [q] vt. учомс expectation [q] n. учомачи expedition [q] n. экспедиция expel [q] vt. панемс (школасто) expenditure [q] n. ярмаконь ютавтома expense [q] n. питне expensive [q] adj. питней experience [q] n. опыт тонадкст experiment [q] n. эксперимент expert [q] n. тев соды тевс чарькодиця expiration [q] n. срок expire [q] vi. срокось ютамс explain [q] vt. чарькодевтемс explanation [q] n. чарькодевтема explode [q] vi. сеземс exploitation [q] n. эксплуатировамо exploration [q] n. од ёнксонь-таркань панжома explore [q] (vi vt) панжомс од ёнкст-таркат explorer [q] n. од ёнксонь панжиця explosion [q] n. сезевема explosive [q] adj. сезевиця explosive [q] n. сеземапель export [q] n. экспорт масторсто ускома export [q] vt. экспортировамс ускомс масторсто exporter [q] n. экспортир масторсто ускиця expose [q] vt. штавтомс ливтемс лангс exposure [q] n. штавтома лангс ливтема express [q] vt. (act) ёвтамс невтемс express one's self ёвтнемс эсь мельть-превть express one's thoughts ёвтнемс эсь арсемат express one's feelings ёвтнемс эсь ёжомарямот expression [q] n. (action) экспрессия expression [q] n. (face) чамань пурднема expression [q] n. (phrase) валмеревкс extend [q] v. поладомс келейгавтомс extension [q] n. (building) поладкс extension [q] n. (telephone) поладкс номер extensive [q] adj. келей extent [q] n. сатстома exterior [q] adj. ушоёнкс exterminate [q] v. куловтомс (таракант-мезть) extermination [q] n. куловтома external [q] adj. ушонь extra [q] adj. экстренной extraordinary [q] adj. экстренной extreme [q] adj. ве пе аштиця extremely [q] adv. пек-пек eye [q] n. сельме eyebrow [q] n. сельмечирьке eyelash [q] n. сельмепона eyelid [q] n. сельмекерь eyewitness [q] n. сельменеиця F, f fable [q] n. фабула fabric [q] n. коцт fabulous [q] adj. ёвксонь кондямо face [q] n. чама чачо facing [q] prep. (across) каршо fact [q] n. факта factory [q] n. завод faculty [q] n. тонавтыцят маштомачи fade [q] v. оласкадомс fail [q] v. прамс сявордомс failure [q] n. изнявома faint [q] adj. лавшо faint [q] v. ёмавтомс ёжо fair [q] adj. (correct) апак маньче fair [q] adj. (good) апак маньчень fair [q] n. ярмунка fair [q] n. (fun) ярмунка fairy [q] n. фея fairytale [q] n. ёвкс faith [q] n. (belief) кемема faith [q] n. (trust) кемема faithful [q] adj. кемевикс fake [q] n. аволь алкуксонь fake [q] v. теемс (-кс) falcon [q] n. кавал fall [q] n. сёксь fall [q] v. прамс сявордомс false [q] adj. авиде fame [q] n. содавиксчи familiar [q] adj. содавикс family [q] n. кудораське famine [q] n. вачочи famous [q] adj. пек содавикс fan [q] n. (machine) вентилятор fan [q] n. (person) фанат fanatic [q] adj. фанатикень fang [q] n. (пупома) пей fantastic [q] adj. фантастической fantasy [q] n. фантазия far [q] adj. васолце васолонь far [q] adv. васоло fare [q] n. пандомка farewell [q] n. ильтема farm [q] n. ферма хутор farmer [q] n. фермер farmhouse [q] n. хутор кудо farming [q] n. видема-сокамо farmland [q] n. сокамс мода farther [q] adv. седе тов седе васов fascinating [q] adj. мелень явовтыця fascination [q] n. мелень явомачи fascism [q] n. фашизма fascist [q] n. фашист fashion [q] n. мода (оршамонь) fast [q] adj. эрей эряза бойка fast [q] adv. эрейстэ эрязасто бойкасто fast [q] n. пост fast [q] v. кирдемс пост fasten [q] v. содомс fat [q] adj. куяв fat [q] n. (grease) куя ой fat [q] n. (substance) куя fatal [q] adj. куломань fate [q] n. уцяска (парт-берянть) father [q] n. тетя father-in-law [q] n. (wife's father) вата (husband's father) тетявт fatigue [q] n. сизема fatty [q] adj. оев куяв faucet [q] n. кран fault [q] n. (blame) чумо fault [q] n. (defect) асатыкс колавкс favor [q] n. паро (пандомс) favor [q] v. ловомс (лиянь коряс) вадрякс favorable [q] adj. паро мельстуиця favorite [q] n. вечкема (васенце) fawn [q] n. идемсеянь левкс fear [q] n. пелема fearless [q] adj. пелемавтомо пелема арась feasible [q] adj. теевикс кемевикс feast [q] n. покш чи кеняркс чи feat [q] n. тев feather [q] n. толга feature [q] n. (quality) ёнкс February [q] n. даволков federal [q] adj. федерациянь federation [q] n. федерация fee [q] n. каявкс feeble [q] adj. лавшо feed [q] n. андомапель кором feed [q] v. андомс feel [q] v. марямс feeling [q] n. ёжамарямо fellowship [q] n. ялга ютко female [q] adj. ава сымень авака female [q] n. тейтерьава feminine [q] adj. (female) авань feminine [q] adj. (grammar) авасымень fence [q] n. пирявт fender [q] n. буфер ferry [q] n. паром fertile [q] adj. норов fertilize [q] v. назёмиявтомс навозыявтомс (field пакся) fertilizer [q] n. назём удобрения festival [q] n. фестиваль feud [q] n. кежей-верев пелькстамо fever [q] n. температура few [q] adj. аламо fewer [q] adj. седе аламо fiance [q] n. алуж fiancee [q] n. алуж fiber [q] n. сэльге fiberglass [q] n. сэльгесулика fictitious [q] adj. аволь алкуксонь арсень fiddle [q] n. гарзи fiddler [q] n. гарзисэ седи fidelity [q] n. (полань туртов) кемевикс fidget [q] v. талномс пизямомс field [q] n. пакся field trip [q] n. go on a field trip somewhere with the class якамс ковгак класс марто fierce [q] adj. кежей fifteen [q] n. кемветее кеветее fifth [q] adj. ветееце fifty [q] n. ветенькемень ветеньгемень fig [q] n. инжир fight [q] n. тюрема fight [q] (vi vt) тюремс (with марто) fighter [q] n. тюриця (aircraft) истребитель figure [q] n. (number) цифра figure [q] n. (shape) фигура file [q] n. (paper) (архивень) папка file [q] n. подпилка filing cabinet [q] n. архившкап fill [q] v. пештемс filling [q] n. пломба film [q] n. (coating) келькш (movie) кино filter [q] n. суртямка фильтер filter [q] v. суртямс педямс filth [q] n. рудаз filthy [q] adj. рудазов рудаз потсо fin [q] n. (калонь) сёлмо finally [q] adv. окойники меельцекс finance [q] n. финанс finance [q] v. финансировамс financial [q] adj. финансонь find [q] v. муемс fine [q] adj. (delicate) човине fine [q] adj. (good) вадря fine [q] n. (penalty) штраф fine [q] v. пандовтомс штраф finger [q] n. сур fingernail [q] n. кенже (суронь) fingerprint [q] n. сур ки finish [q] v. прядомс прядовомс весиямс Finland [q] n. Суоми масторФинляндия fire [q] n. тол fire alarm [q] n. кирви толдо сигналпожардо сигнал fireman [q] n. толмадсти пожарной fireplace [q] n. толонь теема тарка толбандя fireworks [q] n. феерверк firm [q] adj. кеме first [q] adj. васень васенце fish [q] n. кал fish [q] vi. кундсемс кал ульмамс fish for pike кундсемс нучко fisherman [q] n. калонь кундыця fishing [q] n. калонь кундамо go fishing молемс калс go fishing молемс калонь кундамо fishing boat [q] n. калонь кундамо венч fishing line [q] n. леска fishing pole [q] n. ульма fist [q] n. мокшна fit [q] vi. (clothing) молемс (оршамопельть) fit [q] v. (object) ладямс молемс fitness [q] n. шумбрачи fitting [q] n. стандардной пелькс ладямо five [q] n. вете fix [q] v. витнемс-петнемс fixture [q] n. ве таркасо аштиця пелькс flag [q] n. флаг flame [q] n. толкель flap [q] n. клапан flare [q] n. ракетка сигнал flash [q] n. кивчкадема flashlight [q] n. фонарик flat [q] adj. лапужа flat [q] n. (home apartment) квартера фатера flatten [q] v. лапужкавтомс flatter [q] vt. сельмс шнамс flavor [q] n. тансть раст flavoring [q] n. танстень максома flaw [q] n. асатыкс flawless [q] adj. шумбра цела flea [q] n. чучака чичай flee [q] v. оргодемс fleece [q] n. (sheep) ревеланго fleet [q] n. морфлот flesh [q] n. кедь киське сывель flexible [q] adj. ёлганя мендявикс flight [q] n. (ёроплансо) рейс ливтямо float [q] vi. уемс float [q] vt. уевтемс flood [q] n. чадо чадыведь floor [q] n. киякс масторкс floor board [q] n. масторкслаз florist [q] n. цецямикшни flour [q] n. почт тов flow [q] v. чудемс flower [q] n. цеця панчт flower pot [q] n. цецячакш flu [q] n. грипп fluctuate [q] v. полавтнемс fluctuation [q] n. полавтнема fluent [q] adj. паро теке пештть чулгони fluid [q] adj. летьке fluid [q] n. летьке flute [q] n. флейта fly [q] n. карво fly [q] v. ливтямс foal [q] n. парнэ вашо fog [q] n. сув foggy [q] adj. сувов fold [q] v. мендямс folder [q] n. папка folk [q] n. ломанть folklore [q] n. фольклор folks [q] n. тетят-ават follow [q] v. молемс (киньгак) мельга following [q] adj. омбоце седе мейле fond [q] adj. мельстуиця (ледстямо) вечкиця be fond of someone вечкемс киньгак food [q] n. ярсамопель food poisoning [q] n. (ярсамопельде) отравамо fool [q] n. превтеме чавола foot [q] n. пильге (лапа) пильге пе (of the bed удома таркань) footprint [q] n. пильге ки for [q] prep. туртов кисэ мельга -с -нень forbid [q] v. кардамс а меремс (from doing теемадо) forbidden [q] adj. кардазь force [q] n. вий by force вийсэ forceful [q] adj. вийсэ forearm [q] n. кедьсеерькс кедерькс forecast [q] n. икелев ёвтамо forehead [q] n. коня foreign [q] adj. ломань лия масторонь foreigner [q] n. лия масторонь ломань foresight [q] n. икелепелев ёрамо forest [q] n. вирь forestry [q] n. вирькирдема forever [q] adv. пингеде пингс свал forword [q] n. икельце вал forgery [q] n. фальшивка forget [q] v. стувтомс forgetful [q] adj. стувтыця be forgetful стувтнемс be forgetful стувтокшномс forgive [q] v. нолдамс чумо forgiveness [q] n. чумонь нолдамо fork [q] n. (road) киуло fork [q] n. (utensil) сянгине form [q] n. парцун форма formal [q] adj. формальной formality [q] n. формальность formally [q] adv. формальна format [q] n. формат former [q] adj. икельце икелень formerly [q] adv. икеле formula [q] n. формула fortnight [q] n. кавто таргот fortress [q] n. ошпандо fortunate [q] adj. уцяскав fortunately [q] adv. пек паро fortune [q] n. (wealth) сюпавчи (fate) уцяска forty [q] n. ниленькемень ниленьгемень forward [q] adv. икелев fossil [q] n. кевензавкс (ракша тикше) foster child [q] n. трянь эйкакш трянь цёра трянь тейтерь foster mother [q] n. триця-кастыця foundation [q] n. (building) юрт founder [q] n. лувонь путыця fountain [q] n. фонтан four [q] n. ниле fourteen [q] n. кемнилее fourth [q] adj. нилеце fowl [q] n. нармунь fox [q] n. ривезь foyer [q] n. фоей fracture [q] n. сивема сивевкс fragile [q] adj. синдревикс fragment [q] n. (piece) пелькске fragrance [q] n. цеця чине fragrant [q] adj. тантей чине frame [q] n. (body) рунго frame [q] n. (window) рама frank [q] adj. панжадо седей fraud [q] n. манчейка манчиця ярмаконь манчема приступления free [q] adj. (person) олясо олякстомтозь free [q] adv. (price) стякодо free [q] vt. (person) олякстомтомс freedom [q] n. олячи оляксчи freeze [q] vi. кельмемс эензамс freeze [q] vt. кельмевтемс эензавтомс freezer [q] n. кельмевтема шкап freezing [q] adj. кельмевтиця якшавтыця freight [q] n. фрахт freighter [q] n. фрахтвенч frenzy [q] n. азаргадомачи frequency [q] n. сеедьстэксчи сеедельма?? frequent [q] adj. сеедьстэнь frequently [q] adv. сеедьстэ fresh [q] adj. од friction [q] n. ёзамо фрикция Friday [q] n. сюконьчи пеця friend [q] n. ялга оя find a friend муемс ялга make friends теевемс содавиксэкс (with марто) friendly [q] adj. ялгакс теиця friendship [q] n. ялгаксчи ояксчи frigate [q] n. фрегат fright [q] n. тандадома frighten [q] vt. тандавтомс frog [q] n. ватракш from [q] prep. -сто/-стэ front [q] adj. икельце front [q] n. (object) икелькс front [q] n. (war) фронт frost [q] n. якшамо лекше frosty [q] adj. лекшев frown [q] n. конянь сормсема frown [q] vi. сормсемс конянть frozen [q] adj. кельмевкс fruit [q] n. эмеж сад пирень эмеж frustrate [q] vt. ацирьгавтомс (валонзо арасть) become frustrated ацирьгадомс frustration [q] n. ацирьгадома fry [q] vt. рестамс fuel [q] n. уштомапель fugitive [q] n. (from -сто/стэ) оргодиця fulfil [q] vt. топавтомс fulfilment [q] n. топавтома full [q] adj. пешксе fumes [q] n. чинеть-чапамот fun [q] n. кеняркс function [q] n. функция function [q] v. молемс ютамс роботамс fund [q] n. фонд fundamental [q] adj. васень прявтокс funeral [q] n. калмамо fungus [q] n. панго funnel [q] n. оромка funny [q] adj. (amusing) кецявтыця (strange) ломань апак тонадонь fur [q] n. понакедь валкс furious [q] adj. кежев furnace [q] n. каштом (кудонть явомань) furnish [q] vt. ??(supply) пурнамс-сэрнямс furniture [q] n. эземть-стуворт мебель further [q] adv. седе тов fury [q] n. кежевчи fuse [q] n. (bomb) кирвазтькс fuse [q] n. (electric) пробка тулыне future [q] adj. сы(ця) шкань future [q] n. сы шка (grammar) сыця шка G, g gain [q] n. лезэ gain [q] vi. касомс gall [q] n. сэпе gall bladder [q] n. сэпе gallery [q] n. галлерея gamble [q] vi. ёртомс чувтсто налксемс хазардсо gambler [q] n. хазардсо налксиця game [q] n. налксема gang [q] n. толпа gap [q] n. (opening) ютко варя garage [q] n. гараж garbage [q] n. шукшт ёртовкст garbage pile [q] n. шукшпря garden [q] n. пире gardener [q] n. пире мельга якиця gardening [q] n. пирень кирдема gargle [q] vi. кырсэ ванькскавтомс кирьгапаренть garlic [q] n. пейчурька пейнечурька gas [q] n. газ gasmask [q] n. газдо чамакс gasoline [q] n. бензин gasp [q] vi. нильнемс кошт gate [q] n. орта покшкенкш gateway [q] n. орта gather [q] vt. пурнамс gathering [q] n. пурнавкс промкс gauge [q] n. (онкстамонь) невтемка gear [q] n. (car) курокчинь полавтомат gear [q] n. (equipment) кедьёнкст gem [q] n. питнейкев general [q] adj. эрьвань вейсэнь general [q] n. генерал generally [q] adv. сеедьстэ generate [q] vt. теемс раштамс generation [q] n. поколения generator [q] n. генератор generosity [q] n. аташтазачи аскупойчи generous [q] adj. аволь таштаза genitals [q] n. копо genius [q] n. гени gentle [q] adj. седеймарязь аказямо gentleman [q] n. жентельмен gently [q] adj. седеймарязь gently [q] adv. седеймарязь genuine [q] adj. алкуксонь geography [q] n. география geology [q] n. геология germ [q] n. бацилла gesture [q] n. кедьсэ аволкс get [q] vt. саемс geyser [q] n. гейзер ghost [q] n. чопачи giant [q] n. мараля великан gift [q] n. казне giggle [q] vi. цихельдемс gill [q] n. калсакалт жабра giraffe [q] n. жираф girl [q] n. тейтерь girlfriend [q] n. тейтерьялга give [q] v. максомс glacier [q] n. ледник glad [q] adj. be glad аштемс мельспаросо glamor [q] n. мазычи glamorous [q] adj. мазы glance [q] n. варштавкс glance [q] v. варштамс gland [q] n. сэря гланза glare [q] n. кельме вановт glass [q] n. (container) стопка (substance) сулика glasses [q] n. сельмукшт сельмеварштамот glider [q] n. планёр glisten [q] v. цитнемс пандолдомс global [q] adj. модамасторонь келес globe [q] n. глобус glorify [q] v. шнамс инелгавтнема glory [q] n. инелма шнамо glossary [q] n. валпусмо glossy [q] adj. пиндолдыця цить мериця glove [q] n. варьга glow [q] vi. паломс glue [q] n. клей кальме glue [q] vt. клеямс клейсэ педявтомс gnat [q] n. марав go [q] vi. (on foot by vehicle) молемс якамс goal [q] n. (sport) орта (target) буй goat [q] n. сея God [q] n. Паз Инешкипаз godchild [q] n. крёстной цёра goddess [q] n. (аволь сымень) паз godfather [q] n. колькой godmother [q] n. кока goggles [q] n. сельмень ванстомкат gold [q] n. сырне golden [q] adj. сырнень goldfish [q] n. сырнень кал golf [q] n. гольф golf course [q] n. гольфень пакся golfer [q] n. гольфсэ налксиця good [q] adj. вадря паро goodbye [q] n. (depart) якак якадо goodbye [q] n. (remain) сакшнок сакшнодо goodness [q] n. пароксчи goods [q] n. улипаро goodwill [q] n. паронь арсемачи goose [q] n. мацей гала gooseberry [q] n. понавмарь gorge [q] n. лейлатко gorgeous [q] adj. пек мазы gorilla [q] n. горилла gospel [q] n. эвангелия ён куля gossip [q] n. пилемарямо шлакнома gossip [q] v. шлакномс пиледе пилес govern [q] v. ветямс (мастор) government [q] n. правительства прявткуро governor [q] n. губернатор grab [q] vt. габордамс цопадемс grace [q] n. ярсамодо икелень озолма graceful [q] adj. валаня-мельстуиця?? gracious [q] adj. паронь арсиця grade [q] n. (level) курса grade [q] vt. (level) путомс питне gradually [q] adj. аламонь-аламонь graduate [q] v. прядомс школа graduation [q] n. школань прядома graft [q] n. путозь тарад путозь орган graft [q] v. путомс тарадке лия чувтос grain [q] n. сюро (вейкине) ямкс (чувтонь) иень касома gram [q] n. грамма grammar [q] n. грамматика grammatical [q] adj. грамматикань grandchild [q] n. эйкакшонь эйкакш биё, granddaughter [q] n. нуцька тейтеренть тейтерезэ цёранть тейтерезэ биё grandfather [q] n. (paternal) покштя бодя (maternal) васоло покштя васоло бодя grandmother [q] n. (paternal) баба сырькай (maternal) васоло баба васоло сырькай grandson [q] n. тейтеренть цёразо цёранть цёразо биё батюка granite [q] n. гранит grant [q] n. (ярмаконь)лезкс grant [q] v. лезксэнь максома grape [q] n. винамарь виноград grapefruit [q] n. грейп graph [q] n. таблица grasp [q] v. цападемс grass [q] n. тикшенар grasshopper [q] n. цирькун grateful [q] adj. сюкирянь ёвтыця gratitude [q] n. сюкпрянь ёвтамо grave [q] n. калмо gravel [q] n. эрьгечовар gravestone [q] n. ледстнемакев (калмолангсо) graveyard [q] n. калмазырь калмоланго gravity [q] n. гравитация gravy [q] n. соус graze [q] v. (animal) порнемс grease [q] n. ой greasy [q] adj. оев great [q] adj. ине покш great grandfather [q] n. (paternal) инепокштя (maternal) васол инебодяй great grandmother [q] n. (paternal) инесырькай инебаба (maternal) васол инесырькай васол инебаба greatness [q] n. покшчи greed [q] n. апешкедемачи greedy [q] adj. верьгизсельме green [q] adj. пиже greenhouse [q] n. теплица greet [q] vt. шумбракстнемс (someone кинь мартояк) greeting [q] n. сюкпря шумбракстнема grenade [q] n. гранат grey [q] adj. шержей grief [q] n. ризкс grievance [q] n. пеняцямо grieve [q] v. ризнемс grill [q] vt. пидемс-панемс грильсэ grim [q] adj. потмура сумборя grime [q] n. сэкс grin [q] n. пейдема grin [q] v. пейдемс grind [q] v. човамс grip [q] n. кундавкс кундавт grip [q] v. кундамс groan [q] n. вайкстнема groan [q] v. вайкстнемс groceries [q] n. (рамазь) ярсамопель groin [q] n. алькс groom [q] n. урьвакстыця лишме мельга якиця groove [q] n. латкине ground [q] n. мода ground [q] vt. ковгак а нолдамс groundwork [q] n. юртонь путома group [q] n. группа пусмо group [q] vt. аравтомс группава аравтомс пусмова grove [q] n. куро -пуло alder grove лепепуло grow [q] vi. касомс grow [q] vt. кастомс growl [q] vi. ирнемс ырнемс (at лангс) growth [q] n. (development) касома-кепедема (physical) касома (рунгс-сэрьс) (tumor) касовкс grub [q] n. ярсамопель ярсамкст grub [q] n. керисукс чувтосо сукс gruesome [q] adj. ёжопонань стявтыця grumpy [q] adj. берянь ёжосо grunt [q] v. рокномс guarantee [q] n. гарантия guarantee [q] vt. максомс гарантия guard [q] n. (device) ванстомка;(person) вансты(ця) ваны(ця) guard [q] vt. ванстомс guardian [q] n. (law) мельга якиця guess [q] n. кочкамо содамо guess [q] v. кочкамс содамс guest [q] n. инже guesthouse [q] n. инжекудо валгонь кудо guidance [q] n. ветямо guide [q] n. гид guide [q] v. ветнемс (турист) guidebook [q] n. ветямо книга guidelines [q] n. ветямолув guilt [q] n. чумо чумочи guilty [q] adj. чумо guitar [q] n. гитара gulf [q] n. ведьуло ведьсюро gullible [q] adj. (апак арсе) кемиця gums [q] n. пейсывель gun [q] n. ружия gunner [q] n. ледниця gust [q] n. (вармань) ковол gut [q] n. сюло gymnasium [q] n. спортзал gymnast [q] n. гимнаст gymnastics [q] n. гимнастика gynecologist [q] n. гинеколог авань врач gypsy [q] n. циган H, h habit [q] n. кой hail [q] n. бабаньямкс цярахман hair [q] n. (body) пона (chest) черь (head) черь прячерь haircut [q] n. черень нарамо hairdresser [q] n. судрявксонь теиця hairstyle [q] n. судрявкс судрявт hairy [q] adj. понав half [q] adj. пель пеле half [q] n. пель half-breed [q] n. метис hall [q] n. зал калидор hallway [q] n. калидор hallucination [q] n. халуцинация halve [q] v. керямс чачк керямс кавтов ham [q] n. качакавтозь тувонь сывель hammer [q] n. молотка hammock [q] n. гамок hand [q] n. кедьпе кедьлапа кедь get out of hand ланга туемс get out of hand кедьстэ лисемс handbook [q] n. справочник handbrake [q] n. кедень тормоз handcuffs [q] n. наручникть handful [q] adj. коморопотмо handicapped [q] adj. томбазь handkerchief [q] n. кедьпаця судопаця handle [q] n. кундамка handshake [q] n. кедень лепштямо handsome [q] adj. мазы (цёрадо) handwriting [q] n. кедьсёрмадкс handy [q] adj. ладиця ён hang [q] v. понгавтомс поводемс повамс hangar [q] n. ангар hanger [q] n. понгавтомка happen [q] v. лисемс летемс -томс/-темс happen to do something летемс теемс мезеяк happiness [q] n. кеняркс happy [q] adj. кенярдыця кенярксов harass [q] v. лепштнемс harassment [q] n. лепштнема harbor [q] n. порт hard [q] adj. калгодо harden [q] v. калгодкстомомс hardly [q] adv. эль-эль ансяк-ансяк hardship [q] n. кевть-човарт hare [q] n. (вирень) нумоло harem [q] n. гарем harm [q] n. зыян harm [q] vt. кандомс зыян harmful [q] adj. зыянкандыця be harmful кандомс зыян harmless [q] adj. зыянтомо harmony [q] n. гармония harness [q] n. кильдемат harpoon [q] n. гарпун harsh [q] adj. (difficult) казямо harvest [q] n. нуемаланго harvest time [q] n. нуемаланго haste [q] n. капшамо in their haste they... капшамонь пачк сынь... hat [q] n. пряспутомка шляпа hatch [q] n. нарвавкс hatch [q] vi. (алсто) лисемс ливтемс hatchet [q] n. вишка узере hate [q] n. авечкема hate [q] v. а вечкемс hateful [q] adj. кежень кирдиця haul [q] vt. ускомс have [q] v. (киньгак) улемс her son has a dog сонзэ цёранзо ули кисказо havoc [q] n. зыян hawk [q] n. кавал hay [q] n. (кенерезь) тикше haystack [q] n. штеме клад hazard [q] n. зыянонь кандыця hazardous [q] adj. зыянонь кандыця be hazardous кандомс зыян haze [q] n. сув hazy [q] adj. сувов ??