Fred Karlsson: Publications 1969 - 2017

Updated March 13, 2017.

(A) Scholarly monographs
(B) Text books
(C) Edited books
(D) Scholarly articles
(E) Book reviews and other reviews
(F) Newspaper, encyclopedic and popular articles
(G) Mimeos
(H) Submitted publications
(I) Administrative reports

(A) Scholarly monographs

Det finska högspråkets diftonger och vokalkombinationer. Turun yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja 9. Turku 1970. 136 pp.

Finskans rotmorfemstruktur: en generativ beskrivning. Turun yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja 10. Turku 1971. 80 pp.

Centrala problem i finskans böjningsmorfologi, morfofonematik och fonologi. Suomi 117:2. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1974. 152 pp. Front cover.

Alkukahdennus. Näkökohtia eräistä suomen kielen sandhi-ilmiöistä. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 2. Turku 1977. 93 pp. [coauthor: Jaakko Lehtonen]

Nykysuomen lauseoppia. SKST 350. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki 1979. 425 pp. [Second printing 1988, third printing 1995.] Front cover, 3rd edition. [coauthor: Auli Hakulinen] Contents and preface. Chapter 1.

Suomen tekstilauseiden piirteitä: kvantitatiivinen tutkimus. Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 6, 1980. 189 pp. [Reprinted 1996.] Front cover. [coauthors: Auli Hakulinen and Maria Vilkuna]

An Experiment with Automatic Morphological Analysis of Finnish. Papers from the Institute of Linguistics of the University of Stockholm 40. 97 pp. Reprinted in: Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 7, 1981. 97 pp. [coauthor: Benny Brodda]

Suomen kielen äänne- ja muotorakenne. WSOY, Juva 1983. 410 pp. Front cover. Contents and preface. Chapter 1. Chapter 2. Chapter 3. Chapter 4. Chapter 5. Chapter 6. Chapter 7. Chapter 8. Chapter 9, first half. Chapter 9, second half. Chapter 10. Chapter11. Literature, appendices and index.

Yleinen kielitiede Suomessa kautta aikojen. Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 28, 1997. 134 pp.

Kielitieteiden tohtorinväitöskirjat Suomessa 1840-1997. Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 29, 1998. 78 pp.

E. N. Setälä vaarallisilla vesillä. Tieteellisen vallankäytön, käyttäytymisen ja perinteen analyysi. SKST 765. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki 2000. 309 pp. Front cover.

The History of Linguistics in the Nordic Countries. Societas Scientiarum Fennica. Helsinki 2000. 672 pp. [coauthors: Even Hovdhaugen, Carol Henriksen, Bengt Sigurd]. Front cover.

(B) Text books

Johdatusta yleiseen kielitieteeseen. Gaudeamus, Helsinki 1976. 279 pp. [Fifth printing 1987; out of print.] Front cover.

Finskans struktur. LiberLäromedel, Lund 1976. 110 pp. [Out of print.] Front cover.

Finsk grammatik. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1978. 257 pp. Front cover . - Ninth, revised and enlargened edition, 2009. 358 pp. Front cover .

Suomen peruskielioppi. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 378. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1982. 250 pp. Front cover. [Second printing 1983, third revised edition 2006.] Fourth, enlargened and revised edition 2009, 345 pp. Front cover.

Finnish Grammar. [= Suomen peruskielioppi translated into English by Andrew Chesterman.] WSOY, Juva 1983. 222 pp. Front cover. [Second edition 1987, reprinted 1990, updated version Finnish: An Essential Grammar, 1999, cf. below.]

Finnische Grammatik. [Übertragung aus dem finnischen [= Suomen peruskielioppi] von Karl-Heinz Rabe.] Helmut Buske Verlag, Hamburg 1984. 276 pp. Front cover. [2. unveränderte Auflage 1995, 3., durchgehend bearbeitete Auflage 2000, bearbeitet von Cornelius Hasselblatt und Paula Jääsalmi-Krueger, 278 pp., 4. unveränderte Auflage 2004.]

BETA-ohjelma kielentutkijan apuvälineenä. Yliopistopaino, Helsinki 1990. 48 pp. Front cover. [coauthor: Kimmo Koskenniemi]

Gramática básica del finés. Colección de Estudios. Ediciones de la Universidad Autónoma de Madrid. Madrid 1991. 287 pp. Front cover. [Reprinted 1998, without change of the year 1991.]

Kielitieteellisen analyysin harjoituksia. Yliopistopaino, Helsinki 1992. 78 pp. [Reprinted several times, i.a. 1992, 1999, 2003.] Front cover. [coauthors: Kimmo Koskenniemi & Pirkko Kukkonen]

Fenlanyu yufaxue. [= Finnish Grammar translated into Chinese by Paulos Huang.] Yliopistopaino, Helsinki 1994. 349 pp. Front cover. Republished slightly modified as Fenlanyu yufa, Sanova, Beijing 2012. 315 pp.

Yleinen kielitiede. Yliopistopaino, Helsinki 1994. 270 pp. Front cover.

Van pham phan-lan bang tieng viet. [= Suomen peruskielioppi translated into Vietnamese by Laurent Tran-Nguyen.] Yliopistopaino, Helsinki 1995. 247 pp. Front cover.

Yleinen kielitiede. Uudistettu laitos. Yliopistopaino, Helsinki 1998. 331 pp. [Reprinted 2002, 2003; second revised edition 2003, reprinted 2004, third and fourth editions 2006, fifth edition 2009, sixth edition 2012.] Front cover.

Finnish: An Essential Grammar. [= Suomen peruskielioppi translated into English by Andrew Chesterman, revised and expanded by Fred Karlsson.] Routledge, London and New York 1999. 268 pp. Front cover. - [Reprinted 2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 (twice).] Hardback version 1999, front cover.
Finnish: An Essential Grammar. 2nd edition. [Thoroughly revised and expanded by Fred Karlsson.] Routledge, London and New York 2008. 399 pp. Reprinted several times. Front and back covers.

Üldkeeleteadus. [= Yleinen kielitiede, 1998, translated into and adapted to Estonian by Renate Pajusalu, Jüri Valge and Ilona Tragel.] Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn 2002. 364 pp. Front cover.

Pinlandeu-eo pilsu munbeop. [= Finnish: An Essential Grammar (1st edition, 1999) translated into Korean by Ki Joong Song.] Seoul, New Mill Enterprise 2008. 360 pp. Front cover.

Grammatica finlandese. Fonologia - Morfologia - Cenni di sintassi. [= Finnish: An Essential Grammar (2nd edition, 2008) translated into Italian by Lena Dal Pozzo.] Milano, Editore Ulrico Hoepli 2014. 271 pp. Front cover.



