MOT sankirjat 1 / 2005
Yleiskielen sanakirjat
MOT Collins Compact Thesaurus 1.0
·         englannin kielen tesaurus
·         yli 300 000 vaihtoehtoa 14 000 sanalle
·         perustuu HarperCollinsin Collins Compact Thesaurus -sanakirjaan
MOT Collins English 1.0a
·         englanti-englanti-suursanakirja
·         yhteensä noin 136 000 hakusanaa
·         perustuu HarperCollinsin Collins English Dictionary -sanakirjaan 
MOT Collins French 1.0
·         englanti-ranska-englanti-sanakirja
·         yhteensä 80 000 sanaa
·         perustuu HarperCollinsin Collins French Dictionary Plus Grammar -sanakirjaan
MOT Collins German 1.0
·         englanti-saksa-englanti-suursanakirja
·         yhteensä noin 300 000 hakusanaa
·      perustuu HarperCollinsin Collins German Dictionary -sanakirjaan
MOT Collins Italian 1.0a
·         englanti-italia-englanti-suursanakirja
·         yhteensä noin 81 000 hakusanaa
·         perustuu HarperCollinsin Collins Italian Dictionary -sanakirjaan
MOT Collins Spanish 1.0a
·         englanti-espanja-englanti-suursanakirja
·         yli 70 000 englanninkielistä ja yli 73 000 espanjankielistä hakusanaa
·         perustuu HarperCollinsin Collins Spanish Dictionary -sanakirjaan
MOT GlobalDix 2.0a
·         25-kielinen sanakirja
·         noin 780 000 hakusanaa
·         kielet: arabia, englanti, espanja, hollanti, indonesia, islanti, italia, japani, kiina (yksinkertaistettu), korea,
 latvia, liettua, norja, portugali (Portugali ja Brasilia), puola, ranska, ruotsi, saksa, slovakki, suomi, tanska, turkki,
unkari ja venäjä
·         jokaiseen hakusanaan liittyy englanninkielinen selitys
·         hakuja voi tehdä kielestä toiseen
·         perustuu Chambersin Concise Usage Dictionary- ja Harrapsin Easy English Dictionary - sanakirjoihin
·         lisensoitu K Dictionaries Ltd:ltä
MOT Engelska 2.0
·         ruotsi-englanti-ruotsi-sanakirja
·         yhteensä noin 60 000 hakusanaa 
·         perustuu Bokförlaget Gustavan teokseen Engelsk ordbok
MOT Englanti 4.5
·         suomi-englanti-suomi-suursanakirja
·         115 000 suomenkielistä ja 110 000 englanninkielistä hakusanaa 
·         sisältää runsaasti nykykielen käyttöesimerkkejä
MOT WSOY Espanja 2.0
·         suomi-espanja-suomi-suursanakirja
·         noin 53 000 suomenkielistä ja noin 66 000 espanjankielistä hakusanaa
·         espanjan kielen sanaston alueelliset erityispiirteet ja merkityserot huomioitu
·         sisältää espanjan yleissanaston lisäksi myös Latinalaisessa Amerikassa ja muilla   
      espanjankielisillä alueilla käytössä olevaa sanastoa
·         perustuu WSOY:n teoksiin Suomi-espanja suursanakirja ja Espanja-suomi suursanakirja
MOT Espanja 1.0b
·         suomi-espanja-suomi-suursanakirja
·         noin 38 000 suomenkielistä ja noin 70 000 espanjankielistä hakusanaa
·         perustuu WSOY:n teoksiin Suomi-espanja sanakirja ja Espanja-suomi suursanakirja
MOT Finlandssvensk ordbok 1.0 
·         suomenruotsi-suomi-sanakirja
·         2348 hakusanaa ja niille noin 8600 vastinetta
·         perustuu Schildts Förlags Ab:n Finlandssvensk ordbok -sanakirjaan
MOT Hollanti 1.0
·         suomi-hollanti-suomi-sanakirja
·         yli 45 500 hakusanaa
·         sanakirjassa on sovellettu vuonna 1998 voimaan tullutta hollannin kielen oikeinkirjoitusoppia
·         perustuu Rense´t Hooftin suomi-hollanti-suomi sanakirjan kolmanteen painokseen
MOT Italia 1.0a
·         suomi-italia-suomi-sanakirja
·         35 000 suomenkielistä ja 35 000 italiankielistä hakusanaa
·         perustuu Gummerus Kustannus Oy:n Suomi-italia-suomi-perussanakirjaan
MOT Kielitoimiston sanakirja 1.0
·         suomen kielen suursanakirja.