(масторкс) he [q] pron сон (грамматикань цёрасымень) head [q] n. пря headache [q] n. прянь сэредькс heading [q] n. конякс headlight [q] n. икельце тол headline [q] n. рубрика конякс headquarters [q] n. штаб heal [q] v. пичкавтомс менстямс орма health [q] n. шумбрачи healthy [q] adj. шумбра hear [q] v. марямс (пилева) hearing [q] n. (court) пелькстамо тевень кунсолома hearing [q] n. (sound) пилемарямо heart [q] n. седей heart attack [q] n. седей куродома heartbeat [q] n. седей токнома heartburn [q] n. пстикс седей чапамо heat [q] n. пси heater [q] n. толнэ эждемкат радиатор heating [q] n. явамо эждема heatwave [q] n. пси шка heaven [q] n. менель heavy [q] adj. стака hectic [q] adj. капшамонь hedge [q] n. (bush) куракш пирявкс hedgehog [q] n. сеель heel [q] n. кочкаря height [q] n. сэрь heighten [q] vt. кепедемс heir [q] n. наследник сымень поладыця (цёра) heiress [q] n. наследник сымень поладыця (ава) heirloom [q] n. мельс ледьстямгакс helicopter [q] n. вертолёт hell [q] n. ад hello [q] n. (one) шумбрат (several) шумбратадо helm [q] n. штурвал helmet [q] n. каска шлем help [q] n. лезэ help [q] vt. лездамс (киненьгак) helper [q] n. лездыця helpful [q] adj. лезэв be helpful лездамс helpless [q] adj. цёлак эсь мельга якамо амаштыця hem [q] n. эль коцт чире hemisphere [q] n. полюс hen [q] n. нарвицька her [q] pron сонзэ сонензэ тензэ herb [q] n. тикшеть-люкшат тикше herd [q] n. стада herd of sheep реве стада sheep herd ревень стада here [q] adv. тесэ heredity [q] n. наследственность сымеполадксчи hermit [q] n. башка эриця ськамонзо эриця hernia [q] n. мушказ (in the groin) килат hero [q] n. мараля герой heroic [q] adj. маралянь heroin [q] n. ава герой hesitate [q] vi. таргсемс шка кавтолдомс don't hesitate шка иля таргсе don't hesitate иля кавтолдо hesitation [q] n. кавтолдома hexagon [q] n. кото ужосо hibernation [q] n. сунжамо go into hibernation сунжамс. hiccup [q] n. икнема have the hiccups икнемс hide [q] n. кедь киське hide [q] (vt vi) кекшемс high [q] adj. сэрей аволь алкине high school [q] n. средней школа highway [q] n. покш ки шоссей hijack [q] v. саламс (ёроплан) hike [q] v. якамс вирьга-паксява hiker [q] n. вирьга-паксява якиця hilarious [q] adj. раксемань hill [q] n. пандо мар hilly [q] adj. пандов лутков-латков him [q] pron (грамматикань цёрасымень) сонзэ сонензэ тензэ hinder [q] vt. кардамс мешамс hinderance [q] n. (delay) кардамо Hindu [q] adj. индусонь Hindu [q] n. индус hinge [q] n. (door) петля hint [q] n. ??превспутома hip [q] n. пукшо полда hippopotamus [q] n. бегемот ведьлишме hire [q] (vi vt) (person car apartment ломань машина эрямо тарка) сиведемс his [q] pron сонзэ hiss [q] vi. тыжнэмс historian [q] n. историк historic [q] adj. историянь историянь туртов эрявикс history [q] n. история эрямопинге hit [q] vt. вачкодемс ёздамс hitch [q] vt. содомс hoarse [q] adj. кирнэзь hobby [q] n. оймеменькс хобби hoe [q] n. кевкрюка мотига hog [q] n. туво hoist [q] n. кепедемапель hoist [q] vt. кепедемс (флаг вармамевть) hold [q] vt. кирдемс (кедьсэ) holder [q] n. (object) кирдемка hole [q] n. варя holiday [q] n. (celebration) покш чи (relaxation) оймсема шка holiness [q] n. иневаньксчи hollow [q] adj. ундов holy [q] adj. иневанькс святой homage [q] n. кельгема арнема (ознома таркантень) home [q] n. кудо кудот-чить homeless [q] n. кудовтомо homesick [q] adj. I am homesick мелем мольсь кудонь кисэ homework [q] n. кудонь тевть homicide [q] n. ломань маштома homosexual [q] adj. гомосексуалонь homosexual [q] n. гомосексуал honest [q] adj. видеойме honestly [q] adv. ойменезэнь honesty [q] n. (оймень) видечи парочи honey [q] n. медь поназ honeycomb [q] n. керяз honeymoon [q] n. ??медьков honor [q] n. арне кельгема честь honorable [q] adj. арневикс кельгевикс почётной hood [q] n. (car) капот (hat) капюшон hoof [q] n. кенже пильге (ревень скалонь) hook [q] n. кечказ hop [q] vi. скокадемс тёкадемс hope [q] n. седейнежедема hopeful [q] adj. седеень кирдиця hopefully [q] adv. эряви кемемс кемемга hopeless [q] adj. седейнежевтеме he is hopeless седейнежезэ арась hops [q] n. комулят horizon [q] n. менельпрамо менель чире horizontal [q] adj. горизонтальной horn [q] n. (animal) сюро (скалонь ревень сеянь) (music) турба hornet [q] n. укска horrible [q] adj. тандадомань horrify [q] vt. the little boy became horrified цёрыньканть саизе тандадома horror [q] n. тандадома horse [q] n. лишме алаша horse around [q] vi. айгоргалемс horsefly [q] n. промо horserace [q] n. лишмень пелькстамо horseshoe [q] n. подков (лишмень) кенжеалкс horticulture [q] n. пирень кирдема hose [q] n. шланг hospitable [q] adj. инжень васькавтыця hospital [q] n. пичксема кудо больниця hospitality [q] n. инжень васькавтнема host [q] n. кудоазор hostage [q] n. заложник hostess [q] n. кудоазорава hostile [q] adj. кежень кирдиця hostility [q] n. кежень кирдема hot [q] adj. пси hotel [q] n. инжекудо валгинь кудо гостиница hour [q] n. час цяс hourly [q] adj. эрьва часонь house [q] n. кудо household [q] n. пизэть-акшт кудот-чить how [q] adv. кода how many [q] adv. зяро how much [q] adv. зяро however [q] adv. теке марто howl [q] vi. урномс (wolf верьгиз) hug [q] n. кутмордамо give a hug кутмордамс hug [q] v. кутморямс huge [q] adj. пек покш hull [q] n. венчалкс human [q] adj. ломань human [q] n. ломань humane [q] adj. ломанень кондямо(нь) humanity [q] n. ломаньлув humble [q] adj. коркирди(нь) humid [q] adj. (коштонь) летьке humidity [q] n. летькечи humiliate [q] v. совавтомс визксчамас humor [q] n. юмор humorous [q] adj. юморов юмор марто hundred [q] n. сядо hunger [q] n. вачочи die of hunger куломс вачодо hungry [q] adj. вачомиця the boy is hungry цёрыненть пекезэ вачомсь hunt [q] n. идем ракшань кундамо охота hunt [q] v. кундамс идем ракша охотничамс hunter [q] n. идем ракша кунды охотник hurricane [q] n. ураган hurry [q] v. капшамс эряскалемс hurt [q] adj. томбазь hurt [q] vi. сэредемс hurt smb [q] vt. сэредькс теемс киненьгак hurt [q] vt. томбамсshe hurt her hand сон томбизе кедензэ hurtful [q] adj. сэредьксэв husband [q] n. мирде пола васта hut [q] n. вирькудо hyena [q] n. гиена hygiene [q] n. гигиена hymn [q] n. (church) шнамо моро hypnotize [q] v. гипнотизировамс hypocrite [q] n. ханжа hysteria [q] n. истерия I, i I [q] pron мон ice [q] n. эй ice cream [q] n. мороженное iceberg [q] n. эень пандо эйпандо icicle [q] n. эйсюро icy [q] adj. эев idea [q] n. арсема идеа ideal [q] n. идеал identical [q] adj. вейкеть identification [q] n. идентификация identify [q] vt. содамс максомс содамс identity [q] n. идентитет idiom [q] n. идиома idiot [q] n. превтеме чавола idiotic [q] adj. превтемень idle [q] adj. злыдярдыця тевтеме idol [q] n. идол idolize [q] vt. пазонь таркас путомс if [q] conj. –деря- бути зярдо igloo [q] n. иглу эйкудо ignite [q] v. верьгедемс ignition [q] n. стартер ignorance [q] n. аздамочи ignorant [q] adj. аздыця ignore [q] v. теемс аздыкс (киде) ill [q] adj. (sick) сэредиця be ill [q] vi. сэредемс fall ill [q] vi. прамс сэредеме illegal [q] adj. законтомо закононь каршо illegitimate [q] adj. пидсипалакспотмонь illiterate [q] adj. сёрмас а содыця be illiterate [q] vi. а содамс сёрмас illness [q] n. орма illogical [q] adj. логикавтомо аволь логикань коряс illuminate [q] vt. валдомтомс illumination [q] n. валдомтома illusion [q] n. иллюзия illustration [q] n. (book) артовкс иллюстрация image [q] n. неявкс imaginary [q] adj. аволь алкуксонь мелень-превень imagination [q] n. мельсэ-превсэ неема чотнамо imaginative [q] adj. мельсэ-превсэ неиця чотныця imagine [q] v. чотнамс мельсэ-превсэ неемс I can't imagine how превс а саеви, кода imbalance [q] n. баланстомочи imitate [q] v. (лиянь) коряс тейнемс imitation [q] n. (лиянь) коряс тейнема immaculate [q] adj. ванькс апак токше immaterial [q] adj. смусттеме immature [q] adj. апак кенере пиже immaturity [q] n. одксчи due to his immaturity пиже прясонзо immediate [q] adj. малавикс immediately [q] adv. сескэ immense [q] adj. ламодояк ламо immerse [q] v. навтомс ваявтомс immersion [q] n. навтома ваявтома immigrant [q] n. иммигрант масторс савкс immigration [q] n. иммиграция imminent [q] adj. куроконь immoral [q] adj. моралень каршо immortal [q] adj. акулыця immortality [q] n. акуломачи immune [q] adj. (мездеяк) ванстозь immunity [q] n. (health) иммунитет impact [q] n. (effect) влияния токавт (hit) вачкодевкс impair [q] vt. стакалгавтомс impartial [q] adj. а вейкень а омбонь кисэ impassable [q] adj. аютавиця (ки) impatience [q] n. акирдема impatient [q] adj. акирдевиця imperial [q] adj. инязормасторонь imperialism [q] n. империализма impersonal [q] adj. аволь персональной implement [q] vt. -втомс тевтемс imply [q] vt. чарькодевтемс (видьстэ апак ёвта) impolite [q] adj. коронь кирдиця import [q] n. импорт import [q] vt. импортировамс importance [q] n. эрявиксчи important [q] adj. эрявикс importer [q] n. импортёр масторс ускиця impossible [q] adj. атеевикс impotence [q] n. цёрань вийтеме impress [q] vt. (emphasize) тешкстамс алга черькстамс (flatter) токамс (седей) impression [q] n. (print) лепштявкс (thought) превс саема превс ледема impressive [q] adj. седейс токиця imprint [q] n. ки чалгавкс imprison [q] vt. пекстамс тюрьмас imprisonment [q] n. тюрьмас пекстамо improbable [q] adj. а арсевикс аучовикс improper [q] adj. визькстэме improve [q] vt. вадрялгавтомс паролгавтомс improvement [q] n. вадрялгадома вадрялгавтома improvise [q] v. импровизировамс impulse [q] n. импульс impulsive [q] adj. импульсивной in [q] prep. с -со/-сэ inability [q] n. ёроктомочи амаштомачи inaccessible [q] adj. асаевикс асасавикс inaccurate [q] adj. аволь аккуратной inactive [q] adj. аволь активной inadequate [q] adj. асатышка inadvertently [q] adv. вакска аютавикс inauguration [q] n. должностьс аравтома incapable [q] adj. амаштыця incense [q] n. сувтамопель incentive [q] n. мелень ветиця incest [q] n. инцест incident [q] n. инцедент летема incidentally [q] adv. летемга incite [q] vt. меремс (-меде) ??кепедемс inclination [q] n. правтома incline [q] n. вандораксчи (алдо верев) include [q] vt. совавтомс including [q] prep. вейсэ + марто inclusive [q] adj. ламонь совавтыця income [q] n. совиэрьме доход incompatible [q] adj. вейс аладявиця incompetent [q] adj. амаштыця асодыця incomplete [q] adj. апак прядо апак шумордо incomprehensible [q] adj. ачарькодевикс inconclusive [q] adj. ве мельс апрыця inconsiderate [q] adj. такттомо иржаня inconvenience [q] n. аён тев inconvenient [q] adj. аён incorrect [q] adj. авиде increase [q] n. касома increase [q] vi. касомс increasing [q] adj. касыця incredible [q] adj. акемевикс incredulous [q] adj. акемиця be incredulous а кемемс incriminate [q] vt. чумондомс incurable [q] adj. алецявикс be incurable а лецявомс indecent [q] adj. визькстэме indecision [q] n. ве мельс асамо indeed [q] adv. алкукс indefinite [q] adj. ачарькодевикс indefinitely [q] adv. певтеме independence [q] n. эсь масторксчи самостоятельность independent [q] adj. самостоятельной index [q] n. (book) индекс Indian [q] n. (american) индеець indicate [q] vt. невтемс indication [q] n. невтема indict [q] vt. чумондомс indictment [q] n. чумондома indigestion [q] n. пекень каладома indirectly [q] adv. аволь видьстэ individual [q] adj. башка-башка индивидуальной industrial [q] adj. индустриальной industry [q] n. индустия ineffective [q] adj. аволь эффективной inefficient [q] adj. аволь экономной inexpensive [q] adj. апитней infamous [q] adj. пек содавикс (визьксэнь кувалт) infant [q] n. эйде infantry [q] n. ялго вий infect [q] v. педямс (ормадо) infection [q] n. инфекция педямо infectious [q] adj. педиця (ормадо) inferior [q] adj. берянь infidel [q] n. ускуриця infidelity [q] n. ускурямо infinity [q] n. певтемечи inflammation [q] n. азаргадома inflate [q] v. пештемс inflation [q] n. (cost) инфлация ярмаконь апитнейгадома inflict [q] v. теемс (pain сэредькс) influence [q] n. влияния influential [q] adj. влиятельной influenza [q] n. грипп influx [q] n. ламонь-ламонь (ломанень) само inform [q] vt. содамга пачтямс informal [q] adj. аволь формальной informality [q] n. церемониявтомо тев илавтомо тев information [q] n. содамга пачтямо informative [q] adj. содамга пачтиця informer [q] n. салава кулянь кандыця infrequent [q] adj. чуро infringe [q] vi. коламс лув infringement [q] n. лувонь коламо infuriate [q] vt. савтомс кеж ingenious [q] adj. изобретательной ingenuity [q] n. изобретательность ingratitude [q] n. сюкпрянь аёвтамо ingredient [q] n. ингредиент состав inhabit [q] vt. эрямс inhabitant [q] n. эриця inhale [q] vi. таргамс ойме inherit [q] vt. сатотомс (авань-тетянь пельде) inheritance [q] n. сатоткс inhuman [q] adj. аволь гуманитарной initial [q] adj. васенце васень initial [q] n. инициал initial [q] vt. путомс инициал initially [q] adv. ушодомсто initiate [q] vt. ушодомс initiation [q] n. инициация initiative [q] n. ушодкс inject [q] vt. путомс (сприцсэ) injection [q] n. укол injure [q] vt. томбамс injury [q] n. томбавкс injustice [q] n. видечинь каршо молема ink [q] n. чернила inland [q] adj. мастор куншкань inland [q] adv. мастор куншкас мастор куншкасо inlet [q] n. ведьуло ведьсюро inmate [q] n. пекстазь ломань inn [q] n. кабак валгинь кудо innate [q] adj. чачомга inner [q] adj. потмо innocence [q] n. чумовтомочи innocent [q] adj. чумовтомо innovation [q] n. инновация innovative [q] adj. инновационной innumerable [q] adj. алововикс input [q] n. мелень ёвтамо input [q] v. ёвтамс мель inquest [q] n. (судсо) видечинь вешнема inquire [q] v. кевкстемс inquiry [q] n. кевкстема киведема inquisitive [q] adj. кевкстниця insane [q] adj. превстэ лисезь insanity [q] n. превтемечи inscription [q] n. (кев лангс) сёрмадовкс insect [q] n. насекомой карвот-унжат сукст-унжат insecure [q] adj. аванстомачисэ insecurity [q] n. аванстомачи insensitive [q] adj. ёжомариця insert [q] vt. совавтомс insertion [q] n. (саевксэнь) путома inside [q] adj. потмо inside [q] adv. потс потсо inside [q] n. потмо inside [q] prep. потс потсо inside out [q] adv. ингель ёнт insight [q] n. тевс чарькодема insignificant [q] adj. а эрявикс insincere [q] adj. кенгелиця аваль вейкекс ойме insinuate [q] vi. чарькодевтемс максомс чарькодемс insist [q] vi. аштемс эсь мель лангсо insistence [q] n. эсь мель лангсо аштема insistent [q] adj. эсь мель лангсо аштиця insitute [q] n. институт insolvent [q] adj. асолавикс insomnia [q] n. аудомачи inspect [q] vt. ванномс теемс контроль inspection [q] n. инспекция inspector [q] n. инспектор inspiration [q] n. превследема inspire [q] vt. ледстямс превс install [q] vt. путомс installation [q] n. путома база instant [q] adj. сеске(нь) instant [q] n. миг сельмемиг instantly [q] adv. сельгень прамс instead [q] adv. тень таркас instead [q] prep. таркас эземс instinct [q] n. инстинкт instinctive [q] adj. инстинктэнь коряс institution [q] n. институция instruct [q] vt. тонавтомс instruction [q] n. тонавтома instructor [q] n. тонавтыця instrument [q] n. сэдямопель инструмент instrumental [q] adj. сэдемопель марто insufficient [q] adj. асатышка insulate [q] vt. изолировамс insulation [q] n. изоляция insulin [q] n. инсулин insult [q] n. покордома insult [q] vt. обидямс савтомс кеж покордамс insulting [q] adj. покордыця insurance [q] n. страховка insure [q] vt. страхувамс intact [q] adj. таркасо(нзо) integrate [q] vt. вейкетстямс интегрировамс integration [q] n. вейкетстямо интеграция integrity [q] n. честь intellect [q] n. интелект intellectual [q] n. интеллигент intelligence [q] n. (information) информация intelligence [q] n. (person) превейчи intelligent [q] adj. превей intend [q] (vaux) арсемс бажамс норовамс intense [q] adj. виев intensify [q] vt. виевгавтомс intensity [q] n. виевчи виевксчи intensive [q] adj. виев intention [q] n. бажамо intentional [q] adj. бажамонь interact [q] v. видьстэ сюлмавомс interaction [q] n. интеракция interactive [q] adj. интерактивной видьстэ сюлмазь interchangeable [q] adj. эсь юткова(ст) полавтовикст intercom [q] n. потморадио intercourse [q] n. ломань ютксо кортнема interest [q] n. (attraction) мелень явовтома interest [q] n. (money) касома процент interesting [q] adj. мелень явовтыця interfere [q] vi. човорявомс (with something козоньгак) interference [q] n. (radio) помехат interior [q] n. (of a house) (кудо) потмо intermediate [q] adj. куншка куронь intermission [q] n. юткошка intern [q] n. практикант internal [q] adj. потмо потмонь international [q] adj. масторъютконь internment [q] n. лагерьс пекстамо interpret [q] v. чарькодемс ютавтомс interpretation [q] n. ютавтома interpreter [q] n. (ёвтазень) ютавтыця interrelated [q] adj. эсь юткова(ст) сюлмазь interrogate [q] vt. кевкстемс-мучкамс interrogation [q] n. допрос interrupt [q] vt. эцемс ломанень кортамос interruption [q] n. ломанень кортамос эцема intersect [q] vt. печкемс (ки) intersection [q] n. киуло interval [q] n. ютко intervene [q] vi. човорявомс (лия масторонь тевс) intervention [q] n. лия масторонь тевс човорявома interview [q] n. интервью intestine [q] n. сюло intimacy [q] n. интимность intimate [q] adj. интимной intimidate [q] vt. травамс intimidation [q] n. травамо into [q] prep. потс -с intolerable [q] adj. акирдевикс intolerant [q] adj. акирдиця intonation [q] n. интонация intoxicated [q] adj. иредьстэ intoxication [q] n. иредемачи intravenous [q] adj. санс intricate [q] adj. стакалгавтозь intrigue [q] n. интрига салава теема intriguing [q] adj. мелень кецявтыця introduce [q] vt. теемс содавиксэкс introduction [q] n. (book) икельце вал introduction [q] n. (person) содавиксэкс теема introvert [q] n. пекстазь ойме ломань intrude [q] vi. эцемс (ков а эряви) intruder [q] n. ков а эряви эциця intuition [q] n. интуиция intuitive [q] adj. интуитивный invade [q] vt. каявомс (мастор лангс) invader [q] n. мастор лангс каявиця invalid [q] adj. апак кемекста invasion [q] n. мастор лангс каявома invention [q] n. муевкс inventor [q] n. муиця-арсиця invest [q] vi. путомс (ярмак) investigate [q] vt. ванномс (берянь тев) investigation [q] n. ваннома investment [q] n. ярмаконь путома invincible [q] adj. аизнявикс invisible [q] adj. анеявикс invitation [q] n. тердема invite [q] vt. тердемс invoice [q] n. фактура involve [q] vt. (мейсэяк) улемс involvement [q] n. мейсэяк улема inwards [q] adv. потмов потмоёнов iodine [q] n. йод iron [q] n. (clothes) утюг iron [q] n. (metal) кшни iron [q] vt. гладямс токамс утюгсо ironic [q] adj. иронической irrational [q] adj. превс асаевикс аволь ратиональной irregular [q] adj. аволь регулярной irrelevant [q] adj. акандовиця irresponsible [q] adj. эсь лангс асаиця irrigate [q] vt. валномс (пакся) irrigation [q] n. (паксянь) валнома irritable [q] adj. сэредьксэнь мариця irritate [q] vt. савтомс кеж irritation [q] n. кежень савтома is [q] (to be) улемс Islam [q] n. ислам Islamic [q] adj. мусельманонь island [q] n. усия ёвкужо islander [q] n. усиянь эриця isolate [q] vt. изолировамс isolation [q] n. изоляция issue [q] n. (magazine) номер issue [q] n. (question) кевкстема issue [q] vt. (release) нолдамс it [q] pron сон itch [q] n. киневтема itch [q] vi. киневтемс item [q] n. тев кевкстема itinerary [q] n. килангонь ютавтома ivory [q] n. бивне слонпей ivy [q] n. плюш J, j jacket [q] n. жилетка jail [q] n. пекстамокудо jam [q] n. (difficulty) кажочи стакачи jam [q] n. (jelly) варенния jammed [q] adj. амаштовиця апанжовиця (кенкш) janitor [q] n. уборщик сторож January [q] n. якшамоков jar [q] n. банка jaw [q] n. пейсалазке jealous [q] adj. сельмень сиядыца jealousy [q] n. сельмень сиядома jeep [q] n. уаз jelly [q] n. джем jellyfish [q] n. медуза jet [q] n. (airplane) реактивной jet [q] n. (water) струя jetty [q] n. мол Jew [q] n. эврей jewel [q] n. питнейкев jeweler [q] n. ювелир jewelry [q] n. суркст-кедькст Jewish [q] adj. эврей эвреень job [q] n. (task) тев job [q] n. (work) важодема тарка jobless [q] adj. важодемань таркавтомо join [q] vt. совамс (кинь юткс) be(come) joined веензавомс joint [q] n. (bone) полда эзнэ joke [q] n. раксема шутка journal [q] n. журнал journalism [q] n. журналистика journalist [q] n. журналист journey [q] n. киланго joy [q] n. кеняркс joyful [q] adj. кенярксов judge [q] n. (court) судья judge [q] vi. (estimate) арсемс (зяро меревлить) judge [q] vt. (court) судиямс judgement [q] n. судиямо juice [q] n. нола сок juicy [q] adj. нолав July [q] n. медьков jump [q] vi. тёкадемс junction [q] n. киуло June [q] n. аштемаков jungle [q] n. жунгель junior [q] adj. од jurisdiction [q] n. ??