(C) Edited books

Papers from the Third Scandinavian Conference of Linguistics. Text Linguistics Research Group, Academy of Finland, Turku 1976. iv + 404 + 16 pp.

Papers from the Conference on General Linguistics. Seili 24.-25.8.1978. Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 2, Turku 1978. 166 pp. [co-editor: Kaisa Häkkinen]

Papers from the Conference on General Linguistics. Seili 29.-30.8.1979. Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 3, Turku 1979. 139 pp. [co-editor: Kaisa Häkkinen]

Kielitieteen päivät Turussa 9.-10.2.1980. Esitelmien tiivistelmät. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitos, Finska institutionen vid Åbo Akademi, Suomen kielitieteellinen yhdistys r.y. Turku 1980. 78 pp. [the editor's name is not mentioned on the front page]

Suomen kielitiede 1980-luvun kynnyksellä. Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 4, Turku 1980. 250 pp. Front cover. [co-editor: Kaisa Häkkinen]

Suomi vieraana kielenä. WSOY, Juva 1982. 195 pp. Front cover.

Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics. Vol. I, II. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 9, 10, Helsinki 1983. 720 pp.

Computational Morphosyntax. Report on Research 1981-1984. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 13, Helsinki 1985. 178 pp.

Papers from the Fifth Scandinavian Conference of Computational Linguistics, Helsinki. December 11-12, 1985. Publications of the Department to General Linguistics, University of Helsinki, 15, Helsinki 1986. 202 pp.

Papers from the Fourth International Symposium on Sign Language Research. SIGNUM Verlag, Hamburg 1990. 280 pp. Front cover. [co-editor: William Edmondson] [Reissued by Gallaudet University Press, Washington, DC, 1993.]

Constraint Grammar: A Language-Independent Framework for Parsing Unrestricted Text. Mouton de Gruyter, Berlin / New York 1995. 430 pp. Front cover. [co-editors: Atro Voutilainen, Juha Heikkilä & Arto Anttila]. Chapter 1. Chapter 2.

Studies in the Development of Linguistics in Denmark, Finland, Iceland, Norway, and Sweden. Novus forlag, Oslo 1996. 378 pp. Front cover. [co-editors: Carol Henriksen, Even Hovdhaugen & Bengt Sigurd]

Proceedings of the 20th Scandinavian Conference of Linguistics, Helsinki, January 7-9, 2004. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 36, Helsinki 2004. 290 pp. Front cover.

Language Complexity: Typology, Contact, Change [Studies in Language Companion Series, 94]. Benjamins, Amsterdam 2008. 356 pp. [coeditors: Matti Miestamo and Kaius Sinnemäki]

(D) Scholarly articles

"Suomen yleiskielen segmentaalifoneemien paradigma". Virittäjä 73:3, 1969, 351-362. [ Republished in A. Hakulinen & P. Leino, Nykysuomen rakenne ja kehitys, 1. Tietolipas 93. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1993, 28-38.]

"Pari sanaa generatiivista fonologiasta". Virittäjä 76:2, 1972, 178-185.

"Relative Clauses in Finnish". P. M. Peranteau, ed., Papers from the Chicago Which Hunt. Chicago Linguistic Society, Chicago, Ill., 1972, 106-115.

"Mitä suomen `loppukahdennus' on?" Turun yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja B:2. Turku, 1973. 30 pp.

"Suomen partisiippien ja relatiivilauseiden suhteista". Virittäjä 77:3, 1973, 215-230.

"Suomen vokaalien välisestä tavurajasta". Virittäjä 77:3, 1973, 369-371.

"Pari argumenttia foneemien tarpeellisuudesta generatiivisessa fonologiassa". Läänemere filoloogia sümpoosion 1973. Teesid. Eesti NSV Teaduste Akadeemia, Keele ja Kirjanduse Instituut, Tallinn 1973, 16-17.

"Phonology, Morphology, and Morphophonemics". Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 23. Gothenburg 1974. 59 pp.

"Phonology, Morphology, and Morphophonemics: General Theory with Applications to Finnish". Turun yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja B:3. Turku 1974. [summary of Ph.D. dissertation]

"Sukupuoliroolien kielellisistä heijastumista". Sananjalka 16, 1974, 24-33.

"Starka verb i förvandling". Nysvenska studier 54, Lund 1975, 44-84. [coauthor: Åsa Sahlquist]

"Fennistiikan tieteenparadigmasta ja sen ohjausvaikutuksesta". Virittäjä 79:2, 1975, 179-193.

"Suomen akkusatiivi: funktionaalinen näkökulma". Virittäjä 79:4, 1975, 339-363. [coauthor: Auli Hakulinen]

"Suomen kielen tulevaisuus". Sananjalka 17, 1975, 51-66.

"Verbien aspektit ja objektin sijamerkintä: vertailua suomen ja venäjän välillä". Sananjalka 18, 1976, 28-52. [coauthor: Östen Dahl]

"Verbal aspects and object marking: A comparison between Finnish and Russian". International Review of Slavic Linguistics I:1, 1976, 1-29. [coauthor: Östen Dahl]

"En kurs i finska på lingvistisk grund". B. Sigurd & P. af Trampe, utg., Lingvistik och språkpedagogik, Institutionen för lingvistik, Stockholms universitet, Stockholm 1976, 17-32.

"Morphotactic Structure and Word Cohesion in Finnish". K. Sajavaara & J. Lehtonen, Jyväskylä Contrastive Studies 4, Jyväskylä 1977, 59-74.

"Eräistä morfologian teorian ajankohtaisista ongelmista". Sananjalka 19, 1977, 26-56.

"`Alkukahdennuksen' puolesta". Virittäjä 81:3, 1977, 319-322. [coauthor: Jaakko Lehtonen]

"Syntaktisten kongruenssijärjestelmien luonteesta ja funktiosta". Virittäjä 81:4, 1977, 359-391.

"Onko eksistentiaalilauseen käsite tarpeellinen suomen kielen kuvauksessa?" Kielitieteen päivät Helsingissä 11.-12. helmikuuta 1977. Esitelmien ja raporttien tiivistelmät. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Helsinki 1996, 16-17.

"Nominaalilausekkeen tematiikka ja eksistentiaalilauseiden ongelma". Rakenteita. Juhlakirja Osmo Ikolan 60-vuotispäiväksi 6.2.1978. Turun yliopiston suomalaisen ja yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 6, Turku 1978, 293-305.

"Automatic morphological segmentation of Finnish word forms". K. Häkkinen & F. Karlsson, Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 3, Turku 1979, 51-64.

