Ctl116 Tietokoneavusteinen kääntäminen (CAT-kurssi)

Lauri Carlson

Kurssin luonne

CAT-kurssi on jaettu kysynnän tyydyttämiseksi kahteen ryhmään, joista ensimmäinen opetetaan lähiopetuksena ja jälkimmäinen ainakin osaksi etäopetuksena. Ensimmäinen ryhmä Cak116 on vähemmän tekninen ja tähdätty ammattikääntäjille. Jälkimmäinen ryhmä Ctl116 on tähdätty kieliteknologian opiskelijoille ja muuten tietoteknisesti edistyneemmille.

Etäopetuskurssi

Kurssin aikana osanottajat tekevät itsenäisesti tai pienissä ryhmissä (mielellään HTML-muotoisen) raportin, joissa arvioidaan jokin CAT-työkalu käyttäen CAT-evaluaatioteorian kriteerejä.

1. sessio 30.09.02

2. sessio 07.10.02

3. sessio (päivämäärä avoin)

4. ja viimeinen sessio 04.11.02


Sivu viimeksi päivitetty Friday, 04-Oct-2002 14:52:33 EEST Lauri.Carlson@Helsinki.FI