кедьалочи be under someone’s jurisdiction аштемс киньгак кедьало juror [q] n. журинь ломань jury [q] n. жури just [q] adj. виде just [q] adv. самай justice [q] n. видечи justification [q] n. чумонь нолдавтыця тувтал justify [q] vt. максомс чумонь нолдавтыця тувтал juvenile [q] adj. од K, k kangaroo [q] n. кенгуру keep [q] vt. кирдемс kennel [q] n. псарня ketchup [q] n. кечуп kettle [q] n. соргавкс (пидемапель) key [q] n. панжома панжомакечказ keyboard [q] n. клавиатура kick [q] n. кучкордома пстидема (пильгсэ) kick [q] (vi vt) пстидемс пстиемс кучкордомс (пильгсэ) kidnap [q] vt. саламс (ломань) kidnapping [q] n. ломанень саламо kidney [q] n. пичетькс пиче kill [q] (vi vt) куловтомс маштомс killer [q] n. маштыця чавиця kilo [q] n. кило kilometer [q] n. вайгельпе kind [q] adj. (friendly) вечкевиця kind [q] n. (type) сорт kindness [q] n. ялгаксчинь невтема king [q] n. инеазор kingdom [q] n. инеазормастор kiss [q] n. палама kiss [q] (vi vt) паламс палсемс kitchen [q] n. кухиня каштомикелькс kite [q] n. ливтигуй kitten [q] n. псака левкс каткалевкс knead [q] (vi vt) ичемс knee [q] n. кумажа куманжа kneecap [q] n. кумажапря kneel [q] vi. пульзямс knife [q] n. пеель knight [q] n. рыцарь knit [q] (vi vt) кодамс (спицасо) knob [q] n. чаравтомка (радионь) knock [q] vi. стукамс knot [q] n. сюлмо know [q] vt. содамс know-how [q] n. маштомачи колчи knowledge [q] n. содамочи knuckle [q] n. сурполда Koran [q] n. Коран L, l label [q] n. этикеть labor [q] n. (medical) чачтома (work) важодема laboratory [q] n. лаборатория lace [q] n. (material) викшневкс lack [q] n. аразьчи аразь ladder [q] n. кустемат lady [q] n. дама аваломань ladybug [q] n. липалей торабука lagoon [q] n. лагуна lake [q] n. эрьке lamb [q] n. вирез ревелевкс lame [q] adj. чаморкс lamp [q] n. лампа lampshade [q] n. абажур land [q] n. мода мастор landing [q] n. (aircraft) валгома landlady [q] n. эрямо таркань азорава landlord [q] n. эрямо таркань азоро landmark [q] n. ориентир landscape [q] n. пейзаж landslide [q] n. пандо прясто уевкс lane [q] n. велеютко language [q] n. кель (кортамо) lap [q] n. эле larceny [q] n. саламо lard [q] n. сывель бока сала large [q] adj. покш larva [q] n. сукс larynx [q] n. киргапарь last [q] adj. меельце last [q] adv. меельцекс lasting [q] adj. куватень latch [q] n. цинзерь late [q] adj. талай late [q] adv. талайс lately [q] adv. меельце шкасто later [q] adv. мейле latest [q] adj. меельце latitude [q] n. келе широта laugh [q] n. ракамо laugh [q] vi. ракамс laughable [q] adj. ракамонь laughter [q] n. ракамо launch [q] vt. (missile) нолдамс (ракета) laundromat [q] n. муськема кудо laundry [q] n. (clothes) муськемат lava [q] n. лава law [q] n. закон кой law court [q] n. суд law-abiding [q] adj. закононь коряс эриця lawful [q] adj. закононь коряс lawless [q] adj. законтомо lawsuit [q] n. судонь тев lawyer [q] n. адвокат аблокат lay [q] v. алыямс мадстямс layer [q] n. слой лув пласта layout [q] n. планировка laziness [q] n. нузяксчи lazy [q] adj. нузякс lead [q] n. чопода киве коське киве lead [q] n. (position) икельце (ломань) lead [q] v. ветямс leader [q] n. ветиця прявт покш leadership [q] n. ветицят leaf [q] n. (tree book) лопа leak [q] n. варя (чуди пачканзо) leak [q] v. чудемс нолдамс (ведь) lean [q] v. нежедемс (against мезентень) leap [q] v. тёкадемс криндявтомс learn [q] v. тонавтнемс lease [q] n. (contract) сиведема договор lease [q] v. сиведемс (улипаро мода) least [q] adj. весемеде аламо leather [q] n. кедь (теезь) leave [q] v. туемс кадомс lecture [q] n. лекция ledge [q] n. (mountain) пандолисевкс ledge [q] n. (window) ушонь вальмаланго leech [q] n. ведьпеель верьпотий left [q] adj. керш (аволь вить) кадозь leg [q] n. пильге (аволь лапа) legal [q] adj. законной legally [q] adv. закононь коряс legend [q] n. легенда legible [q] adj. ловновикс legion [q] n. легион legislation [q] n. закононь ладямо legislature [q] n. масторпромкс legitimate [q] adj. (law) закононь коряс leisure [q] n. юткошка lemon [q] n. лимон lemonade [q] n. лимонведь lend [q] vt. максомс велявтомга length [q] n. кувалмо lengthen [q] vt. кувалгавтомс lenient [q] adj. чевте lens [q] n. линза leopard [q] n. леопарда less [q] adj. седе аламо lessen [q] vt. аламогавтомс саемс lesson [q] n. (book) урок let [q] vt. мермс максомс lethal [q] adj. куловтыця letter [q] n. (alphabet) теште буква letter [q] n. (note) сёрма lettuce [q] n. салат (капста тикшесь) level [q] adj. вейкеть level [q] n. уровень ватерпас lever [q] n. (кепедемань) олога liability [q] n. (закон икеле) ответственность liable [q] adj. (закон икеле) ответственной liaison [q] n. сюлмавкс liar [q] n. кенгелиця манчиця libel [q] n. покордамо libel [q] vt. покордамс liberal [q] adj. либерал liberate [q] vt. олякстомтомс liberation [q] n. олякстомтома liberty [q] n. оляксчи олячи librarian [q] n. библиотекарь ловномакудонь кирдий library [q] n. библиотека ловномакудо license [q] n. прават license [q] vt. теемс прават lick [q] vt. нолсемс lid [q] n. велькс вельтявкс lie [q] n. кенгелема lie [q] vi. (position) аштемс мадезь lie [q] vi. (untruth) кенгелямс манчемс lieutenant [q] n. лейтенант life [q] n. эрямо lose one's life путомс пря life jacket [q] n. идема жилетка / ваямодо жилетка lifeboat [q] n. идемавенч lifeguard [q] n. (басейнасо) ванстыця lifeless [q] adj. кулозь lift [q] n. (elevator) лифт lift [q] vt. кепедемс ligament [q] n. (эзнесэ) сан light [q] adj. (color) валдо light [q] adj. (weight) шожда (сталмо) light [q] n. валдо тол lighter [q] n. верьгедемкат (мейсэ кирвазтемс) lighthouse [q] n. маяк lightning [q] n. ёндол like [q] prep. кондямо like [q] vt. вечкевемс мельс туемс likely [q] adj. паряконь likeness [q] n. (мезень-бути) молиця likewise [q] adv. истя жо limestone [q] n. ашосёвонь известняк limit [q] n. пирявкс limit [q] vt. пирявтомс limp [q] n. чаморкс limp [q] vi. чамордомс line [q] n. (paper) кикс line [q] n. (queue) чипола line [q] n. (series) ряд linen [q] n. лияназ linguist [q] n. лингвист linguistics [q] n. лингвистика link [q] n. (chain) (рисьмень) кирькс link [q] n. (connection) сюлмавкс link [q] n. сюлмавома пе lion [q] n. лёва lioness [q] n. авака лёва lip [q] n. турва liquid [q] adj. летьке liquid [q] n. летьке liquor [q] n. ченькс lisp [q] n. понгозь кельсэ кортамо пелькельсэ кортамо have a lisp кортамс понгозь кельсэ list [q] n. списка list [q] vt. сёрмалемс listen [q] vt. кунсоломс (to ) listener [q] n. кунсолыця literacy [q] n. сёрмас содамо literal [q] adj. валдо валс literally [q] adv. валдо валс literature [q] n. литература litigate [q] vt. максомс судс litigation [q] n. кучолкскудо little [q] adj. вишка вишкине live [q] adj. эриця live [q] vi. эрямс livelihood [q] n. прянь трямо make a livelihood пря трямс lively [q] adj. эряза liver [q] n. максо lizard [q] n. метьказ load [q] n. улав груз load [q] vt. вачкамс улавс грузямс loan [q] n. пандомга ярмаконь саема пандомга ярмаконь максома loan [q] vt. пандомга саемс ярмак пандомга максомс ярмак lobby [q] n. каридор хол фойе lobster [q] n. омар local [q] adj. тескень тосконь locate [q] vt. муемс путомс (фирма козоньгак) location [q] n. тарка lock [q] n. панжома (кенкшсэсь аволь кедьсэсь) lock [q] vt. пекстамс панжомас loft [q] n. потолокланго log [q] n. (journal) (капитанонь) журнал log [q] n. (wood) чочко logic [q] n. логика logical [q] adj. мельга мельга ютыця логикань коряс loneliness [q] n. (мезенькисэ) мезень молемс lonely [q] adj. вейкине ськамон long [q] adj. кувака куватень longing [q] n. кинь кисэ мелень молема покш мелень улема longitude [q] n. кувалмо (долгота) look [q] n. (appearance) тус look [q] n. (glance) варштавкс look [q] vi. ваномс look at smth [q] vi. варштамс мезеяк лангс look for smth [q] vi. вешнемс мезеяк look up smth [q] vi. вешнемс мезеяк костояк in the dictionary валкссто in a catalogue каталогсто вешнемс ломань адресэнзэ коряс loose [q] adj. олячинь олясо loosen [q] vt. олякстомтомс олялгавтомс lord [q] n. азор lorry [q] n. грузовик lose [q] vi. изнявомс (in chess шахматсо to someone киненьгак) lose [q] vt. ёмавтомс (something мезеяк) loser [q] n. изнявиця loss [q] n. ёмавкс lost [q] adj. ёмазь lot [q] n. (much) ламо a lot ламо a lot сеедьстэ lotion [q] n. лосьон lottery [q] n. лоторея loud [q] adj. гайтев loud [q] adv. марямга верьгавайгельть louse [q] n. сий lovable [q] adj. вечкевикс love [q] n. вечкема fall in love: the boy fell in love цёранть саизе вечкема орма love [q] vt. вечкемс lovely [q] adj. мазы loving [q] adj. вечкиця low [q] adj. алкине low [q] adv. ало lower [q] adj. седе алкине lower [q] v. алкиньгавтомс loyal [q] adj. верный loyalty [q] n. верность lubricant [q] n. ваднемка lubricate [q] v. ваднемс ойсэ luck [q] n. уцяска lucky [q] adj. уцяскав luggage [q] n. багаж килангонь кескавт-паргт lumber [q] n. лазт-чочкт lump [q] n. поколь шишка lunch [q] n. чикуншкань ярсамо lung [q] n. тевиляв lust [q] n. (desire) саемс покш мель улемс прявтокс lust [q] n. (sexual) похоть lust [q] v. саемс покш мель luxurious [q] adj. мазыдеяк мазы luxury [q] n. мазы чи M, m machine [q] n. машина мотор machine gun [q] n. пулемёт machinery [q] n. машинань оборудования machinist [q] n. слесарь (важодиця) mad [q] adj. кежев азарькс азарсь magazine [q] n. (publication) журнал magazine [q] n. (weapon) обойма maggot [q] n. личинка (сукс) magic [q] n. орожиямо мунямо magician [q] n. сельмевелявты фокусник magistrate [q] n. судиця magnet [q] n. магнет magnificent [q] adj. пародояк паро эйне паро magnify [q] v. покшолгавтомс magnifying glass [q] n. луб maid [q] n. вирдоава mail [q] n. почта mail box [q] n. почтань парго (почтовой ящик) mailman [q] n. сёрмаканды почтальон main [q] adj. прявт прявтокс mainland [q] n. инемода материк mainly [q] adv. васняяк maintain [q] vt. (preserve) ванстомс ванстома maintenance [q] n. поддержка витнема-петнема major [q] n. майор majority [q] n. седе ламо покш пелькс make [q] vt. теемс make-up [q] n. мазычинь пурнамопель артомапель male [q] adj. цёра сымень цёра цёрань malice [q] n. кежейчи malignant [q] adj. кежей mammal [q] n. левкспоти ракша млекопитающий man [q] n. цёра цёраломань ломань manage [q] vt. ветямс (тев) manageable [q] adj. ветямс маштовикс management [q] n. управления ветицят manager [q] n. (тевень) ветиця mandatory [q] adj. обязательной mane [q] n. (лишмень) сявдыксчерь manhood [q] n. цёраксчи manipulate [q] v. кармавтомс тееме кода мелеть mankind [q] n. ломанень раське ломань лув manner [q] n. лад теевемань лув manners [q] n. прянь ветямо лув manoeuvre [q] n. манёвра manslaughter [q] n. ломаньмаштома manual [q] adj. кедьсэ manual [q] n. инструкция тевень ветямо книга manufacture [q] v. теемс нолдамс (товар) manufacturer [q] n. (товаронь) теи товаронь нолды manure [q] n. назём ваце many [q] adj. ламот map [q] n. карта marble [q] n. (material) мрамор March [q] n. колмоце ков эйсюроков march [q] n. марш march [q] v. маршировамс (ютамс стройсэ) mare [q] n. эльде marginal [q] adj. песэ аштиця асеедьстэнь marina [q] n. венчень соднома тарка mark [q] n. тешкс mark [q] v. теемс тешкс market [q] n. базар найман marksman [q] n. парсте ледниця marriage [q] n. венчамо урьвакстома marriage certificate [q] n. венчамодо-урьвакстомадо конёв married [q] adj. мирдень (woman ава) урьвакстозь (man цёра) get married полыямс marry [q] v. полыямс лисемс мирденень (of a woman) урьвакстомс (of a man) marsh [q] n. болота martyr [q] n. муцявкс ломань martyr [q] v. муцямс marvellous [q] adj. дивавтыця masculine [q] adj. (grammar) цёра сымень (male) цёрань mask [q] n. чамакс mass [q] n. (amount) ламоксчи куця (church) обедня massacre [q] n. верень валома massacre [q] vt. валомс верь massage [q] n. массаж massage [q] vt. теемс массаж massive [q] adj. покштояк покш mast [q] n. торцей мачта master [q] n. (person) азор master [q] vt. пек парсте маштомс тееме mat [q] n. кумбо match [q] n. (equal) истямо жо лангс ютыця (fire) пицька (sport) тюрема (спорт) match [q] v. (equal) вешнемс лангс молиця matching [q] adj. ялгакс material [q] n. материал mathematics [q] n. математика mattress [q] n. матраз mature [q] adj. кенерезь maturity [q] n. покшчи кенерема maximum [q] n. весемеде ламо May [q] n. ветеце ков панжиков нарамоков may [q] v. меремс may I come in? мерят совамс? maybe [q] adv. паряк кие соды mayor [q] n. мэр ошонь покш me [q] pron монь монень тень meadow [q] n. лайме лём meal [q] n. (food) ярсамо mean [q] adj. (unkind) кежев mean [q] v. кандомс смусть meaning [q] n. смусть meaningful [q] adj. ламо смустень канды meaningless [q] adj. смусттеме meantime [q] adv. се шкастонть measure [q] n. онкс онкстамо онкставкс measure [q] v. онкстамс measurement [q] n. онкстамо meat [q] n. сывель mechanic [q] n. механик mechanical [q] adj. механикень mechanism [q] n. аппарато medal [q] n. медаль medal [q] n. орден media [q] n. медия кулянь пачтямот mediate [q] v. улемс пелькстыцянь ютксо medical [q] adj. ормаменьстямонь медицинской medicine [q] n. (substance) ормаменькс meditate [q] v. арсемс мезеяк теемс - а теемс meditation [q] n. арсема medium [q] adj. куншкань пеле- medium [q] n. способ средство meet [q] vt. вастомс вастовомс пуромомс meeting [q] n. промкс melody [q] n. мелодия melon [q] n. дуня melt [q] v. соламс member [q] n. (club) член ломань membership [q] n. членство ломанть memorial [q] n. лемень кундамо memory [q] n. мельс ледстямо превсэ-мельсэ аштема mend [q] vt. (repair) витнемс menstruate [q] vi. (панартнэнень) молемс menstruation [q] n. панаронь молема mental [q] adj. превень mention [q] n. ледстямо mention [q] v. ледстямс menu [q] n. меню merchandise [q] n. товарт микшнемапель merchant [q] n. рамсиця-микшниця mercy [q] n. седеймарямо merge [q] vi. (company) вейсэндявомс merger [q] n. вейсэньдявома merit [q] n. заслуга mermaid [q] n. ведьава merry [q] adj. кециця be merry кецямс message [q] n. куля сёрмине send a message кучомс куля send a message кучомс сёрмине messenger [q] n. посыльной кулянь кандый messy [q] adj. рудазов ваднезь metal [q] n. кшни meter [q] n. метра method [q] n. метод microscope [q] n. микроскоп middle [q] adj. куншкань куншка куронь middle [q] n. куншка Middle East [q] n. Маласо чилисема ёнкс midnight [q] n. пелеве might [q] n. вий mighty [q] adj. виев ине migrate [q] v. туемс ве таркасто лияв эрямо ютамс mild [q] adj. (flavor) аволь виев mild [q] adj. (weather) сэтьме mile [q] n. миля militant [q] n. бороциця войнань вечки military [q] adj. войнань military [q] n. ушмо ушмо вий milk [q] n. ловцо ловсо milk [q] v. потявтомс mill [q] n. ведькав ведькев mill [q] v. яжавтомс ведькевсэ million [q] n. миллион millionaire [q] n. миллионер mind [q] n. прев пряудем mine [q] n. (coal) шахта mine [q] n. мина mine [q] pron монь mine field [q] n. минасо озавтозь пакся miner [q] n. шахтёр mineral [q] n. минерал minimum [q] n. весемеде аламо mining [q] n. горной промышленность minister [q] n. (church) поп minister [q] n. (government) министра ministry [q] n. (government) министерства minority [q] n. вишкаце пелькс седе аламо minus [q] prep. -втеме minute [q] adj. вишинькине minute [q] n. минут минута miracle [q] n. дива mirror [q] n. чамавачамо чавачама ванномка miscarriage [q] n. эйдень каямо miscellaneous [q] adj. минень-сюнонь misconduct [q] n. беряньстэ прянь ветямо miserable [q] adj. аволь часияв сюмордыця misery [q] n. сюмордома misinterpret [q] v. чарькодемс аволь видестэ misleading [q] adj. манявтыця misplace [q] v. путомс атарказо(нзо) miss [q] vt. (late) поздамс (-сто/-стэ) а кенеремс (-с -нень) miss [q] vt. (pass) менстямс miss [q] vt. (regret) мельнень молемс (меньгак кисэ) miss [q] vt. (target) а понгомс (цельс) missile [q] n. реактивной снаряд missing [q] adj. (incomplete) асатыця missing [q] adj. (lost) ёмазь go missing ёмамс mission [q] n. боевой тев mission [q] n. (task) миссия тев missionary [q] n. миссионер mist [q] n. суводи пиземе mistake [q] n. ильведевкс misty [q] adj. суводи пиземев misunderstand [q] v. аволь истя чарькодемс misunderstanding [q] n. ачарькодема misuse [q] v. аволь истя нолдамс тевс mix [q] v. човорямс mixer [q] n. (machine) човорямка (миксер) mixture [q] n. човордавкс moan [q] n. сеставома moan [q] vi. сеставтомс mobile [q] adj. мобильной марто(т) саевиця mobile phone [q] n. сотовой телефон mobility [q] n. ютамо ве таркасо аштема mobilize [q] vt. аравтомс тевс кундамо mode [q] n. способ model [q] n. (object) модель moderate [q] adj. ламо авешиця modern [q] adj. неень шкань modernize [q] vt. одкстомтомс modification [q] n. лиякстомтома одолгавтома modify [q] vt. лиякстовтомс одолгавтомс moist [q] adj. летьке moisture [q] n. летьке molar [q] n. камакш (пей) moldy [q] adj. куштазов mole [q] n. максазей (мода)максака mole [q] n. (skin) пазоньтешкс moment [q] n. минута сельмелип momentary [q] adj. сельгень прамс monastery [q] n. монастырь Monday [q] n. атяньчи пондельник money [q] n. ярмак money order [q] n. почтасо ярмаконь кучома monitor [q] vt. ваномс (кинь тезэнь) мельга monk [q] n. манах monkey [q] n. обизьган monopoly [q] n. монополия monster [q] n. монстра инегуй month [q] n. ков (шка) monthly [q] adj. эрьва ковонь monument [q] n. монумент mood [q] n. ёжо ёжомарямо moon [q] n. ков moor [q] n. тарка косо касы вереск тикше moose [q] n. сярдо mop [q] n. лентяйка moral [q] adj. тонавтома превень максома morality [q] n. этика прянь ветямо more [q] adj. седе ламо more [q] adv. оштё morning [q] n. валске mortar [q] n. (construction) строямонь чувордавкс mortar [q] n. миномёт mortgage [q] n. заклад mortuary [q] n. морг mosque [q] n. мечеть mosquito [q] n. сеське moss [q] n. нупонь most [q] adv. весемеде ламо moth [q] n. кудо нимилав ки (оршамотнесэ) mother [q] n. ава (аволь тетя) mother-in-law [q] n. (wife's mother) низани mother-in-law [q] n. (husband's mother) ававт motion [q] n. лыкамо молемка motionless [q] adj. ве таркасо аштиця motivate [q] vt. кармавтомс путома мель motivated [q] adj. мелень путы motivation [q] n. мотивация motive [q] n. мотив motor [q] n. мотор motorcycle [q] n. мотоцикла motorist [q] n. машинань ветиця motorway [q] n. машинань покш ки mountain [q] n. инепандо mourn [q] (vi vt) аварькшнемс кинь-бути кисэ mourning [q] n. горновамо авардема лайшема mouse [q] n. чеерь mouth [q] n. курго mouthful [q] n. кургопотмо movable [q] adj. шаштовикс move [q] vi. (direction) полавтомс ёнкс move [q] vt. (location) айгемс ютамс од таркас movement [q] n. лыкамо пурнавома movie [q] n. кино mow [q] (vi vt) нуемс much [q] adv. ламо muck [q] n. навоз рудаз mucus [q] n. наволо mud [q] n. рудаз muffler [q] n. глушитель mugging [q] n. зорувамо muggy [q] adj. летьке-лембе mule [q] n. мул multiple [q] adj. ламонькирдань multiply [q] vt. ламолгавтомс mumble [q] vi. бутордомс ботномс murder [q] n. маштомс (ломань) muscle [q] n. рунгосан мускуля сывель museum [q] n. музей mushroom [q] n. панго (ярсамонь) music [q] n. музыка musical [q] adj. музыкальной musician [q] n. музыкант must [q] vi. эрявомс mustache [q] n. муюкт нарт усат mustard [q] n. горниця mute [q] adj. чатьмониця mutual [q] adj. кавто ёндонь my [q] adj. монь mysterious [q] adj. салавань mystery [q] n. салавачи myth [q] n. миф пингеёвкс N, n nail [q] n. (metal) эске naked [q] adj. штапо штадо name [q] n. лем name [q] vt. лемдемс nap [q] n. (sleep) нувсема take a nap мадемс аламо шкас napkin [q] n. (table) салфетка narration [q] n. ёвтнема narrow [q] adj. тея nasty [q] adj. уксновтыця nation [q] n. раське нация national [q] adj. раськень национальной nationality [q] n. национальность nationalize [q] vt. национализировамс nationally [q] adv. весе масторонь вановкссо native [q] adj. эсь масторонь native [q] n. эсь масторсо чачозь natural [q] adj. природань чачолмань naturally [q] adv. содазь чачомга nature [q] n. (character) кор (world) пертьпелькс чачолма природа nausea [q] n. уксномань кепсетема naval [q] adj. флотонь иневедень navel [q] n. почо navigate [q] vi. укшномс (венчсэ) ливтямс (ёроплансо) navigation [q] n. навигация navy [q] n. военно-морской флот near [q] adv. маласо nearly [q] adv. малав neat [q] adj. ванькс necessary [q] adj. эрявикс necessity [q] n. эрявиксчи neck [q] n. (throat) кирьга (back of the neck) сявдикс necklace [q] n. кирьгакс need [q] n. асатыкс ??