"Hur växer lingvistisk kunskap?" B. Brodda & G. Källgren, eds., Lingvistiska perspektiv. Skriptor, Stockholm 1980, 113-138.

"Miten tieto kasvaa kielitieteessä?" Sananjalka 22, 1980, 31-55.

"Finnish Syntax in Text: Methodology and Some Results of a Quantitative Study". Nordic Journal of Linguistics 3:2, 1980, 93-129. [coauthor: Auli Hakulinen]

"Kielitieteen uusimmat suuntaukset". K. Häkkinen & F. Karlsson, eds., Suomen kielitiede 1980-luvun kynnyksellä. Suomen kielitieteellisen yhdistyksen julkaisuja 4, Turku 1980, 23-41.

"Kieliteorian relevanssi suomen kielen opetukselle". F. Karlsson, ed. Suomi vieraana kielenä. WSOY, Juva 1982, 89-114.

"Prototypes as Models for Linguistic Structure". F. Karlsson, ed. Papers from the Seventh Scandinavian Conference of Linguistics, Vol. II. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 10, 1983, 583-604.

"Rules and Strategies". Frantisek Danes & Dieter Viehweger, eds., Linguistische Studien, Reihe A, 112, Berlin 1983, 81-103.

"Kielitieteen perinteet toisen maailmansodan jälkeen". P. Löppönen, ed., Suomen Akatemian julkaisuja 4/1983, Helsinki, 62-77.

"Tagging and Parsing Finnish". Anna Sågvall Hein, ed. Föredrag vid de Nordiska datalingvistikdagarna 1983, Centrum för datorlingvistik, Uppsala Universitet, 121-131.

"Morfologiset paradigmat ja sananmuodot". Kielitieteen päivät Helsingissä 23.-24. maaliskuuta 1984. Esitelmien ja raporttien tiivistelmät. Helsinki. 24.

"Structure and Iconicity in Sign Language". F. Loncke, P. Boyes-Braem & Y. Lebrun, eds., Recent Research on European Sign Languages. Swets & Zetlinger, Lisse 1984, 149-155.

"A Process Model of Morphology and Lexicon". Folia Linguistica 19:1-2, 1985, 207-231. [coauthor: Kimmo Koskenniemi]

"Automatic Hyphenation of Finnish". F. Karlsson. ed., Computational Morphosyntax. Report on Research 1981-1984. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 13, 1985, 93-113.

"Morphological Tagging of Finnish"Computational Morphosyntax. Report on Research 1981-1984. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 13, 1985, 115-136.

"Parsing Finnish in Terms of Process Grammar". F. Karlsson. ed., Computational Morphosyntax. Report on Research 1981-1984. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 13, 1985, 137-176.

"Paradigms and Word Forms". Studia Gramatyczne VII, Ossolineum 1985, 135-154.

"Prototypy jako modely lingvistické struktury". Slovo a slovesnost, Academia, Praha 1985, 257-268.

"A Paradigm-Based Morphological Analyzer". F. Karlsson, ed. Papers from the Fifth Scandinavian Conference of Computational Linguistics, Helsinki. December 11-12, 1985. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 15, Helsinki 1986, 95-112.

"Frequency Considerations in Morphology". Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 39, 1986, 19-28.

"Process Grammar". Ö. Dahl, ed., Papers from the Ninth Scandinavian Conference of Linguistics, Stockholm, January 9-11, 1986. Institute of Linguistics, University of Stockholm, 1986, 162-171.

"Tietokonelingvistiikka ja äidinkielen opetus". M. Sinko, ed. Äidinkielen Opettajain Liiton Vuosikirja 1987. Helsinki 1987, 61-72.

"Om ordböcker och lexikografi". Fennistica festiva in honorem Göran Karlsson septuagenarii. Fennistica 9, Åbo Akademi, Åbo, 1987, 52-66.

"Pikku lisä aikakauslehti Virittäjän historiaan". Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 16, Helsinki 1987, 17 pp.

"Paradigmoihin perustuva sananmuotojen prosessoinnin malli". XIV Kielitieteen päivät Turussa 8.-9.5.1987. Esitelmien lyhennelmät. Turku. 21-22.

"Kieli ja kognitio". A. Hautamäki, ed. Kognitiotiede. Gaudeamus, Helsinki 1988, 121-140.

"Virkkeen lauserakenne". XV Kielitieteen päivät. Oulun yliopisto 13.-14.5.1988. Tiivistelmät. Oulu. 22.

"Teoria ja sovellus kielen mallintamisessa". H. Tiitinen, ed. Kieli, kognitio ja tekoäly. Suomen Psykologinen Seura, Helsinki 1989, 27-28.

"Computational Testing of Linguistic Models in Morphology". I. Bátori, W. Lenders & W. Putschke, eds., Computational Linguistics. An International Handbook on Computer Oriented Language Research and Applications. Walter de Gruyter, Berlin / New York 1989, 245-252.

"Constraint Grammar as a Framework for Parsing Unrestricted Text". H. Karlgren, ed., Proceedings of the 13th International Conference of Computational Linguistics, Vol. 3. Helsinki 1990, 168-173.

"Parsing Text in terms of Constraint Grammar". Ö. Dahl & K. Fraurud, eds., Papers from the Second Nordic Conference on Text Comprehension in Man and Machine. Stockholm 1990, 85-94.

"Rajoituskielioppi automaattisen lauseenjäsennyksen perustana". Kielitieteen päivät Helsingissä 20.-21. huhtikuuta 1990. Esitelmien tiivistelmät. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Helsinki 1990. 21.

"Phonetic Transcription of a Swedish Morphological Analyzer". Phonum 1, 1990, 58-61. [coauthors: T. Magnuson, B. Granström & R. Carlson]

"Constraint Grammar: A Language-Independent System for Parsing Unrestricted Text, with an Application to English". Natural Language Text Retrieval: Workshop Notes from the Ninth National Conference on Artificial Intelligence (AAAI-91), Anaheim, California, 1991, 4 pp.

"Knowledge-Based Indexing of Morphosyntactically Analysed Language". Expert Systems for Information Management 4:1, 1991, 1-30. [coauthors: D. Karetnyk & G. Smart]

"SWETWOL: A Comprehensive Morphological Analyzer for Swedish". Nordic Journal of Linguistics 15, 1992, 1-45.

"Comments on Professor John Sinclair's Paper 'The Automatic Analysis of Corpora'". J. Svartvik, ed., Directions in Corpus Linguistics, Mouton de Gruyter, Berlin / New York 1992, 398-400.

"Finnish". W. Bright, ed., International Encyclopedia of Linguistics, Vol. 2, Oxford University Press, Oxford / New York 1992, 14-17.

