Kieliteknologian opetus 2001-2002

Vastaanotto ti 10-12 Siltavuorenpenger 20 3 krs. huone 329

CAT-kurssi on jaettu kysynnän tyydyttämiseksi kahteen ryhmään, joista ensimmäinen opetetaan lähiopetuksena ja jälkimmäinen ainakin osaksi etäopetuksena. Ensimmäinen ryhmä Cak116 on vähemmän tekninen ja tähdätty ammattikääntäjille. Jälkimmäinen ryhmä Ctl150 on tähdätty kieliteknologian opiskelijoille ja muuten tietoteknisesti edistyneemmille.

• Tietokoneavusteinen kääntäminen ryhmä I (Cak116)
  sl ma 12-14 P245 ja P216 (alkaa P245), Carlson, 10.9.-22.10.
  7*2 = 14 t
• Tietokoneavusteinen kääntäminen ryhmä II (Ctl150)
  sl ma 14-16 P245 sovittuina päivinä, Carlson, 17.9.-22.10.
  7*2 = 14 t
• Tietokoneavusteinen terminologia (Cak118)
  sl ma 12-14 P245, Carlson, 29.10.-10.12.
  7*2 = 14 t
• Tietokoneavusteinen terminologia ryhmä II (Cak118b)
  sl ma 14-16 P245 sovittuina päivinä, Carlson, 12.11.-10.12.
  5*2 = 10 t
• Morfo/fonologian harjoituksia (Ctl104)
  sl ti 16-18 Sv20 ls 334D, Carlson, 30.10.-11.12.
  7*2 = 14 t
• Morfosyntaksin harjoituksia (Ctl105)
  kl ti 16-18 Sv20 ls 334D, Carlson, 15.1.-26.2.
  7*2 = 14 t
• Semantiikan ja pragmatiikan harjoituksia (Ctl106)
  kl ti 16-18 Sv20 ls 334D, Carlson, 5.3.-23.4.
  7*2 = 14 t
• Proseminaari (Ctl292)
  sl+ kl ke 12-14 S20 lait. sh, Carlson, alkaa 12.9.
  2*7*2 = 28 t
• Dialogin mallinnus (Ctl310dia)
  kl to 16-18 P245 MonAKOn mikroluokka, Carlson, 17.1.-28.2.
  2*7 = 14 t
• Yht. 20*7+10 = 150 t