эрявома need [q] vt. эрявомс I need a book монень эряви книга need to [q] vi. эрявомс he needs to go to work сонензэ эряви молемс важодеме needle [q] n. салмукс needless [q] adj. аэрявикс лишной needy [q] adj. ??лездамонь вети negative [q] adj. аволь паронь арсиця отрицательной neglect [q] n. небрежность neglect [q] vt. а заботямс а каямс сельме negligence [q] n. халатность negligent [q] adj. халатной negotiate [q] vi. ютавтомс тевде кортамо negotiation [q] n. тевде кортамо neighbor [q] n. шабра neighborhood [q] n. шабрат шабра куро neither [q] pron конаськак (кавонест эйстэ) nephew [q] n. (brother's son) лелянть цёразо ялаксонть цёразо nephew [q] n. (sister's son) патянть цёразо сазоронть цёразо nerve [q] n. ёжопе нерва nervous [q] adj. нервной талныця nest [q] n. (нармунень) пизэ net [q] n. алтыма сеть neuter [q] adj. пичкавтозь сымевтемс neutral [q] adj. нейтральной never [q] adv. зярдояк new [q] adj. од news [q] n. кулят newspaper [q] n. газет next [q] adj. мельга молиця малаце next [q] adv. мейле седе тов nice [q] adj. вадря паро niece [q] n. (brother's daughter) лелянть тейтерезэ ялаксонть тейтерезэ;(sister's daughter) патянть тейтерезэ сазоронть тейтерезэ night [q] n. ве (аволь чи) nightmare [q] n. чоподавий берянь он nine [q] n. вейксэ nineteen [q] n. кемвейксэе кевейксэе ninety [q] n. вейксэнькемень вейксэньгемень ninth [q] adj. вейксэце nipple [q] n. потепря no [q] adj. вейксэяк (арась) no [q] n. (response) арась nobody [q] pron кияк nod [q] v. комсемс прясо noise [q] n. шалт noisy [q] adj. шалтов пижниця nominate [q] v. путомс лемдемс none [q] pron (object) вейкеяк nonsense [q] n. чавовалт noodle [q] n. лапша noon [q] n. пелечи normal [q] adj. эрьвачинь нормальной normally [q] adv. чистэ north [q] n. пелевеёнкс якшамоёнкс northern [q] adj. пелевеёнксонь northwards [q] adv. пелевеёнов якшамо ёнов nose [q] n. судо nosey [q] adj. кувака судо эрьва ков эциця nostril [q] n. судо варя not [q] adv. а аволь notable [q] adj. содавиця покшчинь notary [q] n. нотариус note [q] n. (letter) сёрмине note [q] n. (money) ярмак банкнота note [q] n. (music) нота note [q] v. (write) путомс тешкс тешкстамс notebook [q] n. кедьалксонь книга nothing [q] adv. мезеяк notice [q] n. редямс noticeable [q] adj. сельмс каятыця неявома notification [q] n. объявления яволявкс notify [q] v. ёвтамс (весень марямга) notion [q] n. содамочи арсема notorious [q] adj. берянь слава марто noun [q] n. лемвал существительной nourish [q] vt. андомс nourishing [q] adj. андыця novel [q] n. роман novelty [q] n. ??од тев November [q] n. сундерьков now [q] adv. ней nowhere [q] adv. косояк nozzle [q] n. форсунка nuclear [q] adj. ядерной nude [q] adj. кепе-штапо nuisance [q] n. досада зыян numb [q] adj. чувтомозь number [q] n. ломова вал numeral [q] n. цифра numerical [q] adj. цифрань numerous [q] adj. ламочинь nun [q] n. манашка монашка nurse [q] n. медсестра nursery [q] n. (child) эйкакшонь (кудо комната) nursery [q] n. (plant) питомник nursery [q] n. (tree) озавтома nursing [q] n. медсестрань важодема nursing home [q] n. частной лецямокудо nut [q] n. пеште nutrition [q] n. андома O, o oak [q] n. тумо oar [q] n. имле oath [q] n. пежеть take an oath пежедькстамс oats [q] n. пинеме obedience [q] n. кунсолома obedient [q] adj. кунсолыця obey [q] v. кунсоломс теемс кода кармавтозь obituary [q] n. кулыцядо сёрмадовкс некролог object [q] n. (thing) объект (мезе-бути) object [q] v. каямс каршо вал objection [q] n. каршо валонь каямо objective [q] adj. целень obligation [q] n. тевень пандома obscene [q] adj. берянь каргоць obscenity [q] n. берянь сёвнома валт obscure [q] adj. чопода а чарькодевикс observant [q] adj. весе неиця редиця observation [q] n. весе неема observe [q] v. ваномс следямс obsession [q] n. превень салы тев obsessive [q] adj. превень саламонь obsolete [q] adj. таштомозь obstacle [q] n. пирявкс obstruct [q] v. пирямс obstruction [q] n. пирявкс obtain [q] v. получамс чочамс саемс obtainable [q] adj. доступной саевиця obvious [q] adj. сельмс каятыця чарькодевиця be obvious чарькодевемс be obvious каятомс сельмс obviously [q] adv. чарькодезь occasion [q] n. теевкс шкань прамо occasionally [q] adv. зярдо-зярдо шкань-шкань occupation [q] n. оккупация occupy [q] vt. занямс саемс саемс (country мастор) ??оккупировамс occur [q] vi. лисемс (тев) occurence [q] n. (event) тамаша случай ocean [q] n. иневедь October [q] n. ожоков octopus [q] n. спрут кавксопильге odd [q] adj. (number) аволь чётной odd [q] adj. (strange) ломань апак тонадонь odor [q] n. чине of [q] prep. -нь off [q] adv. (light) мадстезь offend [q] v. (person) покордамс offense [q] n. покордамо offensive [q] adj. каявомань offer [q] n. предложения (мезень-бути) offer [q] v. теемс предложения меремс (мезде) office [q] n. должность officer [q] n. офицер official [q] adj. служебной official [q] n. прявт чиновник often [q] adv. сеедьстэ oil [q] n. ой oil [q] v. ваднемс ойсэ oily [q] adj. оев ointment [q] n. ваднема пецямопель old [q] adj. сыре ташто умонь olive [q] n. оймарь олив omit [q] v. нолдамс молемс on [q] adv. (light) лангсо on [q] prep. лангсо once [q] adv. весть one [q] n. вейке ве onion [q] n. чурька only [q] adj. вейкине only [q] adv. ансяк only [q] conj. ансяк open [q] adj. (building) панжадо open [q] v. панжомс opening [q] n. варя openly [q] adv. весень марязь opera [q] n. опера operate [q] v. (medical) теемс операция operate [q] v. (system) ветямс operation [q] n. (medical) операция operation [q] n. (system) ветямо operator [q] n. (system) ветиця operator [q] n. (telephone) оператор opinion [q] n. мель арсема opponent [q] n. оппонент каршо молиця opportunity [q] n. удобной случай oppose [q] v. молемс каршо opposite [q] adj. каршо opposite [q] prep. карадо каршо opposition [q] n. каршо молема каршо молицят oppress [q] v. лепштямс кинь-бути oppression [q] n. лепштямо optical [q] adj. сельмень вановксонь optician [q] n. оптик optimistic [q] adj. оптимистэнь option [q] n. кочкамо optional [q] adj. аволь обязательной or [q] conj. эли oral [q] adj. (mouth) кургсо курго oral [q] adj. (speech) превень валонь orange [q] adj. кирьпецень якстере оранжевой orange [q] n. апельсин orchestra [q] n. оркестра order [q] n. (arrangement) мельцек мельцек молема order [q] n. заказ order [q] n. кармавтовкс order [q] v. теемс заказ кармавтомс заказовамс order [q] v. кармавтомс ordinary [q] adj. эрьва чинь ore [q] n. руда верь (модапотмонь) organ [q] n. (body) рунгонь пелькс organization [q] n. вейсэндявкс теема-лядямо organize [q] v. теемс-ладямс oriental [q] adj. азиань чилисема ёнксонь origin [q] n. ушодовкс лисьмапря original [q] adj. васенце originally [q] adv. ушодомсто ornament [q] n. мазылгавтомка orphan [q] n. уроз orphanage [q] n. урозкудо ostrich [q] n. страус other [q] adj. тона омбо otherwise [q] adv. лиякс our [q] adj. минек ourselves [q] pron эсь прянок out [q] adv. ушов потсто outbreak [q] n. взрыв ушодома outcome [q] n. результат савкс outdated [q] adj. таштомозь outdoors [q] adv. ушов ушосо ушова вирьсэ-паксясо outer [q] adj. лангонь outlook [q] n. вановкс output [q] n. (production) продукция outrage [q] n. (anger) кежень само outrageous [q] adj. скандальной кежень савты outside [q] adv. (object) лангсо outside [q] adv. (open) ушов ушосо ушова outside [q] n. (object) ланго outside [q] prep. ушов ушосо ушова outsider [q] n. аволь эсь ломань outskirts [q] n. край пе outstanding [q] adj. (debt) апак пандо (ярмак) outstanding [q] adj. (excellent) пек вадря (ломань) outstanding [q] adj. (noticeable) редявикс outward [q] adj. (movement) лангс oval [q] adj. овальной алонь кондямо oven [q] n. каштомо over [q] adv. (remaining) лиядкс кадовикс over [q] prep. (above) велькс велькссэ велькска overcast [q] adj. вельтязь пельсэ нусманя overcoat [q] n. пальто шинель overdose [q] n. покш доза (лишной) overdue [q] adj. (bill) поздаязь overdue [q] adj. (late) просроченной overeat [q] vi. ярсавомс (пек) overflow [q] vi. валовомс крайга туемс ланга overload [q] vt. путомс лишной груз overlook [q] v. ??улемс весемеде вере overnight [q] adj. вензэ лангс overrule [q] vt. (court) ??улемс прявтокс overrun [q] v. улемс лишнойкс overseas [q] adj. иневедень томбальксэнь overtake [q] v. сасамс overthrow [q] v. свержения overtime [q] n. лишной част важодема overturn [q] v. прамс тувтомс overview [q] n. ванновкс overweight [q] adj. лишной сталмо пек стака owe [q] v. улемс должинэкс кинень-бути owl [q] n. покшпрякорш own [q] adj. эсь own [q] v. улемс owner [q] n. азор ownership [q] n. владения ox [q] n. бука oxygen [q] n. кислород чапамочачты oyster [q] n. устрица P, p pack [q] (vi vt) тапарямс тапардамс package [q] n. тапаркс packing [q] n. упаковка pact [q] n. договор paddle [q] n. миле paddle [q] vi. миледемс панемс (венч) go paddling туемс миледеме page [q] n. лопаланго ёнкс pain [q] n. сэредькс painful [q] adj. пек сэредиця painless [q] adj. а сэредиця paint [q] n. краска paint [q] (vt vi) артомс красямс painter [q] n. артыця painting [q] n. артома pair [q] n. (people) мирдть-нить pair [q] n. (two) -нст two pair кавонст palace [q] n. дворец азоркудо pale [q] adj. (face) ловтаня go pale ловтаськадомс palm [q] n. кедь куншка palm tree [q] n. пальма чувто pamper [q] vt. кольневтемс васькавтомс pamphlet [q] n. брошюра памфлет pan [q] n. пачалго paneling [q] n. чова лазсо стамо panic [q] n. паника шалт panther [q] n. пантера pantry [q] n. кладовой pants [q] n. понкст paper [q] n. конёв paperclip [q] n. скрепка parachute [q] n. парашют parade [q] n. парад paradise [q] n. рай paragraph [q] n. абзац parallel [q] adj. истоямо жо параллельной paralysis [q] n. паралич орма paralyze [q] vt. токамс (парализовазь) parasite [q] n. паразит paratrooper [q] n. парашютист-десантник parcel [q] n. тапардавкс сюлмо pardon [q] n. чумонь нолдамо pardon [q] vt. нолдамс чумо parents [q] n. тетят-ават parish [q] n. ве церьковань ломанть park [q] n. парк park [q] vi. лоткавтомс (машина) parking [q] n. машинань аравтома тарка parliament [q] n. парламент масторпромкс parole [q] n. пароль parrot [q] n. лыркай попугай parsley [q] n. петрушка part [q] n. (piece) пелькс part [q] vi. явомс сеземс partial [q] adj. пельксэнь-пелькс аволь цела participant [q] n. участник participate [q] vi. улемс участникекс participation [q] n. участия улема particular [q] adj. особой particularly [q] adv. весемеде пек partition [q] n. явшема явома partner [q] n. партнёр (ялга) partnership [q] n. вейсэнь тев party [q] n. партия команда pass [q] n. (mountain) пандоютко ущелье (permit) ютавтома питневтеме билет pass [q] vt. (travel) икельдемс pass out [q] vi. ёмавтомс ёжо passage [q] n. (entrance) ардома тарка ютамо тарка passenger [q] n. пассажир (ардыця) passion [q] n. акирдевиця вечкема passionate [q] adj. акирдевиця вечкемань passive [q] adj. пассивной passport [q] n. (омбо масторов) пашпорт паспорт password [q] n. пароль past [q] adj. ютазь шкань past [q] adv. вакска walk past ютамс вакска past [q] n. (time) ютазь шка in the past ютазь шкасто past [q] prep. (after) мейле pastime [q] n. юткошка оймеменькс pleasure [q] n. оймеменькс pastor [q] n. поп pastry [q] n. тантей паневкст (печеният пряничкат) pasture [q] n. стадань ванома тарка pat [q] vt. вадяшамс шлёпамс patch [q] n. панкс patch [q] vt. пандомс (оршамопель) patent [q] n. патент patent [q] vt. саемс мерема (патент) paternal [q] adj. тетянь paternity [q] n. тетяксчи path [q] n. ян ки patience [q] n. седейкирдема patient [q] adj. седеень кирди patient [q] n. сэредиця patriotic [q] adj. патриотической тиринь-масторонь кисэ аштиця patrol [q] n. патруль pattern [q] n. саевкс парцун pause [q] n. пауза аютко лоткамо pause [q] vi. лотксемс pave [q] vt. вельтямс (асфальтсо) pavement [q] n. (road) киланго кивельтявкс pavement [q] n. (sidewalk) тротуар paw [q] n. (кискань псакань) пильгелапа pay [q] n. пандома пандовкс панкс pay [q] vt. пандомс (ярмак) payable [q] adj. пандовикс payment [q] n. пандома payroll [q] n. пандомань ведомость pea [q] n. кснав peace [q] n. сэтьмелма мир peaceful [q] adj. сэтьме peach [q] n. персик peacock [q] n. пава peak [q] n. тёкш peanut [q] n. модапеште арахиз pear [q] n. дуля груша pearl [q] n. эрьге peasant [q] n. велень ломань сокиця-видиця pebble [q] n. галька чова кев pedal [q] n. чалгамо pedestal [q] n. юр pedestrian [q] n. ялго ютыця peel [q] n. лукш peel [q] vt. ваткамс (лукшт) peg [q] n. (hook) туло pelican [q] n. пеликан (нармунь) pelt [q] n. (ракшань) кедь понакедь pelvis [q] n. пукшонь ловажат pen [q] n. (write) (сёрмадома) толга ручка penalize [q] vt. штрафувамс penalty [q] n. штраф pencil [q] n. карандаш pending [q] adj. учиця pending [q] prep. учозь penetrate [q] vt. совамс потс ютамс пачка penguin [q] n. пингвин penicillin [q] n. пинцилин peninsula [q] n. модауло пельусия penis [q] n. эрексан эрямо-аштема сан pension [q] n. пенсия people [q] n. ломанть раське pepper [q] n. порцька peppermint [q] n. ??перецень тикше per [q] prep. -зо/-зэ perceive [q] v. чарькодемс фатямс (мейс-) percentage [q] n. процент perceptible [q] adj. неявикс редявикс perception [q] n. чарькодема редямо perceptive [q] adj. мельс саиця редиця perch [q] n. ужгал окунь perfect [q] adj. асатыкстомо perfect [q] vt. паролгавтомс perfection [q] n. асатыкстомо тевс бажамо perform [q] v. теемс налксемс performance [q] n. теема налксема performer [q] n. (сцена лангсо) налксиця perfume [q] n. чине духи perhaps [q] adv. паряк кие соды perimeter [q] n. периметра period [q] n. (grammar) точка бот (time) шка ютко (woman авань) панарт periodic [q] adj. шкань-шкань perjury [q] n. манчема permanent [q] adj. свал шкань свал шкас permissible [q] adj. нолдавикс permission [q] n. нолдамо permit [q] n. (certificate) прават permit [q] v. меремс (теемс) persecute [q] v. лепштямс нарьгамс persecution [q] n. лепштямо-нарьгамо persist [q] v. путомс покш мель аштемс кеместэ persistence [q] n. мелень путома persistent [q] adj. мелень путыця кеместэ аштиця person [q] n. ломань лица personal [q] adj. эсь прянь personality [q] n. персонаж ломань personnel [q] n. персонал важодицят perspective [q] n. перспектива вановт perspiration [q] n. псилгадома perspire [q] v. ливезькадомс псилгадомс persuade [q] v. кортамс (кинь-бути) persuasion [q] n. кемевтема persuasive [q] adj. кемевтиця кемевтицянь pest [q] n. мелень мольсти pet [q] n. (animal) вечкема ракша pet [q] v. вадяшамс petal [q] n. цеця лопа petition [q] n. (protest) вешема каршо молема petrol [q] n. бензин pew [q] n. церкувасо озамо эзем pharmacist [q] n. фармацевт pharmacy [q] n. аптека phase [q] n. фаза philosophy [q] n. философия phonetics [q] n. фонетика phoney [q] adj. манчемань photograph [q] n. фотография phrase [q] n. валмолевкс phrase book [q] n. кортамолезкс physical [q] adj. рунгонь piano [q] n. фортопьяно pick [q] n. (tool) кирка pick [q] v. (fruit) кочкамс pickle [q] n. салтонь куяр pickpocket [q] n. зепстэ салыця picture [q] n. артовкс картина pie [q] n. пряка piece [q] n. пелькс pier [q] n. дамба pierce [q] vt. пелемс (ear hole пиле варя) pig [q] n. туво pigeon [q] n. гулька piglet [q] n. тулевкс пурцуз pigment [q] n. пигмент pile [q] n. (wood) здый pilgrim [q] n. мастор ланга якиця pilgrimage [q] n. мастор ланга якамо pill [q] n. таблетка pillar [q] n. палмань pillow [q] n. тодов pilot [q] n. пилот pimple [q] n. ашопря pin [q] n. салмукс (нилькстэме) pinch [q] n. сурпря сурпряшка pinch [q] v. скирямс pine [q] n. пиче pineapple [q] n. ананас pink [q] adj. валдо якстере pioneer [q] n. васенце ломань новатор pipe [q] n. турба (for tobacco) цилем pirate [q] n. пират pistol [q] n. пистолет piston [q] n. поршень pit [q] n. каравкс латко pitchfork [q] n. сянго pitiful [q] adj. жалявикс часиявтомо pitiful thing пиштякай pity [q] n. жаль place [q] n. тарка place [q] v. путомс аравтомс plague [q] n. мор plain [q] adv. эрьва чинь plaintiff [q] n. судс максыця plan [q] n. план plan [q] v. планировамс теемс план planet [q] n. чарытеште планета planning [q] n. планировамо plant [q] n. (factory) завод plant [q] n. (object) касовкс тикше plant [q] v. озавтомс путомс видемс plaster [q] n. пластырь plastic [q] adj. пластмассонь plastic [q] n. пластмасс plate [q] n. вакан platform [q] n. (stage) трибуна platform [q] n. (train) перон play [q] n. налксема велямо play [q] v. налксемс седямс (пианинасо) player [q] n. налксиця playful [q] adj. налксиця велиця весёла playground [q] n. налксема тарка plead [q] v. (law) аштемс кинь-бути кисэ pleasant [q] adj. мельс туиця ён please [q] adv. инескеть please [q] v. мельс туемс вечкевемс that pleases me те мелезэнь туи pleasing [q] adj. вечкевиця pleasure [q] n. мелень витема pledge [q] n. пежеть pledge [q] v. пежетькстамс plentiful [q] adj. ламо сюпав pliers [q] n. щипсат plot [q] n. (land) пирязь мода plow [q] n. сока plow [q] v. сокамс pluck [q] v. (fruit) кочкамс plug [q] n. (electric) (розеткас) эвкстамо вилка plug [q] n. (sink) потомдомка plug [q] v. потомдамс plum [q] n. слива plumber [q] n. водопроводчик турбань путы plural [q] adj. ламонь числа ламонь лововкс plus [q] prep. плюс pneumonia [q] n. тевилявонь воспаления pocket [q] n. зепе poem [q] n. стих валморо poet [q] n. стих ладси валморонь ладси poetry [q] n. стихотворения point [q] n. (game) бал point [q] n. (location) тарка point [q] n. (number) точка point [q] n. (thought) ёвтазень зэме point [q] n. (time) шка point [q] n. (tip) сювозь пе point [q] v. невтнемс сурсо pointless [q] adj. цельтемс poison [q] n. яд poisoning [q] n. отравамо морямо poisonous [q] adj. аярсамо poke [q] v. тулкадемс эцемс polar bear [q] n. ашо овто pole [q] n. палмань police [q] n. полицей милиция police station [q] n. полициянь (кудо) участок policeman [q] n. полиция policewoman [q] n. полиция (ава) policy [q] n. (manner) политика polish [q] v. валакавтомс (цитнезэ) polite [q] adj. вежливой politely [q] adv. паро ладсо political [q] adj. политикань politics [q] n. политика poll [q] n. вайгелень каямо pollute [q] v. рудазкавтомс pollution [q] n. пацькамо рудазкавтома pond [q] n. сёлт pony [q] n. вашо парнэ pool [q] n. (swim) басейна poor [q] adj. кажов be poor эрямс аразьчисэ poor thing пиштякай poorly [q] adv. беряньстэ pope [q] n. римень костёлонь покшось popular [q] adj. раське ютксо вечкевикс population [q] n. эрицят porcelain [q] n. фарфор porch [q] n. кустемапе pork [q] n. тувонь сывель pornography [q] n. парнография porpoise [q] n. иневедень туво port [q] n. порт portable [q] adj. кандовиця porter [q] n. кандыця porthole [q] n. иллюминатор portion [q] n. (piece) пелькс талика portray [q] v. рисовамс максомс pose [q] n. аштема лув аштема лад position [q] n. аштема тарка positive [q] adj. паро положительной possess [q] v. улемс азоркс possession [q] n. азорксчи possibility [q] n. паряк чи теевикс тев possible [q] adj. паряконь теевикс possibly [q] adv. паряк post [q] n. (position) стойка post [q] n. (wood) палмань post card [q] n. открытка post office [q] n. почта postage [q] n. почтань кисэ пандома postbox [q] n. почтань сивезень паргине poster [q] n. афиша postman [q] n. почтальон сёрмань кандый postmark [q] n. марка postpone [q] v. путомс ве ёнов шаштомс postponement [q] n. ве ёнов путома шаштома posture [q] n. аштема лув прянь кирдема pot [q] n. соргавкс кастрюля potato [q] n. модамарь модарька potent [q] adj. мощной виев potential [q] n. возможность теевиксчи pottery [q] n. сёвонень вакант-чакшт (керамика) poultry [q] n. саразт-мезть pound [q] n. (animal) ракшань тюрьма pound [q] n. (weight) фунт pound [q] v. вачкодемс (молоткасо) pour [q] v. (tea coffee) нуртямс (soup) валомс poverty [q] n. аразьчи powder [q] n. пуль почодкс power [q] n. вий ылык powerful [q] adj. виев powerless [q] adj. вийтеме practical [q] adj. практической практикань practice [q] n. практика practice [q] v. практиковамс prairie [q] n. келей лайме praise [q] n. шнамо praise [q] v. шнамс pray [q] vi. озномс prayer [q] n. озолма озкс preach [q] v. тонавтомс (поп) precaution [q] n. пелема чи зыяндо теевкс precede [q] v. икеле аштемс икельга молемс precedent [q] n. прецедент precious [q] adj. питней вечкевикс precise [q] adj. точной precipitation [q] n. верьденьпры precision [q] n. точность precondition [q] n. икеле аштиця условия predecessor [q] n. икелев улиця predict [q] v. ёвтамс шкадо икелев predictable [q] adj. шкадо икеле ёвтавикс predominant [q] adj. азоркс аштиця preface [q] n. икельце вал prefer [q] vt. саемс лиядо икеле preferable [q] adj. (лиядо) вечкевикс preference [q] n. (лиядо) вечкема prefix [q] n. приставка pregnancy [q] n. пекень кандома (шка) pregnant [q] adj. пешксесэ пекиязь prejudice [q] n. икелепелев чачозь мель предубеждения preliminary [q] adj. ушодоманзо икелень premarital [q] adj. урьвакстомадо икелень premature [q] adj. шкадонзо икелень premises [q] n. кудот-чить кирькс premium [q] n. премия казне premonition [q] n. предупреждения prepaid [q] adj. икелев пандозь preparation [q] n. анокстамо ёрамо prepare [q] vt. ёрамс анокстамс preposition [q] n. валъикелькс предлог prerequisite [q] n. предпосылка prescribe [q] v. сёрмадомс кинень-бути (лекарства) prescription [q] n. сёрмадстома presence [q] n. улема present [q] adj. тесэ тосо present [q] n. (gift) казне present [q] vt. казнемс presentable [q] adj. приличной ломань ютксо маштовикс presentation [q] n. представления невтема presently [q] adv. курок preservation [q] n. ванстома preservative [q] n. ванстомапель (консервадо илязо кола) preserve [q] vt. ванстомс presidency [q] n. президентксчи president [q] n. президент press [q] n. (news) пресса газетат-журналт press [q] vt. (push) лепштямс pressing [q] n. лепштямопель pressure [q] n. лепштямо prestige [q] n. престиж presume [q] v. арсемс presumption [q] n. предположения pretend [q] v. манчемс pretty [q] adj. мазыне prevail [q] v. изнямс prevent [q] v. кардамс prevention [q] n. кардамо preventive [q] adj. кардамс preview [q] n. васенце невтевкс previous [q] adj. икелень prey [q] n. добыча price [q] n. питне priceless [q] adj. питнезэ арась pricelist [q] n. питнень сёрмалема pride [q] n. каштанчи priest [q] n. поп озатя primarily [q] adv. васняяк primary [q] adj. васень primary school [q] n. общей начальной школа prime minister [q] n. премиер министра primitive [q] adj. икелешкань (первобытной) prince [q] n. инеазоронь цёра princess [q] n. инеазоронь тейтерь principal [q] adj. юронь прявтонь principal [q] n. (school) школань прявт principality [q] n. княжества чиразоронь мастор principle [q] n. принцип print [q] n. чалгавкс print [q] v. тешкстамс тештень-тештень нолдамс (газета) printer [q] n. (machine) печатамо машина printing [q] n. печатамо prior [q] adj. икелепелень priority [q] n. (лиянь) икеле молема prison [q] n. тюрьма prisoner [q] n. тюрьмас пекстазь privacy [q] n. ськамо(т) улема-аштема private [q] adj. эсень privilege [q] n. привилегия prize [q] n. казне ловмо probability [q] n. вероятность тевень лисемадо кемевексчи probable [q] adj. паряконь кемемань probably [q] adv. паряк кие соды probation [q] n. (job) стажировка probation [q] n. (law) тюрьмасто нолдамо шкас problem [q] n. проблема стакачи procedure [q] n. мезеньгак ютавтома (тев) proceed [q] vi. молемс икелев proceedings [q] n. седе тов ютамо process [q] n. процесс молема process [q] v. ??панжомс процесс processing [q] n. процессэнь панжома proclaim [q] vt. ёвтамс марямга procrastinate [q] vi. таргсемс шка produce [q] v. теемс нолдамс producer [q] n. теиця нолдыця product [q] n. продукт вещь production [q] n. продукция production line [q] n. продукциянь нолдамо productive [q] adj. продуктивной раштыця productivity [q] n. продуктивность profession [q] n. профессия professional [q] adj. профессиональной профессия марто professional [q] n. тевензэ содыця professor [q] n. профессор proficient [q] adj. опытной тееме маштыця profile [q] n. рунгонь стай profit [q] n. ярмаконь само ярмаконь чочама profit [q] v. чочамс ярмак саемс изнявкс profitable [q] adj. доходной prognosis [q] n. прогноз program [q] n. программа progress [q] n. икелев ютамо икелев шаштома progressive [q] adj. икелев ютыця prohibit [q] v. а меремс кардамс prohibition [q] n. амерема кардамо project [q] n. проект план projection [q] n. (estimate) проекция prolong [q] v. кувалгавтомс (шкань коряс) promenade n. якамо-пакамо prominent [q] adj. лисиця содавикс promise [q] n. алтамо валмаксома promise [q] v. алтамс максомс вал promote [q] v. (person) ливтемс икелев promote [q] v. (product) лездамс promotion [q] n. (person) икелев ливтема promotion [q] n. (product) лездамо prompt [q] adj. куроконь prompt [q] adv. курок pronoun [q] n. лемполавкс pronounce [q] vt. ёвтамс pronunciation [q] n. ёвтамо proof [q] n. доказательства propaganda [q] n. пропаганда propeller [q] n. пропеллер proper [q] adj. ладиця property [q] n. улипаро prophesy [q] n. пазмарицянь ёвтамо prophet [q] n. пазмариця proportion [q] n. пропорция proposal [q] n. предложения propose [q] vt. меремс (мездеяк) proposition [q] n. проект prosecute [q] v. чумондомга ветямс prosecution [q] n. чумондома prosecutor [q] n. чумондыця (судсо) prospect [q] n. перспектива prosper [q] vi. улемс васенцекс эрямс вадрясто-парсте prosperity [q] n. васенцекс улема prosperous [q] adj. васенце паро prostitute [q] n. проститутка protect [q] vt. аштемс кинь-бути кисэ protection [q] n. кинь-бути кисэ аштема protective [q] adj. кинь-бути кисэ аштиця protector [q] n. (object) предохранитель protector [q] n. (person) ванстыця protest [q] n. каршомолема protest [q] (vi vt) молемс каршо protestor [q] n. се кие моли каршо proud [q] adj. верьга прянь кандыця prove [q] vt. доказывать невтемс видекс proverb [q] n. валмеревкс provide [q] v. максомс province [q] n. провинция provincial [q] adj. провинциальной provisional [q] adj. шкань provisions [q] n. (supply) ёразь кедьёнкст-тевть provocative [q] adj. кежень савтыця мелень кепедиця provoke [q] v. кежть савтомс proximity [q] n. маласо улема psychiatrist [q] n. психолог psychological [q] adj. психологиянь pub [q] n. кабак бар puberty [q] n. (половой зрелость) кенеремашка public [q] adj. вейсэнь ломань икелень publication [q] n. нолдамо (книга) публикация publicity [q] n. публичность ломань икелечи publicize [q] v. ёвтамс весень марямга publish [q] v. публиковамс publisher [q] n. (газетань) нолдыця publishing [q] n. издательства (газетань) нолдамо puddle [q] n. ведьпурнавкс pull [q] v. ветямс таргамс pulley [q] n. блок pulpit [q] n. (церьковань) кафедра pulse [q] n. пульс pump [q] n. насоз pump [q] v. качаямс насозсо pumpkin [q] n. дураккуяр punctual [q] adj. шкастонзо (сыця) punctuation [q] n. пунктуация puncture [q] n. варя punish [q] v. наказамс punishment [q] n. наказания наказамо pupil [q] n. (eye) сельмеломань сельмеава сельмеатя сельмеэрьге pupil [q] n. (student) тонавтниця puppet [q] n. няка puppy [q] n. кискалевкс пинелевкс purchase [q] v. рамамс pure [q] adj. яхор ванькс purple [q] adj. сэньшть якстере purpose [q] n. (reason) тувтал (мезентень мезекс) purposeful [q] adj. цельс ютыця purse [q] n. лакумка pursue [q] v. панемс ютамс кие-бути мельга pursuit [q] n. мельга панема pus [q] n. сый push [q] n. тулкадема айгема push [q] v. айгемс тулкадемс pushy [q] adj. азоркстыця (аволь азор) put [q] v. путомс puzzle [q] n. пазла пряньяжамка puzzling [q] adj. прянь яжиця pyjamas [q] n. удомань оршамопель pyramid [q] n. пирамида Q, q quack grass [q] n. уськаз qualification [q] n. квалификация qualified [q] adj. маштовиця тевс тонавтозь qualify [q] v. тонавтнемс мезес-бути quality [q] n. пароксчи quantity [q] n. ламоксчи quarantine [q] n. карантин quarrel [q] n. пелькстамо quarrel [q] v. пелькстамс quarrelsome [q] adj. тюрьган сёвныця quarter [q] n. нилетькс пелькс quay [q] n. венчень лотксема тарка queen [q] n. инеазорава query [q] n. кевкстнема query [q] v. кевкстнемс quest [q] n. вешнема question [q] n. кевкстема question [q] v. кевкстемс questionable [q] adj. а кемевиця questionnaire [q] n. анкета queue [q] n. чипола queue [q] v. аштемс чиполасо quick [q] adj. бойка эрек quickly [q] adv. эрязкалезь капшазь сеске quicksand [q] n. потс туи човар quiet [q] adj. сэтьме quit [q] v. туемс кадомс quite [q] adv. пек quiz [q] n. апак учо экзамен quiz [q] v. кевкстемс-киведемс quota [q] n. квота quotation [q] n. (person) цитата ёвтавкс quote [q] n. питнень максома quote [q] v. (person) цитировамс R, r rabbi [q] n. раввин rabbit [q] n. кудо нумоло rabid dog [q] n. азарсь киска (ормалгадозь) rabies [q] n. бешенства raccoon [q] n. енот race [q] n. (people) раса race [q] n. (run) чиемасо пелькстамо race [q] v. пелькстамс чиемасо racetrack [q] n. чиемань киланго racism [q] n. расизма racist [q] n. расист radar [q] n. радар radiation [q] n. радиация radiator [q] n. (car) радиатор (heating) эждема батарея radical [q] adj. юронь radio [q] n. радио radioactive [q] adj. радиоактивной radish [q] n. редиска radius [q] n. радиус raft [q] n. плотина rag [q] n. нула rage [q] n. кежейчи raid [q] n. рейд raid [q] vt. теемс рейд rail [q] n. пирявкс railing [q] n. пирямо пель сёвнома railroad [q] n. чугункань ки кшнинь ки rain [q] n. пиземе in the rain пиземе ало rainbow [q] n. пиземечирьке пурьгинечирьке raindrop [q] n. пиземебайге rainy [q] adj. пиземев raise [q] n. (money) важодема ярмаконь кепедема raise [q] v. (lift) кепедемс raisin [q] n. узюм rake [q] n. грабля rake [q] v. пурнамс граблясо кирксамс ram [q] n. баран (реве) ramp [q] n. сэдь ?? ranch [q] n. фермерэнь покш хозяйства random [q] adj. апак арсе at random кода понги range [q] n. (distance) сатома (mountain) пандорисьме (selection) кругозор rank [q] n. звания ransom [q] n. выкуп рамамо питне rape [q] n. вийсэ саема нарьгамо rape [q] v. саемс вийсэ (тейтерь) rapid [q] adj. бойка rapture [q] n. кецямо rare [q] adj. чуростонь rash [q] n. путкотема ??верьгедемат break out in a rash (киське) путкотемс raspberry [q] n. инзей rat [q] n. криса rate [q] n. (price) норма питне rather [q] adv. седе бойка паро мельсэ ratify [q] v. аштемс эсь вал лангсо ratio [q] n. кандовома мезе-бути пропорция ration [q] n. рацион паёк ration [q] v. максомс паёк rational [q] adj. превсэ арсезь rationalize [q] v. рационализировамс rattle [q] v. шалномс стукамс rattlesnake [q] n. гайги пуло гуй (ядов) ravage [q] v. чамдомс яжамс raven [q] n. кренч ravine [q] n. (сэрей) латко raw [q] adj. верек апак пиде ray [q] n. чи (нал) струя razor [q] n. нарамка razor blade [q] n. бритва reach [q] v. (arrive) пачкодемс reach [q] v. (stretch) сатомс сатстомс react [q] v. кунсоломс reaction [q] n. реакция reactor [q] n. реактор read [q] v. ловномс readable [q] adj. ловновиця reader [q] n. ловныця reading [q] n. ловнома readjust [q] v. теемс одс мекев ready [q] adj. анок real [q] adj. алкуксонь real estate [q] n. асаевикс улипаро realism [q] n. реализма realist [q] n. реалист reality [q] n. алкуксчи realize [q] v. чарькодемс фатямс содамс really [q] adv. алкукс reappear [q] v. одс невтемс пря rear [q] adj. удалце rear [q] n. удалкс rear [q] v. трямс-кастомс rearrange [q] v. аравтомс одс reason [q] n. тувтал превть reasonable [q] adj. арсиця арсицянь reasoning [q] n. судямо (обсуждать) reassurance [q] n. оймавтома кемевтема reassure [q] v. оймавтомс rebate [q] n. скидка rebel [q] n. бунтарь rebellion [q] n. бунт rebellious [q] adj. бунтонь бунтарень rebuild [q] v. строямс одс recall [q] vt. (back) вешемс мекев (remember) ледемс мельс recapture [q] v. саемс мекев recede [q] v. туемс велявтомс receipt [q] n. квитанция receive [q] vt. получамс саемс recent [q] adj. улконь чиень recently [q] adv. улкоть чияк reception [q] n. (hotel) регистратура receptionist [q] n. секретарь recess [q] n. (school) урок ютко recession [q] n. ??туема потамо recipe [q] n. рецепт recipient [q] n. получиця кинень максыть reciprocal [q] adj. кавто ёндонь reciprocate [q] v. пандомс recite [q] vt. ёвтнемс превстэ reckless [q] adj. превтеме reclaim [q] vt. (money) вешемс мекев (долг) recline [q] vi. мадемс чиремемс recognition [q] n. содамо recognize [q] vt. содамс I recognized the boy immediately сеске содыя цёранть recommend [q] vt. максомс превс советовамс the waiter recommended red wine официянтось мерсь якстере винань саемадо recommendation [q] n. превень максома reconnaissance [q] n. разведка reconsider [q] vt. ванномс одс reconstruct [q] vt. строямс одс reconstruction [q] n. одс строямо record [q] n. (account) регистрация (sport) рекордонь путома (music) пластинка record [q] v. (music) сёрмадомс (кассетас пластинкас) recording [q] n. (music) (пластинкас кассетас) сёрмадома recover [q] vi. (illness) пичкамс recover [q] vt. (object) велявтомс одс recovery [q] n. (illness) пичкамо (object) одс велявтома recreation [q] n. виень кемекстамо recruit [q] vt. гербовамс rectangle [q] n. прямоугольник rectify [q] vt. исправамс витемс rectum [q] n. сюло пе recuperate [q] v. кемелгавтомс вийть recurrence [q] n. кемекстамо recycle [q] v. нолдамс тевс одов red [q] adj. якстере reddish [q] adj. якстердть мериця reduce [q] v. аламолгавтомс reduction [q] n. аламолгавтома redundant [q] adj. лишной reef [q] n. ведьалксонь пандо refer [q] vt. (to) кучомс (кинь мартояк кортамо) referee [q] n. судья reference [q] n. (book) справочник (mention) (мезень) лангс невтема (person) кисэ(ть) пшкадиця refill [q] v. пештемс одс refine [q] v. ванськавтомс яхоргавтомс refinery [q] n. ванськавтома завод reflect [q] v. каямс сулей reflection [q] n. сулей reflex [q] n. рефлекс reform [q] n. лиякстомтома refresh [q] v. свежалгавтомс refrigerator [q] n. холодильник refuel [q] v. таштамс уштомапель refuge [q] n. прянь идема тарка refugee [q] n. беженец refund [q] n. ярмаконь мекев пандома refund [q] v. пандомс мекев refusal [q] n. отказамо refuse [q] vt. отказамс (мездеяк) regain [q] v. саемс мекев regarding [q] prep. (тень) лангс ванозь regardless [q] adv. сельмень апак кая тень лангс апак вано regime [q] n. режим regiment [q] n. полк region [q] n. мастор ёнкс regional [q] adj. региональной register [q] n. (list) опись register [q] vi. сёрмадомс спискас лем registrar [q] n. (чиновник)-регистратор registration [q] n. регистрация сёрмадстома regret [q] n. янксема regret [q] vi. янксемс regretfully [q] adv. мельспаросо regular [q] adj. регулярной regularity [q] n. регулярность regulary [q] adv. регулярна лувонь коряс regulate [q] vt. ветямс порядка regulation [q] n. порядкань ветямо rehearse [q] (vi vt) мельс ледстязь налксемс/сэдямс rehersal [q] n. репитиция reimburse [q] vt. велявтомс (ярмак) reinforce [q] vt. кемелгавтомс reinforcement [q] n. кемелгавтома reject [q] vt. а саемс rejection [q] n. отказамо rejoice [q] vi. кецямс rejoin [q] vt. велявтомс кинень-бути relate [q] v. (tell) ёвтнемс relating [q] prep. -нень кандовиця relation [q] n. раськень ломань relationship [q] n. (people) раськексчи родняксчи (among people) юткот-ёжот relative [q] n. родня раськень ломань relatively [q] adv. тень коряс... relax [q] vi. оймсемс relaxation [q] n. оймсема relaxing [q] adj. чевтелгавтыця release [q] n. (freedom) олякстомтома (item) нолдавкс release [q] vt. (free) олякстомтомс (issue) нолдамс relentless [q] adj. кежей апотыця relevant [q] adj. тевентень ютыця reliable [q] adj. (person) кемевикс relief [q] n. (aid) лездамо (ease) шождалгавтома give relief лездамс give relief шождалгавтомс relieve [q] vt. (aid) лездамс (pain) шождалгавтомс (replace) нолдамс religion [q] n. ознома кемема религия religious [q] adj. озныця relocate [q] vt. (move) аравтомс од таркас reluctance [q] n. мельаразь reluctant [q] adj. мельтеме теиця reluctantly [q] adv. мельтеме rely [q] vi. нежедемс (on лангс) remain [q] vi. лиядомс кадовомс remainder [q] n. лиядкс remaining [q] adj. лиядыця remains [q] n. лиядома лиядкст remark [q] vi. тешкстамс remarkable [q] adj. содавикс (ломань) remedy [q] n. ормаменькс надобия remember [q] v. ледемс мельс ледстямс мельс remembrance [q] n. ледстявкс remind [q] vt. ледстямс мельс remit [q] vt. каямс ярмак (почтасо) remittance [q] n. ярмаконь каямо (почтасо) remorse [q] n. янксема remorseful [q] adj. be remorseful янксемс remote [q] adj. васолонь removable [q] adj. айгсевиця remove [q] vt. айгшемс renew [q] vt. одкстомтомс renewal [q] n. одкстомтома renovate [q] v. ремонтировамс renovation [q] n. ремонтировамо rent [q] n. эрямотаркань сиведема ярмак rent [q] v. сиведемс саемс арендас максомс арендас reorganize [q] v. одов аравтомс лувс-ладс repair [q] n. ремонт repair [q] v. витнемс-петнемс repay [q] vt. пандомс мекев repayment [q] n. мекев пандома repeal [q] n. (тевень) лоткавтома repeal [q] vt. саемс мекев (закон) repeat [q] vt. теемс одов омбондомс repel [q] vt. панемс repellent [q] adj. паниця мориця repent [q] vi. нолдавтомс чумо repentance [q] n. чумонь нолдавтома repetition [q] n. мельс ледстямо replace [q] vt. полавтомс (лиясо) replacement [q] n. (object) полавтома reply [q] n. каршовал валонь пандома reply [q] vi. максомс каршовал report [q] n. доклад рапорт report [q] (vi vt) теемс доклад reporter [q] n. репортёр represent [q] v. аштемс киньгак таркас representation [q] n. невтема чачо representative [q] n. делегат repress [q] vt. лепштямс repression [q] n. (political) репрессия reprimand [q] n. замечания reprisal [q] n. репрессалия reproduce [q] v. теемс одс раштамс reproduction [q] n. копия раштамо reptile [q] n. пресмыкающийся гуйть-метьказт republic [q] n. республика repulsive [q] adj. (ugly) нулгодькс reputation [q] n. репутация request [q] n. энялдома request [q] v. энялдомс require [q] v. вешемс requirement [q] n. вешема (курсонь закононь) reschedule [q] vt. одов аравтомс rescue [q] n. идема rescue [q] vt. идемс (from костояк) research [q] n. исследования ванкшнома research [q] vt. ванкшномс тонавтнемс resemblance [q] n. have a resemblance to somebody кинь ёновгак молемc have a resemblance to somebody кикскак туемс resemble [q] vt. молемс киньгак ёнов resent [q] vt. мельс а туемс resentful [q] adj. акирдевиця resentment [q] n. акирдема reservation [q] n. (hotel) бронирования reservation [q] n. (land) ванстома мода reserve [q] vt. ванстомс reside [q] vi. эрямс (somewhere косояк) residence [q] n. эрямо тарка resident [q] n. эриця резидент resign [q] vi. туемс служамсто (from косто) resignation [q] n. отказамс таркадо resist [q] v. аштемс каршо молемс каршо resistance [q] n. каршо молема resolve [q] v. решамс resort [q] n. курорт resource [q] n. таштавкст resourceful [q] adj. эрьва тамашасто парсте лисиця respect [q] n. коронь кирдема ломанькс путома respectable [q] adj. респектабельной respectful [q] adj. вежливой ломанькс путыця respectively [q] adv. ??мельцек мельцек respond [q] v. вал пандомс максомс каршовал кунсоломс response [q] n. валонь пандома каршовал кунсолома responsibility [q] n. ответственность responsible [q] adj. ответственной чумо he’s responsible for finance сонзэ лангсот ярмаконь тевтне responsive [q] adj. каршовалонь максы кунсолыця rest [q] n. оймсема rest [q] v. оймсемс restaurant [q] n. ресторан restful [q] adj. оймавтыця restless [q] adj. be restless эзем-тарка а муемс restoration [q] n. витнема-петнема restore [q] v. путомс мекев (тарказонзо чинэзэнзэ) одкстомтомс restrain [q] v. кирдевемс restraint [q] n. кирдевема restrict [q] v. а лишнойгавтомс restriction [q] n. а лишнойгавтома кардамо result [q] n. савкс саткс результат resume [q] vi. поладомс (лоткавтозь тев) resurrection [q] n. вельмема retail [q] n. (shop) вейте-вейте миема retain [q] vt. кирдевемс retake [q] vt. одов снимардомс retaliation [q] n. (кежень) пандома retention [q] n. кирдевема retire [q] vi. лисемс пенсияв retirement [q] n. пенсияв лисема пенсия retract [q] vt. саемс мекев (валтнэнь) retrain [q] vt. тонавтомс одов retraining [q] n. одов тонавтома retreat [q] n. потамо retreat [q] vi. потамс (from -сто/-стэ) retribution [q] n. наказамо retrieval [q] n. велявтома retrieve [q] v. якамс (мезень-бути кисэ) return [q] n. (receive) килангсто велявтома (send) почтасо мекев велявтома return [q] vi. (come) велявтомс мурдамс return [q] vt. (send) велявтомс почтасо reunion [q] n. вейсэньдямо пурнавома reunite [q] v. вейсэньдямс reuse [q] vt. нолдамс тевс одов reveal [q] vt. ливтемс лангс revealing [q] adj. лангс ливтиця revelation [q] n. (thought) потмонь панжома revenge [q] n. кежень пандома reversal [q] n. полавтома мекевлангт аравтома reverse [q] n. (gear) мекевлангонь (object) лия ёнкс (situation) полавтовкст reverse [q] v. (back) ??