"Jaakon painia". Virittäjä 97:4, 1993, 376-377.

"Robust Parsing of Unconstrained Text". P. de Haan & N. Oostdijk, eds., Corpus-based Research into Language. In Honour of Jan Aarts. Rodopi, Amsterdam and Atlanta 1994, 121-142.

"Computational Morphology". R. E. Asher, ed., The Encyclopedia of Language and Linguistics. Pergamon Press, Oxford/New York/Seoul/Tokyo 1994, 2570-2573.

Linguistics in the Light of Citation Analysis. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 23, Helsinki 1994, 24 pp.

"Designing a Parser for Unrestricted Text". F. Karlsson. A. Voutilainen, J. Heikkilä & A. Anttila, Constraint Grammar: A Language-Independent Framework for Parsing Unrestricted Text. Mouton de Gruyter, Berlin / New York 1995, 1-40.

"The Formalism and Environment of Constraint Grammar Parsing". F. Karlsson. A. Voutilainen, J. Heikkilä & A. Anttila, Constraint Grammar: A Language-Independent Framework for Parsing Unrestricted Text. Mouton de Gruyter, Berlin / New York 1995, 41-88.

"Taivutustyyppejä ja partitiivia koskeva täsmennys". Virittäjä 99:2, 1995, 247-249.

"Normit, kielenkäyttö ja kieliopit". J. Rydman, ed. Tutkimuksen etulinjassa. WSOY, Helsinki 1995, 161-172.

"Kommentteja Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tutkimuspoliittiseen ohjelmaan". Virittäjä 100:3, 1996, 434-439.

"Suomen kielitieteen historian suuret linjat". Kielitieteen päivät Helsingissä 24.-25. toukokuuta 1996. Esitelmien ja raporttien tiivistelmät. Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, Helsinki 1996, 49-50.

"Sub-Sentential Processing". G. B. Varile & A. Zampolli, eds., Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Cambridge University Press, Cambridge 1997. 4 pp. [coauthor: Lauri Karttunen]

"Vuosien 1906-1915 kielioppikomitean mietinnön vastaanotto". Virittäjä 102:1, 1998, 2-23.

"Kielitieteiden tohtoreiden 'tuotanto' Suomessa: trendejä ja tarpeita". XXV Kielitieteen päivät, Tampere 15.-16.5.1998. Esitelmien tiivistelmät, Tampereeen yliopisto 1998 (paginoimaton).

"Maailman kielitilanne, englannin kieli ja USA:n hegemonia". A. Jyränki, ed., Oikeuden kielet. Oikeus ja oikeudellinen ajattelu monikielisessä maailmassa. Turun yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan julkaisuja. Kokoomateosten sarja B:7, Turku 1999, 57-73. [Republished in Päivi Heino & Harri Westermarck, eds., Studia Generalia. Suomi EU:n puheenjohtajana, suomi Euroopan kielenä. Helsingin yliopiston vapaan sivistystyön toimikunta. Yliopistopaino, Helsinki 2000, 69-87.]

"Kielitieteet". Päiviö Tommila ja Allan Tiitta, eds., Suomen tieteen historia. 2. Humanistiset ja yhteiskuntatieteet. WSOY, Porvoo - Helsinki - Juva 2000, 224-295. [coauthor: Nils Erik Enkvist]

"Defectivity". Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, unter Mitarbeit von Wolfgang Kesselheim und Stavros Skopeteas, eds., Morphology. An International Handbook on Inflection and Word Formation. Vol. 17.1. Mouton de Gruyter, Berlin & New York 2000, 647-654. . Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, unter Mitarbeit von Wolfgang Kesselheim und Stavros Skopeteas, eds., Morphology. An International Handbook on Inflection and Word Formation. Vol. 17.1. Mouton de Gruyter, Berlin & New York 2000, 647-654.

"Lexikografie a korpusová lingvistika". Frantisek Cermák, Jana Klimová and Vladimir Petkevic, eds., Studie z korpusové lingvistiky. Acta Unviersitatis Carolinae. Philologica 3-4. 1997. Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, Praha 2000, 427-454. (Translation into Czech of the Opening Address "Lexicography and Corpus Linguistics" at the 5th Congress of EURALEX, Tampere, August 4, 1992.)

"Merkityksen ja merkityksettömyyden välimaastossa". Ilona Herlin, Jyrki Kalliokoski, Lari Kotilainen and Tiina Onikki- Rantajääskö, eds., Äidinkielen merkitykset. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 869, Helsinki 2002, 465-472.

"Is there an upper limit to right-branching embedding of clauses?" Renate Pajusalu and Tiit Hennoste, eds., Tähendusepüüdja. Catcher of the meaning. Festschrift for Professor Haldur Õim on the occasion of his 60th birthday. Publications of the Department of General Linguistics, University of Tartu, 3, Tartu 2002, 196-199.

"Kielitieteiden tohtorinväitöskirjat Suomessa 1992-2001: määrällisiä suuntauksia". Virittäjä 107:1, 2003, 68-75.

"Kielitieteet". Päiviö Tommila ja Aura Korppi-Tommola, eds., Suomen tieteen vaiheet. Yliopistopaino Kustannus ja Tieteellisten Seurain Valtuuskunta, Helsinki 2003, 179-184.

"Kielitieteen päivien vaiheet 1977-2003". Virittäjä 108:3, 2004, 427-433.

"Finnish (Finno-Ugric)". Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan, Savros Skopeteas, in collaboration with Wolfgang Kesselheim, eds., Morphology. An International Handbook on Inflection and Word Formation. Vol. 17.2. Walter de Gruyter, Berlin & New York 2004, 1328-1342.

"Fonetiikan tohtoreista". Virittäjä 108:4, 2004, 591.

"Matthias Akiander (1802-1871): an early Finnish phonetician". Bernadette Smelik, Rijcklof Hofman, Camiel Hamans and David Cram, eds., A Companion in Linguistics. A Festschrift for Anders Ahlqvist on the occasion of his sixtieth birthday. Stichting Uitgeverij de Keltische Draak, Nijmegen 2005, 245-249.

"Kieliopin kirjoittamisen luonteesta ja metodiikasta". Kati Lampinen, ed. XXXII kielitieteen päivät. Esitelmien tiivistelmät. Tampereen yliopisto, kieli- ja käännöstieteiden laitos 19.-20.5.2005, Tampere 2005, 34.

"Språkklimatet i världen - och i Svenskfinland". Historiska och litteraturhistoriska studier 80. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland, Helsingfors 2005, 7-14.