·         täysin uudistettu versio Suomen kielen perussanakirjasta ja CD-Perussanakirjasta, 6000 uutta sanaa
·         oikeinkirjoituksen lisäksi se kertoo sanojen merkitykset, tyylilajit ja käyttöyhteydet
·         antaa ajantasaiset kielenhuollon suositukset
·         sanakirjassa on noin 100 000 hakusanaa, mukana runsaasti vuosituhannen vaihteen uudissanoja. 
·         sisältää 21 000 suomalaista paikannimeä taivutustietoineen
·         Kielitoimiston sanakirja on toimitettu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksessa.
MOT Norstedts stora engelska ordbok 1.0
·         ruotsi-englanti-ruotsi-suursanakirja
·         yhteensä noin 270 000 sanaa ja fraasia
·         perustuu Norstedts Ordbokin Norstedts stora engelska ordbok -sanakirjaan
MOT Svensk ordbok 1.0
·         ruotsi-ruotsi-suursanakirja
·         yhteensä noin 100 000 sanaa ja fraasia
·         perustuu Norstedts Ordbokin Norstedts Svensk ordbok -sanakirjaan
MOT Norstedts tyska ordbok 1.0
·         ruotsi-saksa-ruotsi-sanakirja
·         yhteensä noin 127 000 sanaa ja fraasia
·         perustuu Norstedts Ordbokin Norstedts tyska ordbok -sanakirjaan
MOT Portugali 1.0a
·         suomi-portugali-suomi-sanakirja
·         noin 46 000 suomenkielistä ja 49 000 portugalinkielistä hakusanaa
·         perustuu teoksiin Portugali-suomi sanakirja ja Suomi-portugali sanakirja
·         tekijä: Joaquim Barros
MOT Ranska 2.0 
·         suomi-ranska-suomi-sanakirja
·         yhteensä noin 100 000 hakusanaa
MOT WSOY Ruotsi 1.0 
·         suomi-ruotsi-suomi-sanakirja
·         46 000 suomenkielistä ja 62 000 ruotsinkielistä hakusanaa
·         sisältää runsaasti käyttöesimerkkejä, sanontoja, erikoisalojen termejä sekä puhekielen ja slangin sanastoa
·         suomenruotsin ja ruotsinruotsin sanastoerot huomioitu
·         perustuu WSOY:n Suomi-ruotsi-suomi sanakirjaan 
MOT Ruotsi 2.0a
·         suomi-ruotsi-suomi-suursanakirja
·         84 000 suomenkielistä ja 90 000 ruotsinkielistä hakusanaa
MOT Ryska 1.0a
·         ruotsi-venäjä-sanakirja
·         noin 55 000 ruotsinkielistä hakusanaa ja niille noin 100 000 vastinetta
·         tekijät: Sergej Bolkhovets, Iaroslav Ratouchni ja Voldemar Putin
MOT Saksa 2.0a
·         suomi-saksa-suomi-suursanakirja
·         90 000 suomenkielistä ja 90 000 saksankielistä hakusanaa
MOT Suomi 1.0a
·         nykysuomen sanakirja
·         yli 70 000 hakusanaa
·         perustuu Gummerus Kustannus Oy:n Uuteen suomen kielen sanakirjaan
MOT Syno 1.0a 
·         suomen kielen synonyymisanakirja
·         noin 18 000 hakusanaa
·         julkaistu myös Nykysuomen sanakirjan erillisenä Synonyymisanakirjana
MOT Tanska 1.0a 
·         tanska-suomi-sanakirja
·         noin 30 000 tanskankielistä hakusanaa ja niille 50 000 vastinetta
·         perustuu Oy Finn Lectura Ab:n Tanskalais-suomalaiseen sanakirjaan
MOT Venäjä 1.0a 
·         suomi-venäjä-suomi-sanakirja
·         noin 62 000 suomenkielistä hakusanaa ja niille noin 110 000 vastinetta