полавтомс велявтомс потамс revert [q] vi. велявтомс мекев review [q] v. (book) максомс рецензия revise [q] v. теемс одов revision [q] n. одов теема revive [q] vi. самс ёжос revive [q] vt. вельмевтемс revolt [q] n. кепедевема (тюреме) revolt [q] vi. кепедевемс (тюреме) revolution [q] n. (revolt) революция (turn) революция велявтома reward [q] n. казне reward [q] vt. казнемс (апелема тевень кисэ) rewind [q] vt. заводямс rewrite [q] vt. сёрмадомс одов rhinoceros [q] n. носорог нерьсюро rhythm [q] n. ритма rib [q] n. ирдекс ribbon [q] n. чова лента rice [q] n. рис rich [q] adj. сюпав козяв riddle [q] n. содамоёвкс ride [q] n. (car) ардома (horse) (ласте) ардома ride [q] vt. (bicycle) ардомс (horse) ардомс (ласте) ridge [q] n. пандокутьмере ridiculous [q] adj. ракамонь rifle [q] n. винтовка right [q] adj. (correct) виде right [q] adv. (correctly) видестэ right [q] adj. (direction) вить turn right пурдамс вить пелев right angle [q] n. виде ужокс righteous [q] adj. ??праведной rigid [q] adj. калгодо кеме rim [q] n. (edge) скоба край rind [q] n. лукш (арбузонь) ring [q] n. суркс ring [q] n. гайневтема give someone a ring гайгстамс киненьгак ring [q] vt. гайневтемс (bell баягине) rinse [q] vt. ёрвалдомс ёвардомс riot [q] n. бороцямо кепетема riot [q] v. кепетемс бороцямо rip [q] n. сезевкс rip [q] v. сеземс ripe [q] adj. кенерезь rise [q] v. лисемс (чи) кепетемс risk [q] n. риск risky [q] adj. опасной ritual [q] n. ритуал ила rival [q] adj. каршо аштиця rivalry [q] n. конкуренция (каршо аштема) river [q] n. лей road [q] n. ки roast [q] vi. пиемс (сывель толсо каштомсо) roast [q] vt. пидемс пидемс сывель толсопидемс сывель каштомсо rob [q] vt. саламс (bank банксто ярмак) robbery [q] n. саламо robe [q] n. (ceremony) келей ряса robot [q] n. робот rock [q] n. кев rocket [q] n. ракета rocky [q] adj. кевев roll [q] n. (bread) рулет (paper) тапардавкс roll [q] v. кеверемс romance [q] n. роман romantic [q] adj. романтической roof [q] n. лато ланго пря room [q] n. (house) кудо нупаль (space) тарка room-mate [q] n. (ве комнатасо) эри ялга roomy [q] adj. келей rooster [q] n. атякш root [q] n. юр ундовкс rope [q] n. пикс rose [q] n. роза rot [q] v. наксадомс rotate [q] v. чарамс велямс rotten [q] adj. наксадо rough [q] adj. казямо rough [q] adv. казякадозь round [q] adj. круглой кеверь route [q] n. киланго routine [q] n. режим row [q] n. (line) ряд row [q] v. миледемс панемс (венч) rowboat [q] n. ??уемань венч (милесэ паневи) royal [q] adj. инеазоронь rub [q] v. ёзамс ёзолдомс rubber [q] n. резина rubber band [q] n. резинка rubbish [q] n. (trash) шукш ruby [q] n. рубин rudder [q] n. (венчсэ) руль rude [q] adj. обидиця казямо rug [q] n. кумбо ковёр ruins [q] n. ёмамо кулома чавовома rule [q] n. (regulation) правила rule [q] v. ветямс азоркстамс ruler [q] n. (country) азор (tool) линейка rumor [q] n. кулят?? rump [q] n. пукшо run [q] n. чиема run [q] v. чиемс rupture [q] n. пачк ютамо сезема rural [q] adj. велень rush [q] n. капшамо rush [q] v. капшамс эрязкалемс rust [q] n. чемень rusty [q] adj. чеменев ruthless [q] adj. жалосттеме жестокий rye [q] n. розь S, s sabotage [q] n. саботаж диверсия sack [q] n. кескал кескав мешок sacrifice [q] n. жертва анокс sacrifice [q] v. сатстомс анокс кандомс sad [q] adj. нусманя saddle [q] n. камбраз (лишменень) sadness [q] n. нусманячи safe [q] adj. зыяндо ванстозь safety [q] n. зыяндо ванстомачи sail [q] n. вармамевть sailboat [q] n. вармамевть марто венч sailor [q] n. моряк saint [q] n. святой salad [q] n. салат (анокстазь ярсамопель) salary [q] n. сивеярмак зарплата sale [q] n. (price) алкиньгавтозь питнесэ микшнема salesman [q] n. микшниця (цёра) saleswoman [q] n. микшниця (ава) saliva [q] n. сельге salmon [q] n. лосось якстерекал salt [q] n. сал salty [q] adj. салов salute [q] n. честень максома salute [q] vt. максомс честь (киненьгак) salvation [q] n. идема same [q] adj. теке sample [q] n. саевкс (образец) sanction [q] n. санкция sanctify [q] vt. озновтомс sanctuary [q] n. (animal) идем ракшань ванстома тарка sand [q] n. човар чувар песок sandal [q] n. сандаля sandwich [q] n. бутерброд sandy [q] adj. човаров sane [q] adj. ванькс прев sanitation [q] n. ваньксэкс кирдема sap [q] n. (tree) чувтоведь sapphire [q] n. сапфир sarcastic [q] adj. раксиця sardine [q] n. селёдка satellite [q] n. спутник satisfaction [q] n. седейоймавкс мельспаро satisfactory [q] adj. аволь берянь сатышка паро satisfy [q] vt. савтомс (киненьгак) Saturday [q] n. шлямочи субута sauce [q] n. соус sausage [q] n. калбаз savage [q] adj. идем (ломанде) save [q] v. (money) таштам ванстомс (person) идемс savings [q] n. (money) таштавкс saw [q] n. пила saw [q] v. пилямс say [q] vt. ёвтамс saying [q] n. ёвтамо мерема scab [q] n. верькуво scald [q] n. пидсевкс scald [q] v. пидсемс лаки ведьсэ scalp [q] n. прякедь scandal [q] n. кельть-валт сплетнят scar [q] n. аржо scarce [q] adj. чуро scare [q] n. тандавтома scare [q] vt. тандавтомс scarf [q] n. шарф галстук scatter [q] v. почодомс scenery [q] n. (nature) пейзаж scenic [q] adj. сельмень кецявтыця (живописной) пейзажность scent [q] n. чине sceptical [q] adj. скептической schedule [q] n. ??мельцек-мельцек сёрмадкс (список) scholar [q] n. тонавтниця scholarship [q] n. содамочи стипендия school [q] n. школа finish school прядомс школа schooling [q] n. тонавтнема science [q] n. наука scientific [q] adj. наукань scientist [q] n. учёной содый scissors [q] n. васоньпеельть scold [q] vt. сёвномс (киньгак) score [q] n. (game) очкань ловажа scorpion [q] n. скорпион scrape [q] v. коцькарямс scratch [q] n. коцькердявкс scratch [q] v. коцькердямс раздемс scream [q] n. рангома scream [q] vi. рангомс верьгавайгельть screen [q] n. (film) экран (net) марля (protection) кекшема (television) экран screw [q] n. винт screw [q] vt. (screw) винтямс screwdriver [q] n. отвёртка (drink) ??алкогол марто симемапель scribble [q] (vi vt) сёрмадомс капшазь беряньстэ теемс каракулят script [q] n. кедьсёрмадкс scripture [q] n. Библиянь саевкс scrub [q] v. шлямс габзорямс sculpture [q] n. скульптура (палмань) sea [q] n. иневедь sea lion [q] n. (иневедень моржадо вишине ракша) seafood [q] n. иневедьстэ ярсамопельть seagull [q] n. калоньсалы (tern) транзей seal [q] n. тюлень seal [q] n. (stamp) печать seal [q] v. пекстамс печатьс seam [q] n. ставкс search [q] n. вешнема search [q] vt. штюпамс-капамс мучкамс search for [q] v. вешнемс seashore [q] n. иневедьчире seasick [q] adj. ??иневедень орма he got seasick иневедьорма саизе season [q] n. иень шка ...ланго seasonal [q] adj. иень шкань seasoning [q] n. специят салт-порьцькат seat [q] n. озамо тарка озамка seaweed [q] n. иневедь потмаксонь касовкст second [q] adj. омбоце second [q] n. (time) секунда secondary [q] adj. омбоцькс мельга молиця secrecy [q] n. салавачи secret [q] adj. сёпозь кекшезь салавань secret [q] n. салавачи сёпозь тев secretary [q] n. секретарь secretly [q] adv. салава sect [q] n. секта пуромкс section [q] n. (department) секция (part) пал куска sector [q] n. пирязь тарка сектор secure [q] adj. (safe) сэтьме (зыяндо) security [q] n. (loan) залог security [q] n. (safety) ванстомачи sedate [q] v. оймавтомс sedation [q] n. оймавтома sedative [q] n. оймавты препарат (сэредькстэ) sediment [q] n. (floor) оймавкс тортат seduce [q] vt. манямс (тейтерьава) seductive [q] adj. цёрамелень кепетиця see [q] vt. неемс see off [q] vt. якамс ильтямо seed [q] n. видьме seek [q] vt. вешнемс seem [q] vi. марявомс seemly [q] adj. ладиця segment [q] n. пелькс segregate [q] vt. явомс (ломанть лиятнень эйстэ киське тюсонь коряс) seize [q] vt. нельгемс seizure [q] n. (medical) куродома seldom [q] adv. чуросто select [q] vt. кочкамс selection [q] n. кочкамо have a selection улемс мезде кочкамс self [q] adj. эсь пря selfish [q] adj. эсь прянь вечкиця sell [q] vt. миемс микшнемс seller [q] n. микшниця semicircle [q] n. ??чирьке seminar [q] n. семинар send [q] vt. кучомс senile [q] adj. сырниця senior [q] adj. (older) сыре seniority [q] n. сыречи-покшчи sensation [q] n. ёжомарямо sensational [q] adj. сенсационной ёжомарямонь sense [q] n. (feeling) марямо (meaning) смусть senseless [q] adj. (feeling) ёжовтомо (meaning) смусттеме sensibility [q] n. ??превссаевиксчи sensible [q] adj. ??превссаевикс sensitive [q] adj. мариця (кедте) sensitivity [q] n. ёжомарямо sensual [q] adj. ??потмоёжонь sentence [q] n. (law) приговор (ливтевкс) (letter) валрисьме sentence [q] v. приговорямс sentiment [q] n. потмоёжо sentimental [q] adj. ёжомариця потмоёжонь sentry [q] n. ванстыця separate [q] adj. башка separately башка-башка separate [q] v. явомс separation [q] n. явома September [q] n. таштомаков вейксэце ков sequence [q] n. (order) мельцек-мельцек молема sergeant [q] n. сержант series [q] n. серия рисьме serious [q] adj. сериёзной sermon [q] n. тонавтовкс проповедь serpent [q] n. гуй ёзнэ servant [q] n. вардо важо serve [q] v. служамс service [q] n. (assistance) лездамо (church) служба (церьковасо) (hotel) обслуживания (maintenance) сервис session [q] n. промкс сессия set [q] n. (collection) пурнавкс коллекция (theater) путовкс (театрасо пьесань) set [q] vt. путомс settle [q] vt. (arrange) кортамс (тевенть) самс ве мельс settlement [q] n. (agreement) решения (ярмакт) ве мельс само (colony) колония (legal) приговор settler [q] n. эрямо сыця/пионер seven [q] n. сисем seventeen [q] n. кемсисемге кемзисемге seventh [q] adj. сисемеце seventy [q] n. сизьгемень сисеменькемень sever [q] vt. синдемс керямс several [q] adj. ламо severe [q] adj. (strict) строгой (condition) виев severe pain виев сэредькс sew [q] (vi vt) стамс сустамс sewage [q] n. ёртовкст рудазведь sewer [q] n. стыця рудазведень турбат sewing machine [q] n. стамо машина sex [q] n. секс сыме (цёрань эли авань) sexual [q] adj. сексуальной shade [q] n. экше shadow [q] n. сулей shaft [q] n. (mine) шахта (spear) недь чувто (technical) вал ось shake [q] vi. сорномс shake [q] vt. сорновтомс тресямс shall [q] v. кармамс shallow [q] adj. мазя алкине адомка shallow [q] n. мазя тарка shame [q] n. визьксчама shameful [q] adv. визькс shameless [q] adj. визькстэме shampoo [q] n. шампунь shape [q] n. форма тус shapeless [q] adj. формавтомо share [q] n. акция пелькс share [q] v. явшемс (with марто) shareholder [q] n. акционер shark [q] n. акула sharp [q] adj. пшти sharpen [q] vt. човамс shatter [q] vi. колавомс порксевемс shatter [q] vt. коламс порксемс колавтомс shave [q] v. нарамс (сакалт-мезть) she [q] pron сон (авань сыме) shear [q] v. нарамс (реве) shed [q] n. лато sheep [q] n. реве sheet [q] n. (bed) простыня ацамокоцт sheet [q] n. (ice) эйгажа (metal) листовой (paper) лопа арк shelf [q] n. лався shell [q] n. (turtle) панцирь (bullet) гильза shelter [q] n. прянь ванстома тарка take shelter пря кекшемс shelter [q] vt. максомс прянь ванстома тарка shepherd [q] n. (ревень) стадаваны shield [q] n. ванстыця щит shift [q] n. (movement) айгема шаштома (work) важодицянь смена пайме shift [q] (vi vt) шаштомс shin [q] n. пильгесеерькс (икельёнкс) shine [q] n. цитнема shine [q] v. цитнемс shiny [q] adj. цитниця be shiny цитнемс ship [q] n. иневенч покшвенч ship [q] vt. ускомс (венчсэ грузавиксэ) shipyard [q] n. венчень теема завод shirt [q] n. панар shiver [q] v. сорномс тарномс (кельмеде) shock [q] n. (electric) (токонь) вачкодема (fright) талакадома shock [q] vt. талакавтомс shocking [q] adj. талакавтомс shoe [q] n. карсемапель кота shoelace [q] n. карькс shoot [q] v. ледемс (ружиясо) shop [q] n. лавка shore [q] n. эрькепире иневедьчире short [q] adj. нурькине shortage [q] n. асатома асатыкс shot [q] n. укол пушкань ядра should [q] v. -ма shoulder [q] n. лавтовпря shout [q] vi. серьгедемс shove [q] vt. тохмадемс тулкадемс shovel [q] n. койме show [q] vt. невтемс shower [q] n. (bath) душ (rain) ковол (пиземе) shrimp [q] n. креветка (ракшине) пек вишкине ломань shrine [q] n. гребница склеп керемет shrink [q] vi. озамс (коцт муськемстэ) shut [q] vt. пекстамс сёмомс конямс (сельмть) shy [q] adj. тандадозь пелиця sick [q] adj. сэредиця sickness [q] n. орма side [q] n. бока sidewalk [q] n. (pavement) тротуар sideways [q] adv. бокаёндо бокаёнт sift [q] v. сувтнемс sight [q] n. (eye) сельмепеbe in sight неявомс (vision) сельмевалдо sign [q] n. тешкс sign [q] vt. путомс кедь(тешкс) сёрмадстомс signal [q] n. сигнал signature [q] n. кедьтешкс significance [q] n. смусть significant [q] adj. важной эрявикс silence [q] n. каштмолема (retension of a secret) чатьмонема silence is golden чатьмонемс сырне silent [q] adj. каштмолиця silently [q] adv. каштмолезь silk [q] n. парсей silver [q] n. сия similar [q] adj. лангс-лангс молиця similarity [q] n. лангс-лангс молема simple [q] adj. шожда (тев) simplify [q] vt. шождалгавтомс simply [q] adv. шождасто ансяк истя simultaneous [q] adj. ве шкань sin [q] n. пежеть грех sin [q] vi. совамс пежетьс since [q] adv. седе мейле кода... since [q] conj. секскак since [q] prep. -сто/-стэ саезь sincere [q] adj. паронь арсиця седейшкава sincerely [q] adv. паронь арсезь sincerity [q] n. ??панжадо ойме sinful [q] adj. пежетев грешной sing [q] (vi vt) морамс singer [q] n. морыця single [q] adj. (one) вейкине single [q] adj. (person) (ялгавтомо) вейкине sink [q] n. (basin) раковина sink [q] vi. ваямс sink [q] vt. ваявтомс sinner [q] n. пежетьс совиця sinus [q] n. судоваря sip [q] (vi vt) корштамс (турвапесэ) sir [q] n. сэр азор siren [q] n. сирена sister [q] n. (elder) (покш) патя (younger) сазор sister-in-law [q] n. (husband's older brother's wife) сырькай (husband's older sister) патя (husband's younger brother's wife) мирдень ялаксонь ни (husband's younger sister) парыя (wife's older brother's wife) нинь лелянь ни (wife's older sister) балдуз (wife's younger brother's wife) нинь ялаксонь ни (wife's younger sister) балдуз sit [q] v. озамс озадо аштемс situation [q] n. тарка ситуация six [q] n. кото sixteen [q] n. кемкотово кемготово sixth [q] adj. котоце sixty [q] n. котонькемень кодгемень size [q] n. покшолма skate [q] n. (ice) конька skate [q] v. (ice) кирякстнемс конькасо skeleton [q] n. камбраз (рунгонь) skeptical [q] adj. акемиця sketch [q] n. рисунок артовкс sketch [q] vt. рисовамс артомс ski [q] n. сокс ski [q] vi. ардтнемс сокссо чиемс сокссо skilful [q] adj. кол skill [q] n. колчи маштомачи skin [q] n. (animal) кедь киське (fur) понакедь (person) кедь skinny [q] adj. коськаня коське берякшке skip [q] vi. тёкаемс трёнкаемс skirt [q] n. юбка skull [q] n. пряловажа пряколган skunk [q] n. скунс sky [q] n. менель slander [q] n. апаро валонь кортамо slang [q] n. сленг slap [q] vt. каямс вачкодемс (пилеюрга) slaughter [q] vt. (animal) печкемс (people) маштомс slave [q] n. уре sled [q] n. салазке (sleigh) нурдо sleep [q] n. удома sleep [q] vi удомс sleep [q] vt удомс sleeping bag [q] n. удома кескал sleepy [q] adj. нувсезь нувсиця сэтьме sleet [q] n. пенгетькс пиземе марто лов sleeve [q] n. ожа slender [q] adj. виде рунго ёлганя slice [q] n. (кши)печть slice [q] vt. печкемс керсемс slide [q] vi. киракстамс айгшевемс sliding window айгшевиця вальма slightly [q] adv. ансяк-ансяк slim [q] adj. човине ёлганя sling [q] n. ёртомапикс (синдезь кедень) канднемапель slip [q] n. (clothing) (авань) потпанар алгапанар slip [q] vi. кирякстомс нолажтомс slippers [q] n. кудова якамо котат шлёпкат slippery [q] adj. нолажа slit [q] n. керявкс (юбкасо) теине лазкс slope [q] n. пандочама чиречама sloppy [q] adj. (careless) аволь аккуратной slow [q] adj. акапшиця стамбаро slug [q] n. личинка slum [q] n. трущоба slush [q] n. ловведь медьма sly [q] adj. ёжов small [q] adj. вишкине smart [q] adj. (intelligent) превей smash [q] vt. коламс (лапужакс) порксамс smear [q] vt. ваднемс (with мейсэ) smell [q] n. чине (sense) чинемарямо smell [q] vi. качадомс нолдамс чине smell [q] vt. марямс чине smile [q] n. мизолкс smile [q] vi. мизолдомс smithy [q] n. сыртемакудо smoke [q] n. качамо smoke [q] vi. (tobacco) таргамс smoke [q] vt. (tobacco) таргамс smoke [q] vt. (meat) качакавтомс (тувонь сывель) smooth [q] adj. валаня вадяша smother [q] vi. лепиямс smother [q] vt. лепиявтомс smuggle [q] (vi vt) ускомс салава границань трокс snack [q] n. шожда ярсамопель snail [q] n. улитка (кудыне марто) snake [q] n. гуй ёзнэ sneak [q] vi. ютамс салава sneeze [q] vi. кешнамс sniper [q] n. ледниця (кекшема таркасто) snore [q] v. корномс snow [q] n. лов covered in snow лов потсо snowy [q] adj. ловов so [q] adv. истя soak [q] vt. лопадемс soap [q] n. сапонь soccer [q] n. футбол sociable [q] adj. ламонь марто кортыця ломань марто човаровиця ломань юткс човаровиця social [q] adj. вейсэнь социальной socialism [q] n. социализма socialist [q] n. социалист society [q] n. вейсэндявкс ломаньютко общества socket [q] n. (electrical) разетка (eye) сельмеваря socks [q] n. цюлкат-носкат soda [q] n. сода лимонад (симемапель) sofa [q] n. диван soft [q] adj. чевте softly [q] adv. чевтьстэ soil [q] n. (касома) мода soldier [q] n. ушман солдат sole [q] n. (foot) пильгеалкс solicitor [q] n. (law) адвокат solid [q] adj. калгодо кеме solitary [q] adj. вейкине solitude [q] n. ськамочи solution [q] n. (answer) муевкс (проблемань решамо) solution [q] n. (chemical) солавкс solve [q] vt. решамс some [q] adj. зярыя somebody [q] pron та-кие кияк кие-бути somehow [q] adv. та-кода кодаяк кода-бути something [q] pron та-мезе мезеяк мезе-бути sometimes [q] adv. косто-косто шкань-шкань somewhat [q] adv. кода-бути somewhere [q] adv. косояк косо-бути son [q] n. цёра (тетянь-авань) song [q] n. моро son-in-law [q] n. содамо тейтерень мирде soon [q] adv. курок sore [q] adj. сэредиця be sore сэредемс sore [q] n. томбавкс керявкс sorrow [q] n. сюмордома sort [q] vt. аравтомс сортонь коряс soul [q] n. ойме sound [q] adj. шумбра виде паро soup [q] n. ям sour [q] adj. чапамо sour [q] vi. чапаськадомс source [q] n. лисьмапря south [q] n. пелечиёнкс лембе масторонь ёнкс southern [q] adj. пелечиёнонь southwards [q] adv. пелечиёнов souvenir [q] n. ледстямгакс space [q] n. (area) тарка (length) тарка ютко (universe) менельтомбалькс spacecraft [q] n. менельвенч spark [q] n. сятко speak [q] vi. кортамс speaker [q] n. (object) спикер (person) кортыця spear [q] n. сялго special [q] adj. башка specialist [q] n. тевень соды(ця) speciality [q] n. специальность specialize [q] v. специализировамс specific [q] adj. лия ёнов а молиця аравтозь specimen [q] n. невтевкс spectacular [q] adj. пек мельс туиця speculate [q] v. арсемс (карми-а карми) speculation [q] n. арсема speech [q] n. кортамо speechless [q] adj. валтомо speed [q] n. скорость курокчи speed limit [q] n. аравтонь скорость speedboat [q] n. ??бойка яки венч speedometer [q] n. скоростень онкстнемапель spell [q] n. (magic) орожиямо мунямо spell [q] v. (word) сёрмадомс вал тешксэнь-тешксэнь spelling [q] n. видестэ сёрмадома spend [q] vt. ютавтомс (money ярмак time шка) spice [q] n. тантейгавтомат spicy [q] adj. тантейгавтозь растов spider [q] n. шанжав пондомукоро spill [q] vt. валомс (апак учо) spin [q] vt. (yarn) штердемс (around) чарамс spinach [q] n. шпинат spinal cord [q] n. котьмереудем spine [q] n. котьмеречирьке spiral [q] adj. спиральной spirit [q] n. (mood) ойме ёжо be in a good mood / good spirits аштемс паро ёжосо spiritual [q] adj. оймень церьковань spit [q] vi. сельгемс spiteful [q] adj. кежень пандыця splash [q] vi. пургсемс spleen [q] n. чечей селезенька ожонь пузырь splendid [q] adj. мазый splint [q] n. штелькс splinter [q] n. (wood) сардо чев split [q] vi. лазовомс split [q] vt. лазомс spoil [q] vi. (food) колемс spoil [q] vt. (child) кольневтемс sponge [q] n. ведьпанго sponsor [q] n. спонсор spontaneous [q] adj. спонтанной апак арсень spoon [q] n. пенч sporadic [q] adj. шкань-шкань sport [q] n. спорт sportsman [q] n. спортсмен sportsmanship [q] n. спортсменксчи sportswoman [q] n. спорсменка sporty [q] adj. невтемань spot [q] n. петнявкс петня spotless [q] adj. ванькс spotty [q] adj. петнявкс марто spouse [q] n. пола васта (wife) ни (husband) мирде sprain [q] n. санонь усковома sprain [q] v. усковомс (саннэнь) spray [q] v. пургсемс spread [q] v. срадомс сравтомс spring [q] n. (metal) пружина spring [q] n. тундо spring [q] n. (water) лисьмапря sprinkle [q] vt. почодомс spruce [q] n. куз spy [q] n. шпион spy [q] vi. ванстомс (кинь мельга) spying [q] n. ванстома шпионаж squadron [q] n. эскадрон square [q] n. (place) ошкужо (shape) нилеужокс squeak [q] vi. (mouse) чикордомс цийнемс (чеерь) squeeze [q] vt. лепштямс squid [q] n. кальмар squirrel [q] n. ур stab [q] vt. лазомс пачк пелемс stability [q] n. устойчивость стабильность stabilize [q] vt. аравтомс ладс stable [q] n. лишмень кардо stack [q] n. вачкавкс stack [q] v. вачкамс stadium [q] n. стадион staff [q] n. (personnel) важодицянь куро (ве таркань) важодицят stage [q] n. (platform) платформа сценаланго stagger [q] vi. увол-авол ютамс stagnant [q] adj. пужозь аштиця stain [q] n. каргоцькс петнявкс stairs [q] n. кузтемат (ялго) stall [q] n. (animal) калда stallion [q] n. айгор stamina [q] n. кемечи цидярдома stamp [q] n. (postage) марка (seal) печать stamp [q] vt. (seal) путомс печать (мезе лангскак) stand [q] v. (person) аштемс стядо stand up стямс standard [q] adj. стандартонь коряс standard [q] n. стандарт вейкетькстамо лув standardize [q] vt. вейкетькстамс star [q] n. теште starboard [q] n. (венчсэ ёроплансо) вить ёнкс starch [q] n. крахмал модамарь почт stare [q] v. ваномс тетькень сельмть starfish [q] n. иневедень теште start [q] n. ушодома start [q] vi. (begin) ушодомс кармамс start [q] vt. (begin) ушодомс start [q] vt. (motor) нолдамс (мотор) startle [q] vt. тандавтомс starvation [q] n. вачодо кулома starve [q] vi. вачомомс куломс вачодо state [q] n. (condition) ёжомарямо (land) штат мастор state [q] vt. меремс ёвтамс statement [q] n. ёвтамо station [q] n. (place) тарка (train) вокзал stationary [q] adj. асыргавтовикс ве таркасо аштыця stationery [q] n. сёрмапель (конёвт конвертт statistics [q] n. статистика statue [q] n. палмань мельследстямка status [q] n. тарка вейсэндявкссо stay [q] n. ??