"Phonotactic Complexity of Finnish Nouns". A. Arppe, L. Carlson, K. Lindén, J. Piitulainen, M. Suominen, M. Vainio, H. Westerlund and A. Yli-Jyrä, eds., Inquiries into Words, Constraints, and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday (2005). CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE. Copestake, Ann (Series Editor). ISSN 1557-5772. CSLI Publications, Stanford, California, 65-70. Available online here.

"Nature and methodology of grammar writing". Pentti Haddington, Jouni Rostila and Ulla Tuomarla, eds., SKY Journal of Linguistics 18, 2005, 341-356.

"Castrén, Matthias Alexander (1813-1852)". E. Keith Brown, ed., Encyclopedia of Languages and Linguistics, 2nd edition. Elsevier, Oxford, 2006, 234.

"Finnish". E. Keith Brown, ed., Encyclopedia of Languages and Linguistics, 2nd edition. Vol. 4. Elsevier, Oxford, 2006, 474-476.

"Finnish as an Agglutinating Language". E. Keith Brown, ed., Encyclopedia of Languages and Linguistics, 2nd edition. Vol. 4. Elsevier, Oxford, 2006, 476-480.

"Linguistics". Päiviö Tommila and Aura Korppi-Tommola, eds., Research in Finland - A History. Yliopistopaino Kustannus ja Tieteellisten Seurain Valtuuskunta, Helsinki 2006, 186-192.

"Kommentti Kari Suomelle". Virittäjä 110, 2006, 264.

"Recursion in Natural Languages". Tapio Salakoski, Filip Ginter, Sampo Pyysalo and Tapio Pihkala, eds., Advances in Natural Language Processing. Lecture Notes in Artificial Intelligence 4139. Springer Verlag, Berlin Heidelberg 2006, 1.

"On the principles of grammar writing". SKY Journal of Linguistics 19, 2006, 223-227.

"Constraints on multiple initial embedding of clauses". International Journal of Corpus Linguistics 12:1, 2007, 107-118.

"Constraints on multiple center-embedding of clauses". Journal of Linguistics 43 (2), 2007, 365-392.

"Språkvetenskaperna". Päiviö Tommila and Aura Korppi-Tommola, eds., Den finländska forskningen genom tiderna. Vetenskapliga samfundens delegation, Helsinki 2007, 48-55.

"Morayleistyksen rajoitukset". Virittäjä 111, 2007, 99-100.

"Introduction: the problem of language complexity". Matti Miestamo, Kaius Sinnemäki and Fred Karlsson, eds., Language Complexity: Typology, Contact, Change. Benjamins, Amsterdam 2008, vii-xiv. [coauthors: Matti Miestamo and Kaius Sinnemäki]

"Implications for computational syntax of restrictions on clausal embedding complexity". A. A. Kretov, ed., Problemy kompûternoj lingvistiki. Vypusk 3. Voronezhskij gosudarstvennyj universitet. Fakultet romano-germanskoj filologii. Nautshno-metoditsheskij tsentr po kompûternoj lingvistike, Voronezh 2008, 85-88.

"On the stability of syntactic embedding complexity"Norden". E.A. Haritonchik, ed., 60 let MGLU. Jazyk i diskurs v statike i dinamike. Minskij gosudarstvennyj lingvisticheskij universitet, Minsk 2008, 10-11.

"Early generative linguistics and empirical methodology". Anke Lüdeling and Merja Kytö, eds., Corpus Linguistics. An International Handbook. Volume 1. Walter de Gruyter, Berlin & New York 2008, 14-32. (Translation into Russian by Svetlana Bogdanova: "Rannjaja generativnaja lingvistika i empiricheskaja metodologija". Kollektiv avtorov, Kognitivnye kategorii v sintaksise, Irkutsk 2009, 215-247.)

"Origin and maintenance of clausal embedding complexity". Geoffrey Sampson, David Gil and Peter Trudgill, eds., Language Complexity as an Evolving Variable. Oxford University Press, 2009, 192-202.

"Sija-allomorfit -dän ja -dät". Virittäjä 113, 2009, 226-231.

"Puhe normien järjestelmänä". Olli Aaltonen, Reijo Aulanko, Antti Iivonen, Anu Klippi and Martti Vainio, eds., Puhuva ihminen. Puhetieteiden oppikirja.Otava, Helsinki, 2009, 68-75.

"Substantiivilausekkeen rakennetasoista". Virittäjä 113:4, 2009, 595-598.

"Multiple final embedding of clauses". International Journal of Corpus Linguistics 15:1, 2010, 88-105.

"Svenskans beskrivning 1-29". Cecilia Falk, Andreas Nord and Rune Palm, ed., Svenskans beskrivning 30. Förhandlingar vid Trettionde sammankomsten för svenskans beskrivning, Stockholm den 10 och 11 oktober 2008. Stockholm: Institutionen för nordiska språk, Stockholms universitet, 2010, 37-59.

"Syntactic recursion and iteration". Harry van der Hulst, ed., Recursion and Human Language. Studies in Generative Grammar. Mouton de Gruyter, New York and Berlin, 2010, 43-67.

"Finalinbäddning av satser i svenskan". Gunilla Byrman, Anna Gustafsson and Henrik Rahm, eds., Svensson och svenskan. Med sinnen känsliga för språk. Festskrift till Jan Svensson den 24 januari 2010. Lund 2010, 175-183.

"Puolueilla on eroja! Periaateohjelmien analyysi". Politiikka 52:1, 2010, 54-66. [coauthor: Matti Wiberg]

"Puolueohjelmien kieliopillinen kompleksisuus". Sananjalka 52, 2010, 89-103. [coauthor: Matti Wiberg]

"Hur rekursiva är naturliga språk?" Kungliga Vitterhets Historie och Antikvitetsakademiens Årsbok 2010, Stockholm 2010, 95-106.

"Restriktioner på meningars syntaktiska komplexitet". Språk och stil 20, 2010, 36-50.

"Working memory constraints on multiple center-embedding". S. Ohlsson & R. Catrambone, eds., Cognition in Flux. Proceedings from the 32nd Annual Meeting of the Cognitive Science Society. Portland, Oregon, August 10-14, 2010, 2010, 2045-2050.

"Is there a crisis in generative linguistics"? D. Santos, K. Lindén & W. Ng'ang'a, eds., Shall we Play the Festschrift Game?: Essays on the Occasion of Lauri Carlson's 60th Birthday , Springer-Verlag, Berlin 2012, 5-12.

"Svenskans enstavingar. Björn Lindblom, ed., KVHAA Konferenser 83, Text, tal och tecken. Några perspektiv inom språkforskningen, Kungl. Vitterhetsakademien, Stockholm 2013, 44-59. ISBN: 978-91-7402-420-3.