·         tekijät: Voldemar Putin ja Irja Rauhamäki
Tekniikan ja kaupan sanakirjat
MOT Gullberg: svensk-engelsk fackordbok 1.0
·         ruotsi-englanti tekniikan sanakirja
·         yhteensä noin 200 000 sanaa ja fraasia
·         perustuu Norstedts Ordbokin Gullberg: Svensk-engelsk fackordbok -sanakirjaan
MOT WSOY Enteka 3.0a
·         alansa täydellisin suomi-englanti-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja
·         yli 200 000 suomenkielistä ja yli 220 000 englanninkielistä hakusanaa
·         perustuu WSOY:n Suomi-englanti- ja Englanti-suomi tekniikan ja kaupan sanakirjoihin
 
MOT WSOY Rateka 2.0a 
·         perusteellinen suomi-ranska-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja
·         yli 55 000 suomenkielistä ja 55 000 ranskankielistä hakusanaa
·         perustuu WSOY:n Suomi-ranska-suomi tekniikan ja kaupan sanakirjaan
MOT WSOY Ruteka 3.0
·         kattava suomi-ruotsi-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja
·         noin 130 000 suomenkielistä ja 140 000 ruotsinkielistä hakusanaa
·         perustuu WSOY:n Suomi-ruotsi- ja Ruotsi-suomi tekniikan ja kaupan sanakirjoihin
MOT WSOY Sateka 2.1a 
·         markkinoiden laajin suomi-saksa-suomi tekniikan ja kaupan sanakirja
·         noin 120 000 suomenkielistä ja 200 000 saksankielistä hakusanaa
·         perustuu WSOY:n Suomi-saksa- ja Saksa-suomi tekniikan ja kaupan sanakirjoihin
Erikoisalojen sanakirjat
MOT Elektroniikka & tietotekniikka 1.0a
·         monipuolinen elektroniikan ja tietotekniikan suomi-englanti-suomi-sanakirja
·         noin 24 000 suomenkielistä ja 23 000 englanninkielistä hakusanaa
·         perustuu Hukki&Pakarinen Oy:n teoksiin Suomalais-englantilainen elektroniikan sanakirja ja 
      Englantilais-suomalainen elektroniikan sanakirja
MOT Laki 1.0a 
·         oikeustieteen perussanakirja
·         kielet: suomi, ruotsi, englanti ja saksa
·         yhteensä noin 50 000 hakusanaa 
·         julkaistu myös Lakimiesliiton Kustannuksen sanakirjasarjana
MOT Rahoitus & liike-elämä 1.0a 
·         perusteellinen rahoitusalan ja liike-elämän sanakirja 
·         kielet: suomi, ruotsi ja englanti
·         noin 4 500 suomenkielistä hakusanaa ja niille 6 000 englanninkielistä ja 6 000 ruotsinkielistä vastinetta 
·         perustuu Samerka Oy:n Finanssi-sanakirjoihin
MOT Schildts Handelsordbok 1.0
·         kaupan alan sanakirja
·         kielet: ruotsi, englanti, saksa ja suomi
·         noin 10 000 ruotsinkielistä hakusanaa ja niille noin 60 000 vastinetta
·         perustuu Schildts Förlags Ab:n Schildts Handelsordbok -sanakirjaan
MOT Sähköalan standardit 2.0a
·         sähköalan termien hakemisto
·         kielet: suomi, ruotsi, englanti, saksa ja ranska
·         noin 9 300 sähkö- ja elektroniikka-alan standardisoitua termiä käännöksineen
·         perustuu IEC:n Kansainväliseen sähköteknilliseen sanastoon
MOT Teräs 1.0a
·         monipuolinen teräsalan suomi-englanti-sanakirja
·         noin 13 600 hakusanaa