улема тарка stay [q] vi. кадовомс steal [q] vt. саламс steam [q] n. пар (летькстамо) steam [q] v. get steamed up ковштавомс (window вальма) steamy [q] adj. леткстазь ковштазь steel [q] n. стал steep [q] adj. крута авандора steer [q] vt. ветямс steering [q] n. (car) рулень ветямо steering wheel [q] n. руль stem [q] n. (flower) калго сеерькс step [q] n. эскелькс step [q] vi. эскельдемс step-father [q] n. од тетя step-mother [q] n. од ава stereo [q] n. стерео sterile [q] adj. (clean) ванькс sterilize [q] v. (clean) ваньськавтомс панемс аваньксчитнень stern [q] n. венчудалкс steward [q] n. мельга якиця (ёроплансо ломань) мельга якиця stewardess [q] n. ёроплансо (ломань) мельга якиця stick [q] n. палка sticker [q] n. (thistle) пупигай (stick-on) клейка sticky [q] adj. педиця педявиця stiff [q] adj. калгодо амендявиця still [q] adj. сэтьме алыкиця stimulate [q] vt. эрязыявтомс stimulation [q] n. эрязыявтома sting [q] v. (bee) пупамс (промо) stink [q] n. (апаро) чине stink [q] v. нолднемс чине stir [q] vi. ёзмолдомс stir [q] vt. човорямс stirrup [q] n. (horse) стремя stock [q] n. (finance) (капитал) акцият (supply) товар stock [q] vt. лездамс ёрамс (товарсо) stock market [q] n. фондовой биржа stockings [q] n. цюлкат stomach [q] n. пеке тутмо пекекедь stone [q] adj. кевень stone [q] n. кев stop [q] n. лоткамо лоткавтома stop [q] vi. лоткамс stop [q] vt. лоткавтомс stopper [q] n. (water) пекстамка потомдомка storage [q] n. ванстома тарка таштамо тарка store [q] n. таштавкс ванстовкс микшнема кудо storeroom [q] n. ванстома кудо ванстома тарка storm [q] n. давол stormy [q] adj. даволов-вармав story [q] n. (floor) этаж кирда (tale) ёвтнема stove [q] n. каштомо straight [q] adj. виде аволь чирь straight [q] adv. видьстэ straighten [q] vt. теемс видекс strain [q] n. тетькевема раське strait [q] n. пролив ведькирьга strange [q] adj. ломань апак тонадонь stranger [q] n. ломаломань strangle [q] vt. повамс strategic [q] adj. стратегиянь коряс strategy [q] n. стратегия straw [q] n. (drink) олго (симемс) (grass) олго strawberry [q] n. мастумарь кстый stream [q] n. (river) лейне чудикерькс street [q] n. ульця streetcar [q] n. трамвай strength [q] n. вий нарде моце strengthen [q] vt. виевгавтомс strenuous [q] adj. нардевчинь вешиця stress [q] n. стресс stretch [q] vt. тетькемс stretcher [q] n. (томбазень) кандомат strict [q] adj. строгой лувсто апотыця strike [q] n. (company) забастовка strike [q] vt. (hit) вачкодемс string [q] n. пикске суре stripe [q] n. полоса кикске strive [q] vi. путомс вий бажамс strong [q] adj. виев structure [q] n. лувт-ладт путовт struggle [q] n. бороцямо stubborn [q] adj. назой а кунсолыця букаконя student [q] n. тонавтниця студент study [q] (vi vt) тонавтнемс stuff [q] n. материал тевть stuff [q] vt. пештемс (тыц) эцемс stuffing [q] n. (food) сывть (пряка топо) stumble [q] vi. пупордемс stump [q] n. (limb) керямо (ломанень рунгсто) (tree) кандо мукорь stupid [q] adj. превтеме чавола stupidity [q] n. превтемечи stutter [q] vi. кокномс style [q] n. стиль subject [q] n. (school) предмет (topic) тема кортамопель subject [q] vt. саемс кедьалов subjective [q] adj. (thought) субъективной submarine [q] n. ведь алга уйни венч чопавтни венч submerge [q] vi. чопавтнемс submerge [q] vt. ваявтомс чопавтнемс submission [q] n. (obedience) прянь максома кунсолома submissive [q] adj. сэтьме мелень ваныця submit [q] vi. (obey) максомс пря кармамс кунсоломо subpoena [q] n. судямо тердема конёв subscription [q] n. сёрмадстома (to лангс) subsequent [q] adj. мельга молиця subsidiary [q] n. филиал subsidize [q] vt. лездамс ярмаксо subsidy [q] n. ярмаксо лезкс substance [q] n. материя substitute [q] vt. полавтомс subtitle [q] n. титра алга сёрмадовкс subtract [q] vt. саемс two subtracted from five is three ветестэ саемс кавто карми колмо subtraction [q] n. саема suburb [q] n. ошпе live in the suburbs эрямс ошпесэ subway [q] n. метро (ки)алга ютамо succeed [q] vi. тевтненень парсте лисемс succeed [q] vt. молемс кие мельгаяк success [q] n. тевень парсте молема successful [q] adj. удачной successive [q] adj. мельга молиця successor [q] n. наследник such [q] adj. истямо suck [q] vt. потямс suction [q] n. потямо sudden [q] adj. апак учонь suddenly [q] adv. апак учо sue [q] vt. судямс suffer [q] vi. пиштемс sufficient [q] adj. сатыця сатышка suffocate [q] vi. лепиямс suffocate [q] vt. лепиявтомс suffocation [q] n. повавома лепиямо sugar [q] n. сахор suggestion [q] n. ушодкс арсема (кода мезе теемс) suicide [q] n. прянь маштома suit [q] n. (clothes) цёрань костюм suitable [q] adj. маштовикс ладиця suitcase [q] n. а покш чамадан sulphur [q] n. палыкандал sum [q] n. сумма summarize [q] vt. теемс ливтевкст теемс конспект summary [q] n. конспект summer [q] n. кизэ summit [q] n. тёкш пандопря summon [q] v. (law) тердемс (судс) summons [q] n. тердема (судс) sun [q] n. чи чипай sunbathing [q] n. чипай ало прянь калявтома sunburn [q] n. чипай ало пиема Sunday [q] n. таргочи тарксчи недлячи sunny [q] adj. чипаев sunrise [q] n. чинь лисема sunset [q] n. чинь валгома sunshine [q] n. чивалдо sunstroke [q] n. берялгадомс (чиде) super [q] adj. (excellent) пек паро (large) покш superficial [q] adj. аволь стойка ланга прявань superficially [q] adv. ланга-прява лунга-ланга superior [q] adj. (better) cеде паро superiority [q] n. лиядо покшокс улема supermarket [q] n. ярсамопелень покш лавка superstition [q] n. тамашань тевс кемема superstitious [q] adj. тамашань тевс кемиця supervise [q] v. ветямс ваномс (кинь мельга) supervision [q] n. ванстома supervisor [q] n. ванстыця supper [q] n. чокшнэнь ярсамо supplement [q] n. поладкс supplier [q] n. товаронь максыця supply [q] n. таштавкст ёравкст supply [q] vt. ёрамс support [q] n. (encouragement) лезкс неже support [q] n. (object) неже support [q] vt. (object) нежедемс support [q] v. (person) трямс андомс-оршамс suppose [q] v. ??нолдамс арсемс supposedly [q] adv. келя мерить suppress [q] vt. лепштямс supremacy [q] n. лия лангсо азоркстамо supreme [q] adj. прявтонь верце surcharge [q] n. лишной пандовкс sure [q] adj. кеме surface [q] n. ланго чама surgeon [q] n. хирург surgery [q] n. хирургия surgical [q] adj. хирургиянь surname [q] n. буйлем фамилия surpass [q] v. теемс лиядо ламо surplus [q] n. лиядкс surprise [q] n. дивамо суприз surprise [q] v. дивавтомс surprising [q] adj. дивавтыця тюнголькс surrender [q] n. прянь максома surrender [q] vi. максомс пря (to кинень) surround [q] vt. кружамс саемс кирксс кирдемс киркссэ surroundings [q] n. пертьпелькс surveillance [q] n. ванстома survey [q] n. (information) ваннома (land) модань онкстамо survey [q] vt. (land) онкстамс мода (question ) кевкстемс ломантнень мелест survival [q] n. ??эрямо survive [q] v. эрямс кинь коряскак кувать зыянсо а куломс survivor [q] n. апак куло лиядыця suspect [q] adj. чумондовикс suspect [q] n. чумондовикс ломань suspect [q] vt. ловомс чумондовикс чумондомс suspend [q] vt. (hang) понгавтомс (work) лоткавтомс suspense [q] n. асодамочи талнома suspension [q] n. (hang) понгавтома (work) лоткавтома suspension bridge [q] n. понгавтонь сэдь suspicion [q] n. чумондома suspicious [q] adj. чумондыця sustain [q] v. (law) аштемс эсеть вал лангсо swamp [q] n. болота чеядавкс сар swarm [q] n. ливти мекшвеле рой swear [q] v. (curse) кроямс (promise) пежетькстамс sweat [q] n. ливезь get all covered with sweat ливезиямс sweat [q] v. ливезькадомс sweater [q] n. свитра джемпер sweep [q] v. тенстямс sweet [q] adj. ламбамо sweetness [q] n. ламбамо(чи) swell [q] (a) пек паро swell [q] vi. таргоземс swelling [q] n. таргозькс swim [q] vi. укшномс экшелямс уемс swing [q] vi. нурсемс swing [q] n. нурсемат switch [q] n. (change) полавтома (device) (светэнь) толонь мадстемка switch [q] v. (change) полавтомс swollen [q] adj. пувазь таргозезь sword [q] n. тор symbol [q] n. символ symbolic [q] adj. символической sympathetic [q] adj. ёжомарязь sympathize [q] v. ёжо марямс sympathy [q] n. ёжомарямо symptom [q] n. симптом synagogue [q] n. синагога syndrome [q] n. синдром synonym [q] n. синоним synthetic [q] adj. синтетикань syringe [q] n. шприц syrup [q] n. ламбавтозь ведь system [q] n. система systematic [q] adj. системань коряс T, t table [q] n. стувор морго tablet [q] n. таблетка tack [q] n. (сурсо ??лепштявиця) эске tact [q] n. тактичность tactful [q] adj. тактичной tactical [q] adj. тактикань tactics [q] n. тактика tactless [q] adv. тактикавтомо tail [q] n. пуло tailor [q] n. шивеч сустыця take [q] vt. (accept) саемс примамс (capture) саемс (carry) виемс кандомс (consume) симемс (ормаменькс) (exam) кирдемс (obtain) идемс (доктор) tale [q] n. ёвтнема talent [q] n. талант талан ёрок talk [q] n. кортамо talk [q] v. кортамс tall [q] adj. сэрей tame [q] adj. тонавтозь tame [q] v. тонавтомс tan [q] n. теемс (кедь) tank [q] n. (container) бак tank [q] n. танк tanker [q] n. (ship) танкер tap [q] n. (sink) кран tape [q] n. (adhesive) лента (изолировамонь) (information) лента (магнитофонсо) tar [q] n. вар tarantula [q] n. тарантул (шанжав) target [q] n. цель tariff [q] n. тариф task [q] n. задача тев taste [q] n. тансть tasteful [q] adj. парсте теезь мельс туиця tasteless [q] adj. (food) тансттеме tasty [q] adj. тантей tattoo [q] n. тату tattoo [q] v. теемс тату tax [q] n. каявкс налог tax [q] vt. tax something путомс налог мезе лангскак taxation [q] n. налогонь пурнамо каявксонь пурнамо taxi [q] n. такси tea [q] n. чай тикшеведь teach [q] v. тонавтомс teacher [q] n. тонавтыця team [q] n. кильдевкс команда артель teamwork [q] n. вейсэнь тев tear [q] n. (break) сезевкс tear [q] n. (cry) сельведь сельмеведь tear [q] vt. сеземс tease [q] vt. нарьгамс (ки лангсояк) teat [q] n. поте technical [q] adj. техникень technicality [q] n. (law) закононь ёнкс technician [q] n. техник technique [q] n. способ technology [q] n. технология teenager [q] n. 12-19 иесэ тейтерька-цёра telecommunications [q] n. ??телефон telegram [q] n. телеграм telegraph [q] n. телеграф telephone [q] n. телефон telescope [q] n. телескоп television [q] n. телевизор телевидения tell [q] vt. (instruct) тонавтомс (relate) ёвтамс ёвтнемс temper [q] n. ёжо temperamental [q] adj. темпераментной temperature [q] n. температура temple [q] n. (building) церькова temple [q] n. (head) пилебока пилечевтевкс temporary [q] adj. акуватень tempt [q] vt. варчамс терявтнемс temptation [q] n. варчамо терявтнема tempting [q] adj. маниця терявтниця ten [q] n. кемень tenant [q] n. эриця tendency [q] n. тенденция кие-бути мельга якамо tender [q] adj. (meat) чевте tendon [q] n. (коське) сан tennis [q] n. теннис tense [q] adj. ускозь tense [q] n. (grammar) шка tension [q] n. пелезь аштема tent [q] n. коцткудо палатка tentative [q] adj. вачамонь tenth [q] adj. кеменце term [q] n. (expression) термин (limit) договор (school) семестра (time) шка terminal [q] n. (train) вокзал terminate [q] vt. прядомс termination [q] n. прядома terminology [q] n. терминология терминт termite [q] n. терминт terrace [q] n. веранда терасса terrain [q] n. таркань луткот-латкот terrible [q] adj. страшной terribly [q] adv. вельть пек terrific [q] adj. вадрядояк вадря terrify [q] v. тандавтомс стявтомс ёжопонат terrifying [q] adj. тандавтыця territory [q] n. мода тарка terror [q] n. тандавтома террор terrorism [q] n. терроризма terrorist [q] n. террорист terrorize [q] v. тандавтнемс test [q] n. (exam) экзамен (trial) варчавкс test [q] vt. (try) варчамс терявтомс testament [q] n. вейсэнь лув testicle [q] n. ал мона testify [q] vi. максомс показаният testimony [q] n. сельменеинь показаният сельменеинь вал text [q] n. текст textbook [q] n. ловномакнига texture [q] n. материянь теема than [q] conj. до/де кода thank [q] vt. меремс сюкпря (киненьгак) thankful [q] adj. be thankful ёвтамс сюкпря thankless [q] adj. be thankless а ёвтамс сюкпря thanks [q] n. сюкпря that [q] adj. тона се that [q] conj. (0) што that [q] pron. се тона thaw [q] vi. соламс the snow thawed ловось солась the [q] (art) -сь тне theater [q] n. театра theft [q] n. саламо their [q] adj. сынст them [q] pron сынст theme [q] n. тема кортамопель themselves [q] pron эсь пряст then [q] adv. сестэ theory [q] n. теория therapy [q] n. терапия there [q] adv. (contrastive indicated) сесэ тосо thereafter [q] adv. седе мейле thereby [q] adv. теке марто therefore [q] adv. секскак thermometer [q] n. термометра these [q] adj. неть нетне these [q] pron нетне thesis [q] n. тезис they [q] pron сынь thick [q] adj. эчке thickness [q] n. эчке эчкелма thief [q] n. салыця thigh [q] n. полда пукшо thimble [q] n. суркудо thin [q] adj. (object) човине (person) човинька ёлганя thing [q] n. тев think [q] v. арсемс third [q] adj. колмоце thirst [q] n. симема мель thirsty [q] adj. киргапарень коськезь thirteen [q] n. кемколмово кемголмово thirty [q] n. колмонькемень колоньгемень this [q] adj. те (pron) те thorn [q] n. пупигай сардо thorough [q] adj. нучк-пачк молиця those [q] adj. сеть сетне (pron) сетне нонатне though [q] adv. тень лангс апак вано though [q] conj. кадык thought [q] n. арсема thoughtful [q] adj. (considerate) арсиця thoughtless [q] adj. а арсиця thousand [q] n. тёжа thread [q] n. суре threat [q] n. тандавтнема threaten [q] vi. тандавтнемс three [q] n. колмо threshold [q] n. поровт thrive [q] v. касомс эрямс парсте throat [q] n. (external) кирьга (internal) кирьгапарь throb [q] v. ноцкаетемс ноцк-ноцк тейнемс throne [q] n. престол озадкс throttle [q] n. (car) ??мейсэ моторонтень молиця газонть онкстави through [q] adv. пачк through [q] prep. пачк throughout [q] adv. эрьва косо throughout [q] prep. пачк throw [q] n. ёртома throw [q] vt. ёртомс thumb [q] n. пелька thunder [q] n. пурьгине thunderstorm [q] n. пурьгине марто пиземе Thursday [q] n. калоньчи цетьверк thus [q] adv. секскак tick [q] n. (insect) лёмсий ticket [q] n. билет tickle [q] n. кутстямо tickle [q] vt. кутстямс ticklish [q] adj. кутстявиця tide [q] n. (high) покш ведь (low) аламо ведь tidy [q] adj. ванькс tidy [q] vt. ванськавтомс tie [q] n. (competition) (пелькстамосо) вейкетьстэ лисема (neck) кирьгапацине галстук tie [q] vt. содомс сюлмамс tiger [q] n. тигра tight [q] adj. лепштязь тетькезь shut the door tight пекстамс кенкшенть илязо панжово sleep tight удомс сэтьместэ tighten [q] vt. ??тетькемс timber [q] n. вирь time [q] n. шка timeless [q] adj. ашкань timetable [q] n. расписания timid [q] adj. виздиця пелиця tin [q] n. валдо киве tin [q] n. (tin can) консервант tiny [q] adj. вишинькине tip [q] n. (money) зепс ярмак (point) пе tire [q] n. чаро tire [q] vi. сиземс tire [q] vt. сизевтемс tired [q] adj. сизезь tissue [q] n. (body) ??сант (рунгонь...) tissue [q] n. (paper) конёв пацине title [q] n. титула лемдевкс to [q] prep. -нень -в toad [q] n. мода ватракш toast [q] n. (bread) пужтазь кши (drink) тост toaster [q] n. кшинь пужтамка тостер tobaccco [q] n. табак (таргамопель) today [q] adv. течи today [q] n. течи toe [q] n. пильге сур toenail [q] n. пильге сур кенже together [q] adv. вейс вейсэ toilet [q] n. уборной toilet paper [q] n. уборноень конёв tolerable [q] adj. кирдемс кор tolerance [q] n. коронь кирдема tolerant [q] adv. коронь кирдезь tolerate [q] vt. кирдемс (нарьгамо) toll [q] n. таможенной tomato [q] n. помадор tomb [q] n. калмо tombstone [q] n. калмо лангонь палмань tomorrow [q] adv. ванды tomorrow [q] n. ванды ton [q] n. тонна tone [q] n. (shade) тюс (voice) музыкань тюс tongue [q] n. кель (кургсось) tonight [q] adv. течи чокшнэ теде веде tonsils [q] n. нилемат too [q] adv. (also) -гак/-как/-як/-ак (ad-adj ad-adv) (very) пек вельть tool [q] n. кедьёнкс tooth [q] n. пей toothbrush [q] n. пеень ванськавтома щётка toothpaste [q] n. пеень ванськавтомапель toothpick [q] n. пеень ванськавтома (сардыне) top [q] n. (mountain) пандо (пря) (toy) велиця налкшке topic [q] n. кортамопель torch [q] n. (flame) толпусмо факел (light) фонарь torment [q] n. муцямо torment [q] vt. муцямс tornado [q] n. смерч чары варма torso [q] n. рунго tortoise [q] n. черепаха torture [q] n. муцямо torture [q] v. муцямс toss [q] vt. ёртомс total [q] adj. весе пес totally [q] adv. целиком touch [q] n. токамо touch [q] vt. токамс токшемс touching [q] adj. седейтокиця tough [q] adj. (difficult) стака (strong) кеме нардев toughness [q] n. нардевчи tour [q] n. киланго tourism [q] n. туризма tourist [q] n. турист tournament [q] n. турнир tow [q] vt. ветямс (мельганзо) toward [q] prep. ёнов пелев towel [q] n. нардамо tower [q] n. башня town [q] n. ош веле town hall [q] n. велень промкскудо toy [q] n. налкшке track [q] n. (mark) пильге ки (path) ян (sport) легкой атлетика (train) чугункань ки track [q] vt. ванстомс (пильге кива) tractor [q] n. трактор trade [q] n. тев профессия trade [q] v. микшнемс-рамсемс trade show [q] n. профессиянь ярмунка trader [q] n. микшниця-рамсиця tradition [q] n. койть-кирдат traditional [q] adj. коень-кирдань traffic [q] n. транспорт (ардомапель) traffic jam [q] n. (арднемасо) пробка tragedy [q] n. трагедия tragic [q] adj. трагической trail [q] n. (path) ян ки trailer [q] n. стакань усксиця улав train [q] n. поезд train [q] vt. тонавтомс (animal ракша) тонавтомс (person ломань) анокстамс (sport спортс) train station [q] n. вокзал trainee [q] n. тонавтниця (аволь школасо) trainer [q] n. анокстыця тонавтыця training [q] n. (job) тонавтома (sport) анокстамо traitor [q] n. (ломанень масторонь) мииця tram [q] n. трамвай tramp [q] n. тевтеме ломань лыйниця tranquilizer [q] n. ??сэредемань лоткавтомапель transaction [q] n. ярмаконь кучома (банксо) transfer [q] vt. вейке таркасто омбоцес кандомс transfusion [q] n. (blood верень) каямо translate [q] vt. ютавтомс (лия кельс) translation [q] n. ютавтома ютавтовкс translator [q] n. (сёрмадозень) ютавтыця transmission [q] n. (car) трансмиссия (electric) передачань нолдавкс (information) радионолдавкс transmit [q] (vi vt) (electric) ветямс (message) нолдамс (эфирга) transparent [q] adj. пачкнеявиця transport [q] vt. канднемс усксемс transportation [q] n. кандома ускома trap [q] n. кундамка манямка trash [q] n. шукш trauma [q] n. вачкодькс травма travel [q] vi. аштемс килангсо traveler [q] n. килангсо ломань tray [q] n. ??кандома алкс treason [q] n. масторонь миема treasure [q] n. ??сокровища treat [q] vt. ??ветямс пря treatment [q] n. ??прянь ветямо treaty [q] n. договор (сэтьмелмадо) tree [q] n. чувто tremble [q] vi. сорномс тарномс trench [q] n. латко каравт (чувнозь кувака) trial [q] n. (court) судиямо (test) варчамо triangle [q] n. колмоужокс треугольник equilateral triangle вейкеть ёнксонь колмоужокс tribe [q] n. раське буй tribute [q] n. дань каявкс trick [q] n. ёжо манямо трюк trigger [q] n. защёлка trip [q] n. экскурсия troops [q] n. ушмо ушмант trophy [q] n. казне ловма tropical [q] adj. пси тропикань trouble [q] n. ризнэма trousers [q] n. понкст штанат trout [q] n. форель (кал) truce [q] n. (войнасо) мирямо truck [q] n. грузовик true [q] adj. (correct) виде (genuine) алкуксонь (loyal) кемевиця trumpet [q] n. ??