(E) Book reviews and other reviews

"Morfologian asema generatiivissa kieliopissa". Virittäjä 77:1, 1973, 76-79.

"Logiikkaa lingvisteille". Review of Jens S. Allwood, Lars-Gunnar Andersson and Östen Dahl, Logik för lingvister, Studentlitteratur, Lund 1972. Virittäjä 77:3, 1973, 302-304.

"Viivästynyt kielenkehitys tutkimuksen kohteena". Review of Matti Leiwo, Kielitieteellisiä näkökohtia viivästyneestä kielenkehityksestä, Studia Philologica Jyväskyläensia 10, Jyväskylän yliopisto, 1977. Virittäjä 82:3, 1978, 299-304.

"Neljäs pohjoismainen lingvistikokous". Virittäjä 82:2, 1978, 182-184. [coauthor: Auli Hakulinen]

"Dependenssikielioppi ja sen sovellus suomen kieleen". Review of Kalevi Tarvainen, Dependenssikielioppi, Gaudeamus, Helsinki 1977, and idem, Suomen kielen lauseenjäsennys dependenssikieliopin mukaan, Oulun yliopiston suomen ja saamen kielen laitoksen tutkimusraportteja 10, Oulu 1977. Virittäjä 83:1, 1979, 64-72.

"Review". Niels Davidsen-Nielsen, Neutralization and Archiphoneme, Akademisk Forlag / Fink Verlag, Copenhagen 1978". Nordic Journal of Linguistics 2:2, 1979, 157-160.

"Viittomakielen peruspiirteet". Review of Eino Savisaari and Antti Vanne, Viittomakieli: Johdatus kielen olemukseen ja käyttöön", Gaudeamus, Helsinki 1979. Virittäjä 84:1, 68-69.

"Kolmas äidinkieli". Review of Eino Savisaari and Antti Vanne, Viittomakieli: Johdatus kielen olemukseen ja käyttöön, Gaudeamus, Helsinki 1979. Helsingin Sanomat 19.10.1979.

"Metriikan perusteos. Review of Pentti Leino, Kieli, runo ja mitta. Suomen kielen metriikka. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 1982". Helsingin Sanomat 5.7. 1982.

Linguistic Computer Corpora and Programs at the University of Helsinki. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 14, 1985, 31 pp.

"Review". Joan L. Bybee, Morphology. A Study of the Relation Between Meaning and Form, Amsterdam and Benjamins, Philadelphia 1985". Linguistics 24, 1986, 1134-1137.

"Runebergs diktarord". Hufvudstadsbladet 8.1.1992.

"Dosentti Hans Karlgren" (in memoriam). Helsingin Sanomat 25.1.1997.

"Käsimuotojen salat". Review of Ritva Takkinen, Käsimuotojen salat. Viittomakielisten lasten käsimuotojen omaksuminen 2-7 vuoden iässä. Deaf Studies in Finland I. Helsinki: Kuurojen Liitto ry ja Yliopistopaino 2002". Virittäjä 106:4, 2002, 606-608.

"Preface". Fred Karlsson, ed., Proceedings of the 20th Scandinavian Conference of Linguistics, Helsinki, January 7-9, 2004. Publications of the Department of General Linguistics, University of Helsinki, 36, Helsinki 2004. 1 p.

"Kimmo Koskenniemi's First Sixty Years". A. Arppe, L. Carlson, K. Lindén, J. Piitulainen, M. Suominen, M. Vainio, H. Westerlund and A. Yli-Jyrä, eds., Inquiries into Words, Constraints, and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday (2005). CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE. Copestake, Ann (Series Editor). ISSN 1557-5772. CSLI Publications, Stanford, California, xiv-xvi. Available online here.

"Suomenruotsalainen viittomakieli elintilaa saamassa". Arvostelu teoksesta Karin Hoyer, Monica Londen ja Jan-Ola Östman, toim., Teckenspråk: sociala och historiska perspektiv. Nordica Helsingiensia 6. Teckenspråksstudier 2. Nordica. Institutionen för nordiska språk och nordisk litteratur, Helsingfors universitet". Puhe ja kieli 27:2, 2007, 97-98.

"Orvokki Heinämäki 1942-2007". Virittäjä 111:3, 2007, 391-392.

"In memoriam: Olof von Troil". Åbo Underrättelser 8.11.2008.

"Radiosähköttäjä Olof von Troil (in memoriam)". Turun Sanomat 9.11.2008.

"Nils Erik Enkvist" (in memoriam). Åbo Underrättelser 30.5.2009, Helsingin Sanomat 31.5.2009, Hufvudstadsbladet 1.6.2009. [coauthor: Holger Thesleff]

"Nils Erik Enkvist 1925-2009". Virittäjä 114:1, 2010, 130-132.

"Risto Tuomikoski as a linguist". T. Koponen, S. Piippo & P. Isoviita, eds., Professor Risto Tuomikoski Memorial Issue. - Bryobothera 11, 2013, 172-174.

(F) Newspaper, encyclopedic and popular articles

"Suomen kielen tulevaisuus". Uusi Suomi, 13.11.1974, 2.

"Strukturalismi ja generatiivinen transformaatiokielioppi". Äidinkielen Opettajain Liiton Vuosikirja 23. Helsinki 1976, 43-66.

"Strukturalistista semantiikkaa". Äidinkielen Opettajain Liiton Vuosikirja 23. Helsinki 1976, 67-80.

"Den finländska tystnaden: några teoretiska, deskriptiva och kontrastiva bidrag". Tove Skutnabb-Kangas and Olaug Rekdal, ed., Vardagsskrift = arkikirja = hverdagsskrift till Jan och Jens i anledning det året dom närmade sig 31 og till alle dere andre som tycker om vardagsuppmuntran, Uppsala 1977, 8 pp. (no pagination). [coauthor: Auli Hakulinen]

"Content Lowering as a Stochastic Process". Tove Skutnabb-Kangas and Olaug Rekdal, ed., Vardagsskrift = arkikirja = hverdagsskrift till Jan och Jens i anledning det året dom närmade sig 31 og till alle dere andre som tycker om vardagsuppmuntran, Uppsala 1977, 1 p. (no pagination). [published under the cover name Tyyne Nyrkiö, coauthor: Auli Hakulinen]

"Viittomakieli usein ainoa viestintäkeino". Helsingin Sanomat 1979. [coauthor: Eino Savisaari]

"Språken i Norden". Vi i Norden 4/1978, 7.

"Sana". Otavan Suuri Ensyklopedia, Osa VIII, Keuruu 1980, 6049-6050.

"Viittomakieli on itsenäinen kieli". Helsingin Sanomat 1980.