·         tekijä: Maija Räsänen, Rautaruukki Oy
MOT WSOY Kauppa 1.0a 
·         kaupan alan perussanakirja 
·         kielet: suomi, englanti, saksa ja ruotsi
·         noin 7 500 suomenkielistä hakusanaa ja niille 16 000 englanninkielistä, 13 500 saksankielistä ja 
      11 500 ruotsinkielistä vastinetta
·         perustuu Tietoteos Ky:n ja WSOY:n Kaupan perussanakirjaan
SFS 3215 Paperisanasto 
·         paperialan sanasto
·         kielet: suomi, englanti, ranska, saksa, norja, ruotsi ja venäjä
·         sisältää 567 termiä 
·         yhteensä 4 840 hakusanaa
·         tekijä: Suomen Standardisoimisliitto SFS Oy
MOT Ulkomaankaupan erikoistermit 1.0a
·         kansainvälisen kaupan ammattiterminologian sanasto
·         kielet: suomi, englanti, ruotsi, saksa, ranska, espanja, venäjä ja viro
·         sisältää lähes 600 termiä, joissa kattavat suomenkieliset selitykset
·         yhteensä noin 4 000 hakusanaa
·         perustuu Kansainvälisen kaupan koulutuskeskuksen FINTRAn käsikirjaan  
      Ulkomaankaupan erikoistermit 
MOT Tietotekniikan liiton ATK-sanakirja 2.0
·         tietotekniikan alan sanakirja
·         kielet: suomi, englanti, ranska, ruotsi, saksa, espanja, viro ja venäjä
·         4 000 suomenkielistä termiä 
·         uutuutena Valtiovarainministeriön julkaisema Valtionhallinnon tietoturvakäsitteistö
·         sanakirjan kattamia aloja ovat mm. tietoverkot ja Internet, tietoturvallisuus, tietotekniikka ja 
      yhteiskunta, tietoalan ammatit, ohjelmointi, virheenhallinta ja käyttöliittymät
·         perustuu Tietotekniikan liiton ATK-sanakirjaan
MOT Tietotekniikan liiton ATK-sanakirja 1.0
·         tietotekniikan alan sanakirja
·         kielet: suomi, englanti, ranska, ruotsi, saksa, espanja, viro ja venäjä
·         4000 tietotekniikan suomenkielistä termiä
·         perustuu Tietotekniikan liiton ATK-sanakirjaan
MOT SilvaTerm 1.0
·         monikielinen metsäalan termistö
·         kielet: englanti, saksa, ranska, espanja, portugali, italia, unkari, japani
·         sisältää noin 8000 termiä
·         perustuu IUFROn (Kansainvälinen metsäntutkimuksen liitto) julkaisemaan 
      Metsäalan termit-sanakirjaan
MOT Suuri lakikielen sanakirja, ruotsi 1.0
·         lakikielen suomi-ruotsi-suomi-sanakirja
·         yhteensä noin 41 000 hakusanaa
·         mukana myös lakimies- ja säädösnimikkeitä sekä laaja luettelo epäsäännöllisiä verbejä
·         perustuu Plataani Oy:n Suureen lakikielen sanakirjaan
MOT WSOY Lakikielen sanakirja, englanti 1.0
·         lakikielen suomi-englanti-suomi-sanakirja
·         yli 25 000 suomenkielistä ja 40 000 englanninkielistä hakusanaa ja sanontaa
·         sisältää oikeuselämän keskeisten termien lisäksi common law –maissa käytettyjä latinankielisiä 
      termejä ja sanontoja
·         perustuu WSOY:n Lakikielen sanakirjaan
Omat sanastot
MOTissa organisaatio voi luoda myös omia sanastoja ja termistöjä. Käyttäjän tai käyttäjäorganisaation 
valmiit sanastot voi myös liittää MOTiin. Kysy tästä lisää Toimittajalta.