турба trunk [q] n. (body) рунго (car) багажник (case) горобия эрямопарь (elephant) слононь нерь (tree) рунго trust [q] n. кемема trust [q] v. кемемс trustee [q] n. опекун truth [q] n. видечи truthful [q] adj. видечинь кортыця (аманчиця) try [q] n. варчамо try [q] vt. (attempt) варчамс (court) судиямс tub [q] n. лахан очко tube [q] n. (pipe) цилем Tuesday [q] n. вастаньчи овторник tug boat [q] n. буксировамонь венч tuition [q] n. тонавтнема пандовкс tulip [q] n. тюльпан tumble [q] vi. пупордомс лондадомс tumor [q] n. таргозькс касовкс tuna [q] n. тунец (кал) tune [q] n. налксема (музыкадо) tune [q] vt. лувс ладсемс (седямопель) tunnel [q] n. тунель алга ютамо turban [q] n. тюрбан turbine [q] n. турбина turbulence [q] n. ??виев варма turbulent [q] adj. сорновтыця turkey [q] n. курка turmoil [q] n. ??шалт turn [q] n. (movement) чаронь велявтома (road кинь) менькс turn [q] vi. (move) велявтнемс велямс turn off [q] vi. (light) мадемс turn off [q] vt. (light) мадстемс лоткавтомс (radio television oven радио телевизор духовка) кельмевтемс (седей) turn on [q] vi. (light) кирваземс turn on [q] vt. кирвазтемс (light тол) нолдамс (radio television oven радио телевизор духовка) кирвазтемс (somebody киньгак) эждемс turn over [q] vt. валомс комавтомс turn up [q] vi. появамс?? turnip [q] n. репс turtle [q] n. иневедень черепаха tusk [q] n. уропей tutor [q] n. кудосо тонавтыця репититор tweezers [q] n. пинцет twelve [q] n. кемкавтово кемгавтово twenty [q] n. комсь twice [q] adv. кавксть twilight [q] n. чопоньбелькс сундерькс twin [q] n. кавтаське(ть) they are twins сынь кавтаськеть / сынь калтаськеть twist [q] v. мендямс пувордамс twitch [q] n. ??сорнома twitch [q] vi. ??сорномс two [q] n. кавто type [q] n. (kind) тип type [q] n. (print) кодамо-бути сёрмадкс мезе лангсояк type [q] v. печатамс typewriter [q] n. машинка typical [q] adj. типичной typist [q] n. печатыця U, u udder [q] n. одар ugly [q] adj. амазы ulcer [q] n. язва орво пекеорво ultimate [q] adj. остатка меельце umbrella [q] n. зонтик unarmed [q] adj. ружиявтомо unauthorized [q] adj. апак мере unavoidable [q] adj. вакска ютавикс unaware [q] adj. а содыця unbearable [q] adj. а кирдевиця unbelievable [q] adj. а кемевикс uncertain [q] adj. допрок апак сода uncle [q] n. (сыре) леля unclear [q] adj. ачарькодевикс uncomfortable [q] adj. неудобной аён become uncomfortable аёнкстомомс uncommon [q] adj. а пек вастневиця unconditional [q] adj. не ограниченной условиями unconscious [q] adj. ёжовтомо unconsciously [q] adv. апак чарькоде uncontrollable [q] adj. а кирдевиця under [q] prep. ало undercurrent [q] n. ведьалга чудема underestimate [q] vt. ??ачарькодемга путомс алкиньгавтозь питне underground [q] adj. модаалксонь underground [q] n. (subway) метрополитен underline [q] v. алга черькстамс undermine [q] v. кандомс берянь underneath [q] adv. алов underneath [q] prep. алов ало алга underpass [q] n. алга ютамо ки understand [q] vt. чарькодемс understandable [q] adj. чарькодевикс understanding [q] adj. чарькодиця understatement [q] n. ??а кортамо сёпома undertake [q] v. теемс (мезеяк) кундамс тевс undertaking [q] n. предприятия underwater [q] adj. ведь ало underwear [q] n. алгапонкс-панарт undesirable [q] adj. апак вешень undiscovered [q] adj. апак муе апак панжо undivided [q] adj. апак яво undo [q] vt. юкстамс (сюлмо) undress [q] vi. кайсемс undress [q] vt. кайсевтемс uneasy [q] adj. ??седейстокиця uneducated [q] adj. апак тонавто unemployed [q] adj. важодематаркавтомо unemployment [q] n. безработица аважодицят uneven [q] adj. авейкеть unexpected [q] adj. апак учонь unfair [q] adj. ??аволь видестэ теезь unfaithful [q] adj. акемевикс unfamiliar [q] adj. асодавикс апак тонадонь unfinished [q] adj. апак прядо чумордо unfit [q] adj. (thing) амаштовикс unfold [q] vt. (paper) келемтемс unforgettable [q] adj. астувтовикс be unforgettable а стувтовомс unforgivable [q] adj. анолдавикс (чумо) unfortunate [q] adj. (person) уцяскавтомо unfortunately [q] adv. аволь часияв unfriendly [q] adj. аволь ялгаксчив ungrateful [q] adj. сюкпрянь аёвтыця unhappy [q] adj. аволь часияв нусманя колазь седей unharmed [q] adj. апак томба unhealthy [q] adj. аволь шумбра unification [q] n. вейсэндявкс uniform [q] n. оршамопель unify [q] v. вейсэндямс unimaginable [q] adj. ??аарсевиця unimportant [q] adj. аволь эрявикс uninhabited [q] adj. косо арасть эрицят ломантеме unintentional [q] adj. апак арсе union [q] n. союз вейсэндявкс unique [q] adj. вейкине уникальной unit [q] n. единица unite [q] v. вейсэндямс united [q] adj. вейсэндязь вейсэндявозь unity [q] n. вейсэндявомачи universal [q] adj. весень universe [q] n. менельть-масторт масторава university [q] n. университет нурситет unjust [q] adj. авиде unjustifiable [q] adj. видевкс аневтевикс unjustified [q] adj. видекс апак невте unkind [q] adj. кежей unknown [q] adj. апак содань unlawful [q] adj. законтомо unless [q] conj. паряк аволь... unlikely [q] adj. аучовикс unload [q] v. (vehicle) чамдомс (улав) unlock [q] vt. (door) панжомс (кенкшень панжома) unlucky [q] adj. неудачной уцяскавтомо unnatural [q] adj. чачолмань каршо unnecessary [q] adj. аэрявикс unpack [q] vt. (baggage) панжомс таргамс unpleasant [q] adj. аволь вадря unqualified [q] adj. апак тонавто unreal [q] adj. аволь алкуксонь unreasonable [q] adj. ??превс саевикс unrest [q] n. талнома unscrew [q] v. панжомс (винт) unsociable [q] adj. лия марто а кортыця unstable [q] adj. аволь кеме unsuccessful [q] adj. неудачной be unsuccessful а удаламс unsuitable [q] adj. а ладиця unsure [q] adj. ??аволь кеме unthinkable [q] adj. немыслимой превс а саевикс untidy [q] adj. каргоць рудазов untie [q] vt. юксемс until [q] prep. -с самс -с молемс видьс -с untrue [q] adj. аволь виде unused [q] adj. тевс апак нолда unusual [q] adj. аволь эрьва чинь unwilling [q] adj. мелень каршо unwritten [q] v. апак сёрмадо up [q] adv. верев up [q] prep. верев upon [q] prep. лангс upper [q] adj. верце uprising [q] n. кепедевема upper arm [q] n. кедьпукшо upset [q] v. (person) коламс мель he became upset мелезэ колавсь upside down [q] adv. прянзо лангсо лувтомо upstairs [q] adv. верев upstream [q] adv. веревведть ведень чудеманть каршо upwards [q] adv. верев urge [q] n. тулкадема кармавтома urge [q] vt. тулкадемс кармавтомс urgency [q] n. ??пек эрявикс улема urgent [q] adj. ??пек эрявикс urine [q] n. чурамоначко urn [q] n. ??церьковань пусмо us [q] pron (obj) минек (to us) миненек тенек use [q] n. тевснолдамо use [q] vt. нолдамс тевс useful [q] adj. лезэв useless [q] adj. лезэвтеме user [q] n. тевс нолдыця потребитель usual [q] adj. эрьва чинь usually [q] adv. чистэ utensil [q] n. пенчт-вакант uterus [q] n. эйдекудо V, v vacancy [q] n. чаво тарка оля тарка vacant [q] adj. чаво оля vacate [q] vt. чамдомс олякстомтомс vacation [q] n. (school work) оймсема шка go on vacation туемс оймсеме vaccinate [q] vt. путомс ливкс he had his dog vaccinated сон путовтсь кисканстэнь ливкс vaccination [q] n. ливксэнь путома vaccine [q] n. ливкс vacuum cleaner [q] n. пулень потямо машина пулисос vagina [q] n. влагалища vague [q] adj. ??седе точнасто апак ёвта vain [q] adj. ??стяконь in vain стяко valiant [q] adj. апелиця valid [q] adj. ??алкуксонь тевс нолдавикс validity [q] n. ??алкуксчи тевс нолдавиксэнь valley [q] n. латко лайме valor [q] n. ??апелема valuable [q] adj. питней valuation [q] n. ??питнень путома value [q] n. питне питневчи value [q] v. путомс питне valve [q] n. клапан van [q] n. фураж vandalism [q] n. варварства вандализма vanish [q] vi. верев-алов ёматомс vanity [q] n. эсь прянь вечкема vapor [q] n. пар ведькошт variable [q] adj. полавтневиця variation [q] n. полавтневема variety [q] n. ??човаркс various [q] adj. эрьва кодамо vary [q] v. полавтовомс лиякстомомс vase [q] n. цецячакш ваза vast [q] adj. певтеме келей vault [q] n. (bank) банксо ванстома нупаль veal [q] n. вазонь сывель vegetable [q] n. (эмежпирень) эмеж vehicle [q] n. ардомапель veil [q] n. копачамопель фата vein [q] n. верьсан velvet [q] n. бархат vendor [q] n. микшниця vengeance [q] n. кежень пандома vent [q] n. ??совамо эли лисема варя ventilate [q] v. свежалгавтомс ventilation [q] n. свежалгавтома verb [q] n. теемавал глагол verbal [q] adj. ёвтазь verdict [q] n. решения ве мельс прамо ве мельс само verification [q] n. ваннома видекс невтема verify [q] vt. ванномс невтемс видекс versatile [q] adj. ??ламоёнксонь verse [q] n. стих морывал version [q] n. версия versus [q] prep. каршо таркас vertical [q] adj. видестэ стявтозь very [q] (ad-adj ad-adv) пек вельть veteran [q] n. ветеран veterinarian [q] n. ракшань леци veto [q] n. ??а мерема (прявтонь) каршо молема vibrate [q] vi. тарномс vicinity [q] n. ??шабраксчи ??маласочи here in the vicinity тесэ маласо victim [q] n. жертва victory [q] n. изнямо сэскема view [q] n. вид неявома village [q] n. веле vindicate [q] vi. ??невтемс vindictive [q] adj. ??мстительной vine [q] n. кодоркс винамарькс виноград vinegar [q] n. уксус vineyard [q] n. винамарь пире виноградник vintage [q] n. пурнавкс урожай violate [q] vt. коламс (закон) violation [q] n. (закононь) коламо violence [q] n. ??вийсэ берянь тев violent [q] adj. ??кежей violin [q] n. гарзи скрипка virgin [q] n. апак токше тейтерь virtue [q] n. паро ёнкс virus [q] n. вирус visa [q] n. виза visibility [q] n. неявиксчи visible [q] adj. неявиця be visible неявомс vision [q] n. неемачи сельмепе сельмевалдо he has poor vision сельмензэ неить беряньстэ visit [q] n. визит инжекс якамо visit [q] vt. якамс инжекс сакшномс инжекс токамс visitor [q] n. инже visual [q] adj. неявиксчинь vital [q] adj. эрямочинь vitamin [q] n. витамин vivid [q] adj. (description) ??сельмс каятыця vocabulary [q] n. валпусмо vocation [q] n. ??маштомачи voice [q] n. вайгель void [q] adj. (law) аволь виде лоткавтонь void [q] n. чавотарка volcano [q] n. толпандо volt [q] n. вольт voltage [q] n. напряжения volume [q] n. (book) том (size) масса покшолма (sound) кемечи гайтевчи voluntary [q] adj. эсь олясо volunteer [q] n. сонсь максыця vomit [q] n. уксновкс vomit [q] vi. уксномс vote [q] n. вайгелень каямо vote [q] vi. каямс вайгель voucher [q] n. рамамодо конёв vow [q] n. валонь максома алтамо vow [q] vi. максомс вал алтамс vowel [q] n. моравикс гайть гласной voyage [q] n. иневедь ланга киланго vulgar [q] adj. вульгарной vulnerable [q] adj. томбавикс ранимой vulture [q] n. гриф (нармунь) W, w wages [q] n. важодема ярмак сивеярмак wagon [q] n. (train) вагон (cart) улав waist [q] n. карксамо wait [q] vt. учомс аштемс make somebody wait учовтомс киньгак waiter [q] n. официант waiting room [q] n. аштема нупаль waitress [q] n. официант wake [q] vi. сыргоземс wake [q] vt. сыргозтемс walk [q] n. (ялго) ютамо go out for a walk туемс ютамо walk [q] vi. ютамс молемс (ялго) wall [q] n. стена wallet [q] n. партмонэ кошолёк walnut [q] n. лия масторонь пеште грекень пеште walrus [q] n. моржа wander [q] vi. якамс (вирьга-укшторга) want [q] n. (lack) асатыксчи аразь (need) эрявома want to [q] vi. (desire) улемс мельнень I want to drink some tea симевлинь чайде I want to drink some tea ули мелем симемс чайде want [q] vt. (need) эрявомсthis car wants repair те машинанть витнемс эряви war [q] n. торпинге война ward [q] n. (hospital) (больницясо) явкс отдель warden [q] n. ванстыця ваны(ця) wardrobe [q] n. (cabinet) оршамопелень ванстома тарка (clothes) оршамопель warehouse [q] n. товаронь ванстома тарка warm [q] adj. лембе warmth [q] n. лембе warn [q] vt. ??предупредямс ёвтамс берянь тевде warning [q] n. предупреждения берянь тевде пшкадема warrant [q] n. (law) ордер warranty [q] n. гарантия warrior [q] n. ушман wart [q] n. сильге wash [q] vt. (wash in general) шлямс (launder) муськемс (wash head) пезэмс can you wash that out? те муськеви? wash [q] n. муськемат washable [q] adj. муськевикс wasp [q] n. укска waste [q] n. ёртовкс ёмавкс wasteful [q] adj. (ярмаконь) ютавтыця watch [q] n. (guard) ванстыця (time) част watch [q] vt. (look) ваномс (maintain) ??сельмень каямо (observe) ваномс кие-бути мельга watchful [q] adj. осторожной watchman [q] n. ваныця ванстыця water [q] n. ведь water [q] vt. валномс (plants тикше) симдемс (animals ракшат ведте) waterfall [q] n. ведьпрамо watermelon [q] n. арбуз watery [q] adj. вецана ведев wave [q] n. (hand) аволдавкс wave [q] n. (water) толкун ведьпандо wave [q] vi. аволямс яхоямс wave a hand аволдамс кедьсэ wax [q] n. шта way [q] n. киланго in the way пильгеало on the way килангсо we [q] pron минь weak [q] adj. лавшо weaken [q] vt. ламшовгавтомс weakness [q] n. лавшочи wealth [q] n. сюпавчи козячи эрьме wealthy [q] adj. сюпав козя эрьмев weapon [q] n. ружия wear [q] vt. канднемс (оршамопель) weather [q] n. ушо ушолкс венелькс чи ушоёжо weave [q] (vi vt) кодамс (станкасо) web [q] n. (spider) коцт лондакш wedding [q] n. свадьба wedding ring [q] n. (венчамонь-урьвакстомань) суркс Wednesday [q] n. куншкачи середа серёда weed [q] n. довань траур week [q] n. тарго недля сисем чить weekend [q] n. суботат-недлят weekly [q] adj. эрьва таргонь эрьва недлянь weep [q] vi. авардемс лажамс weigh [q] vi. таргамс how much does that weigh? се зяро тарги? weigh [q] vt. онкстамс (сталмо) let’s weigh it эрь онкстасынек сталмонзо weight [q] n. сталмо weird [q] adj. ??таинственной welcome [q] vt. ёвтамс ломаннень: "паро сыть" вастомс well [q] adv. парсте вадрясто well [q] n. лисьма west [q] n. чивалгома western [q] adj. чивалгомань westwards [q] adv. чивалгомав чивалгомаёнов wet [q] adj. начко whale [q] n. кит wharf [q] n. венчень лотксема тарка what [q] pron мезе whatever [q] pron мезе илязо (+теемавал) wheat [q] n. товсюро wheel [q] n. чаро чары wheelbarrow [q] n. тачка wheelchair [q] n. инвалидэнь каляска wheeze [q] v. лексемс кирьгапарьга вешкезь when [q] adv. зярдо зяросто when [q] conj. зярдо кода whenever [q] adv. зярдо илязо (+теемавал) where [q] adv. косо wherever [q] adv. косо илязо косо понгсь whether [q] conj. I don't know whether he'll go or not аздан, моли -- а моли. which [q] adj. кона кодамо (pron) кона while [q] conj. -мсто/-мстэ зярдо while [q] n. шка whine [q] n. авардезь пижнема whine [q] v. пижнемс авардезь whip [q] n. локшо whip [q] v. хлыстяемс лоштаемс whisker [q] n. (псакань) усат ?? whisper [q] n. тошкамо whisper [q] v. тошкамс whistle [q] n. (object) вешкамо тутушка whistle [q] v. вешкамс white [q] adj. ашо whitish [q] adj. ашине ашола whittle [q] v. лаксемс who [q] pron ки кие кона whoever [q] pron кие илязо (+теемавал) whole [q] adj. весе цела wholesome [q] adj. лезэв шумбра whom [q] pron кинь кинень конань конанень whore [q] n. блуди тейтерь арди варя проститутка whose [q] pron кинь why [q] adv. мекс мейс wick [q] n. ??фитиль wicked [q] adj. берянь благой wide [q] adj. келей widespread [q] adj. эрьва косо вастневиця widow [q] n. дова (авадо) widower [q] n. дова (цёрадо) width [q] n. келе wife [q] n. ни пола козяйка wig [q] n. черть (аволь алкуксонь) ??перук wiggle [q] v. нурямс wild [q] adj. идем wilderness [q] n. вирть-паксят wilful [q] adj. ??назой will [q] n. (desire) бажамо мель (law) тестамент кулыцянть бажамо willing [q] adj. анок be willing бажамс willingness [q] n. анокчи wilt [q] v. пужомс (цеця) win [q] n. изнямо win [q] v. изнямс сэскемс winch [q] n. (tool) лебедка wind [q] n. варма wind [q] v. (clock) зяводямс windmill [q] n. вармашка варма ведькев window [q] n. вальма windpipe [q] n. лексема кирга windshield [q] n. (windscreen) машинань икельце вальма windy [q] adj. вармав wine [q] n. вина (коське) wing [q] n. (bird airplane) сёлмо (car) машинань сёлмине wink [q] n. конштавкс wink [q] v. конштамс winner [q] n. изниця winter [q] n. теле wipe [q] vt. нарднемс wipe off нардамс wire [q] n. уське wisdom [q] n. превейчи мудрость wise [q] adj. превей wish [q] n. мель wish [q] vt. улемс мельнень арсемс алтамс (someone киненьгак) witch [q] n. муниця колдун witchcraft [q] n. орожиямо мунямо чопода тев with [q] prep. (walk with somebody) марто (write with a pencil) -со/-сэ within [q] adv. потсо without [q] prep. -втомо томбале withstand [q] vt. цидярдомс кирдемс witness [q] n. (сельме) неиця (свидетель) witness [q] vt. сельмтненень неемс улемс неицякс wolf [q] n. верьгиз woman [q] n. аваломань womb [q] n. эйдекудо матка wonder [q] n. дивамо цюда wonder [q] v. дивамс wonderful [q] adj. дивазевтиця wood [q] n. (material) чувто (forest) вирьпуло wooden [q] adj. чувтонь wool [q] n. (ревень) пона word [q] n. вал work [q] n. важодема тев важодема тарка workable [q] adj. (use) теевиця worker [q] n. важодиця роботыця workshop [q] n. мастерской world [q] n. модамастор масторланго worm [q] n. сукс worn [q] adj. канднезь (оршамопельде) worried [q] adj. мелявксов worry [q] n. ризкс ризнэма worry [q] v. ризнэмс мелявтомс don't worry I won't get lost иля пеле а кадован worse [q] adj. седе берянь worship [q] n. ознома worship [q] v. озномс worst [q] adj. весемеде берянь worth [q] n. питне worthless [q] adj. амаштовикс worthy [q] adj. достойной wound [q] n. керявкс рана wound [q] v. ранямс томбамс wrap [q] v. тапардамс wreckage [q] n. яжавксонь лиядкст wrench [q] n. усксема пурднема wrinkle [q] n. сёрмавкс wrist [q] n. кедькирьга write [q] v. сёрмадомс writer [q] n. сёрмадыця сёрмадей writing [q] n. сёрмадома сёрмадовкс wrong [q] adj. авиде wrongful [q] adj. ??авиде X, x x-ray [q] n. рентген Y, y yacht [q] n. венч (покш) яхта yard [q] n. (area) кардаз yawn [q] n. кургонь автнема yawn [q] vi. курго автнемс year [q] n. ие yeast [q] n. оргат yell [q] vi. серьгедемс yellow [q] adj. ожо yes [q] n. (response) истя (теемавалось одов) would you like some tea? -- yes, please чайде кармат? -- карман yesterday [q] adv. исяк yesterday [q] n. исяк yet [q] adv. зярс yield [q] n. (эмежень) чачома yield [q] v. (crop) максомс чачомс (эмежнень) yogurt [q] n. йогурт yolk [q] n. (egg) алтюжа you [q] pron (sg) тон (pl) тынь young [q] adj. од (аволь сыре) your [q] adj. (sg) тонь (pl) тынк yourself [q] pron (sg) эсь прят (pl) эсь прянк youth [q] n. (young man) од цёра (people) од ломанть (time) одкс пора youthful [q] adj. однэ Z, z zebra [q] n. зебра zero [q] n. нолла zigzag [q] adv. кики-мики zinc [q] n. цинк zipper [q] n. яки чочамка замок zone [q] n. кирькс зона zoo [q] n. зоопарк идем ракшань кирдема тарка zoology [q] n. зоология ракшадо наука азеринь аймарань акинесэнь албанонь амгарикень англань апачень арабонь араваконь арандань арауконь армянонь ассамесэнь африканонь балонь балучинь бамбарань басконь башкирэнь белорусонь бембань бенгалонь биколонь бирмань боджпуронь болгаронь бретононь бугинэнь бурятонь бушманонь венгрань волофонь вунь, китаень вьетнамонь гаваень галациянь гандань гаузань гилигайнононь голландонь грекень гуаранонь гуяратонь дакотань, сиунь данонь дермань динкань запотекень зулунь зунинь ибонь ивритэнь идышень илосанонь индонезэнь инупикень, эскимосонь ирландонь исландонь испанонь италиянь йонхань йорубань кабилень казахонь какчикелэнь календжинэнь камбань каннадань кантононь кануринь каренэнь картвелень каталанонь кашмирэнь кересэнь кечуань кикуюнь кингванань киргизэнь китубань кишень коминь конгонь кореянь кпеллень крикень кринь кровонь курдонь кымринь, валлиень лаонь латинэнь латышень литовонь лубань луонь люксембургонь магахонь мадуронь майтилень македононь малагашонь малаень малаяламонь малинкень мальтань мандаринэнь, китаень маоринь маратинь масаень мендень миаонь микмаконь минангкабаунь минэнь, китаень мокшонь монголонь монгонь морень мурнгинэнь навахонь нагуатлонь наскапонь нгалань нгулунь немецень непалонь норвегиянь нямвезэнь нянджань оджибвань ориянь оромонь панаень папагонь папияментонь паштонь пейджинэнь, англань польшань португалонь провенциялонь пунджабонь раястанонь романшонь руандань рузонь румынэнь рундинь саамонь самоань сангонь санскритэнь санталонь сарань свазинь свахилинь сербень синдинь синхалонь словаконь словенэнь сомалинь сотонь сукумань сунданонь тагалогонь таджикень таень тамилэнь татаронь тахитинь твинь телугунь темнень тибетань тигринянь тонганонь тонгань тонгань тумбукань туркменэнь тюрконь удмуртонь узбекень уйгуронь украинэнь умбундунь урдунь фангонь фаронь фарсинь фиджинь финнэнь французонь фризэнь фуланонь хиндусонь хмерэнь хмонгонь хозань хорватонь цванань цебуанонь цонгань чаморронь черокень чехень чеченэнь чикасавонь чоктавонь чуангонь чуважонь, ветькень шанонь шведэнь шлухонь шонань шотландонь эрзянь эсперантонь эстэнь эфикень юкатекень юнь юпикень, эскимосонь явань якутонь яонь япононь