"Suomen kielen automaattisen analyysin näkymiä". Korkeakoulujen ATK-uutiset 2/1982, 30-31. [coauthor: Kimmo Koskenniemi]

"Tietokone viestintäkumppanina". Helsingin Sanomat, Monthly Supplement, November 1984, 85.

"Kielioppi". Facta 9. 1 p. WSOY, Helsinki 1984.

"Lauseoppi". Facta 9. 1 p. WSOY, Helsinki 1984.

"Finländsk datalingvistik". Humanistiske data 3-84, Norges Almenvitenskapelige Forskningsråd, Bergen 1984, 14-20.

"Koneen kieleksi äidinkieli". Tiede 2000 1/1984, 39-46. [coauthor: Kimmo Koskenniemi]

"Tieteidenvälinen työtapaturma". Helsingin Sanomat 17.10.1984.

"Modersmålsfinska!" Hufvudstadsbladet 25.11.1986, 2.

"Hur långt kan det mänskliga simuleras med dator?" Hufvudstadsbladet 28.12.1986, 9.

"Tietokoneet eivät ole humanismin uhka". Aamulehti 7.3.1987, 2.

"Tutkimuskohde ymmärrettävä oikein!" Helsingin Sanomat 24.2.1988, 23.

"Humanistit_tietoyhteiskunnassa". SKY 1988 - Suomen kielitieteellisen yhdistyksen vuosikirja 1988, Helsinki, 15-23.

"Viittoma on luonnollinen kieli". Helsingin Sanomat 30.1.1989, p. 15.

"Yliopistollinen itsetutkiskelu". Kanava 18, 1990, 256-258.

"Tuhannet kielet haastavat". Tiede 2000 7, 1991, 12-17.

"Ei ommella uusia pakkopaitoja". Helsingin Sanomat 10.10. 1992.

"Monimielisyydet liikaa tietokoneille". Yliopistolehti 11/1992.

"Lingvistiikka". E. Hyvönen, I. Karanta & M. Syrjänen, eds., Tekoälyn ensyklopedia. Gaudeamus, Helsinki 1993, 47-52.

"Koulutusohjelmat humanistien kokemusten valossa". Korkeakoulutieto 2/1993, 28-30.

"Humanistien arviointi päättyi ja alkoi". Yliopisto 10/1993, 14-15.

"Luvaton lainaus johti koviin seuraamuksiin". HS 9.3.1994.

"Tutkijankoulutus tuuliajolla". Helsingin Sanomat 16.3.1995, p. 2.

"Uusia uria kielitieteen ikuisiin kysymyksiin". Helsingin Sanomat 22.7.1995, p. 2.

"Tapaus Öhman ja tieteen uskottavuus". Helsingin Sanomat 22.9.1995, p. C7.

"Fallet Öhman och vetenskapens trovärdighet". Hufvudstadsbladet 22.9.1995, p. 7.

"Korkeakouluja vaikea vertailla". HS 23.12.1995, p. C6. [coauthor: Caj-Gunnar Lindström]

"Sanat hämäävät". MikroPC 1/1996:96.

"Klinges historieskrivning". Hufvudstadsbladet 11.7.1996, p. 2.

"Monikielisen kieliteknologian tutkimusyksikkö Helsingin yliopistossa". Tutkimuksen huipulta. Suomen Akatemia, Helsinki 1996. 7-9.

"Multilingual Language Technology at the University of Helsinki". Centres of Excellence. Suomen Akatemia, Helsinki 1996. 7-9.

"Verkliga och virtuella dokument". Källan 2, 1996, p. 1-2.

"Pedagogisk utvärdering och utpekande av skurkar". Hufvudstadsbladet 23.12.1996.

"Löperyys kaukana huippuja valittaessa". Helsingin Sanomat 8.1.1996 p. A15.

"Mitä meistä tulee isona? Valmistuneet lingvistit työelämässä". Lux Linguae 1/97, 1997, 34-37.

"Språkens öde - mötet med informationsteknologin och dess språk". Charlotta Friborg, ed., Mellan självförtroende och osäkerhet. En essä om nordisk kulturpolitik. Nordiska rådet, TemaNord 1997/555, 35-36. [Republished under the title "Språkens öde", Tieteessä tapahtuu 8, 1997, 43-46.

"Internet ur språklig synvinkel". Tempus 2/1998, 21.

"Vuoden strategia, ehkä toisenkin". Yliopisto 4/99, 1999, p. 5.

"Tiedekunnat remonttiin"? Yliopistolainen 5/99, 1999, p. 2.

"Skolbarn och parkkemister." Käpylä-Lehti 10.12.2000.

"Litteraturlektorat i vidare perspektiv". Hufvudstadsbladet 19.3.2000.

"Hyfs och pli". Käpylä-Lehti 3/2001.

"Opiskelu on henkistä etsimistä ja kasvua". Helsingin Sanomat 5.2. 2001.

"Dags för finlandssvensk självkritik". Hufvudstadsbladet 10.3.2001.

"En profil över Helsingforsstudenterna i allmän språkvetenskap". Ville Laakso, Jaakko Leino and Jarno Raukko, eds., Postcards, Implicitness, Constructions. [Festschrift to Jan-Ola Östman] 14.10.2001, 126-131.(Distributed by Ville Laakso, vlaakso@ling.helsinki.fi).

"Tidens tand läker alla sår". Åbo Underrättelser 2.7.2002.

"Humanistit ja työelämä". Humanistilehti 1/2002, 3.

"Svenska rum". Käpylä-Lehti 6.2.2002.

"Humanistit ja yritykset". Humanistilehti 2/2002, 3.

"Mitä tehdä tohtoritulvalle?" Tieteessä tapahtuu 6/2002, 3.

"Tieteellistä seikkailua vai huuhaata?" Kanava 4-5/2003, 372-374. [coauthor: Timo Riiho]

"Raska på med ämnesrealen!". Hufvudstadsbladet 21.1.2003.

"Morfarsfar". Käpylä-lehti 8.3.2003.

"Näkyykö metsää (suku)puilta". Kanava 8/2003, 627. [coauthor: Timo Riiho]

"Finlandssvensk?" Hufvudstadsbladet 8.10. 2004.

"Finska språket". Uppslagsverket Finland, 2, FIM-KEP. Schildts Förlags Ab, Ekenäs 2004, 52-53.

"Var Runeberg av kött och blod?". Käpylä-lehti 2004.

"Vem ansvarar för kunskaperna i finska?" Åbo Underrättelser 4.2. 2005, 4. [coauthor: Sylvi Soramäki-Karlsson]

"I världsperspektiv mår vi bra". Hufvudstadsbladet 7.2. 2005, 18-19.

"Ton och drev? Replik till Rosenberg". Åbo Underrättelser 15.2. 2005, 4.

Identitet och övertramp. Replik till Rosenberg". Åbo Underrättelser 1.3. 2005, 4.

"Årsklass 1919". Käpylä-lehti 4/2005.

"I fackboksfloden". Käpylä-lehti 9/2005, 11.

"Språkvetenskap". Uppslagsverket Finland, 4, OMA-SUS. Schildts Förlags Ab, Helsingfors, 2006, 540-543. [coauthor: Ann-Mari Ivars]

Artiklar i Uppslagsverket Finland, 4, OMA-SUS. Schildts Förlags Ab, Helsingfors, 2006: Bo Pettersson, G. J. Ramstedt, Martti Rapola, Paavo Ravila, Gustaf Renvall, Ole Reuter, E.A. Saarimaa, Matti Sadeniemi, Armas Salonen, E.N. Setälä.

Artiklar i Uppslagsverket Finland, 5, SUT-ÖVE. Schildts Förlags Ab, Helsingfors, 2007: Werner Söderhjelm, Holger Thesleff, Y.H. Toivonen, Axel Wallensköld, Kalevi Wiik, Pertti Virtaranta, Veikko Väänänen, Henrik Zilliacus, Emil Öhmann, Jan-Ola Östman.

"[finskans] uttal". Uppslagsverket Finland, 5, SUT-ÖVE Schildts Förlags Ab, Ekenäs 2007, 284-285.

"Schurin väitöstä ei hylätty vain kieliasun takia". Helsingin Sanomat 8.5. 2008.

"Schurin väitöskirja oli rajatapaus". Tieteessä tapahtuu 3/2009: 56-61.

"Språk och evolution". Nya Argus 102/9-10, 2009, 205-207.

"Inga hinder fanns". Hufvudstadsbladet 4.2.2010.

"Ruotsin kielen käyttöala supistuu Suomessa". Kanava 5, 2010, 14-18. [coauthor: Matti Wiberg]

"Bakgrund till språksituationen". Nya Argus 103/11-12, 2010, 220-222.

"Suomi tarvitsee kielistrategian". Helsingin Sanomat 14.1.2011, C:9. [coauthors: Henrik Lax and Henrik Meinander]

"Missä maailman kielessä on eniten sanoja?". Helsingin Sanomat 5.4.2011, D2.

"Förvaltningsmodell och styrelsearbete i SLS". Källan 2, 2013, 3.

(G) Mimeos

"Om svenska uttryck av typen mischmasch, virrvarr". Mimeo. Department of Scandinavian Languages, University of Gothenburg, 1973. 9 pp. [coauthor: Åsa Sahlquist]

"Några anteckningar om svenskans kvantitet". Mimeo. Text Linguistics Research Group, Åbo Akademi University, Turku 1977. 20 pp.

"Suomessa noudatettavista puhunnallisista vaateista". Unpublished manuscript, Research Group for Text Linguistics, Åbo Akademi University, 1977. 4 pp. [coauthor: Auli Hakulinen]

BETA-järjestelmä. Helsingin yliopiston yleisen kielitieteen laitoksen opintomonisteet, 2, 1985. 60 pp.

"Parsing and constraint grammar". Unpublished manuscript containing the original formulation of the Constraint Grammar framework. Research Unit for Computational Linguistics, University of Helsinki, March 20, 1989. 45 pp.

(H) Submitted publications

"Complexity in linguistic theorizing". To appear in The Mental Lexicon, 2014. 22 pp.

"S2-oppijoiden suomen ääntämisestä". [coauthors: Eija Aho, Minnaleena Toivola & Mietta Lennes]

(I) Administrative reports

Humanistisen tutkintojärjestelmän kehittäminen. Humanististen tutkintojen työryhmän muistio. Opetusministeriön työryhmien muistioita 1992:32. Helsinki. 27+VII pp. [coauthor: Johanna Mikkonen]

Humanistisen koulutusalan arvioinnin tulokset. Opetusministeriön työryhmien muistioita 1993:9. Helsinki. 27+VII pp. [coauthor: Johanna Mikkonen]

Evaluation of the University of Vaasa. Report of External Visiting Group. Opetusministeriön koulutus- ja tiedepolitiikan linjan julkaisusarja, 28. Helsinki 1995. 23 pp. [coauthors: Finn Junge-Jensen, Herbert Kells, Rune Premfors]

Tutkimustyöryhmän ehdotukset. Helsingin yliopiston toimikuntien mietintöjä ja selvityksiä 64. Helsinki 1996. 13 pp. [coauthor: Arto Halinen]

Forskningsevaluering av Institut for datalingvistik (ID) vid Det erhvervssproglige fakultet, Handelshøjskolen i København. Copenhagen 1996. 8 pp. [coauthor: Lars Ahrenberg]

Tutkijakoulu `Kielellinen merkitys ja sen prosessointi´. Arviointiraportti kaudesta 1995-1997. Lingvistibulletiini 5, 14-26. Helsinki 1998.

Den humanistiska cirkelns kvadratur. Om humanioras möjligheter och framtid. Rapport från Humanistiska fakultetens nordiska bedömargrupp november 2000, Göteborgs universitet. Humanistiska fakulteten, Göteborgs universitet, Göteborg 2001. 191 pp. [coauthors: Sverker Sörlin, Stig Johansson, Hugo Montgomery, Tore Nordenstam, Minna Skafte Jensen]

Norsk lingvistik. En evaluering av forskningen ved fem universitetsinstitutioner. Norges forskningsråd, Oslo 2002. 74 pp. [co-evaluators: Östen Dahl, Kersti Börjars, Eva Strangert, Sauli Takala; Gunnar Sivertsen, secretary]

Rapport om resultatet av en utvärdering av forskning och forskarutbildning inom området för humaniora och teologi vid Lunds universitet. Lunds universitet, Området för humaniora och teologi, 2004. 26 pp. [coauthors: Elisabeth Ahlsén, Gustav Björkstrand, and Inge Jonsson.]

Rapport om granskning av HUMlab, Humanistiska fakulteten vid Umeå universitet mars 2005. Umeå universitet, humanistiska fakulteten 2005. 10 pp. [coauthor: Inge Jonsson.]

Schur-työryhmän raportti. Helsingin yliopisto 2008. 20 pp. + appendices. [coauthors: Olli Alho and Olli Mäenpää.]

(A) Scholarly monographs
(B) Text books
(C) Edited books
(D) Scholarly articles
(E) Book reviews and other reviews
(F) Newspaper, encyclopedic and popular articles
(G) Mimeos
(H) Submitted publications
(I) Administrative reports