Tieteelliset julkaisut ja esitelmät

Antti Arppe
19.2.2008

Julkaisut

Monografiat (kirjat ja lopputyöt)

  • Arppe, Antti (2008). Univariate, bivariate and multivariate methods in corpus-based lexicography. A study of synonymy. [Väitöskirja] Yleisen kielitieteen laitoksen julkaisuja 44, Helsingin yliopisto. URN: http://urn.fi/URN:ISBN:978-952-10-5175-3, 300 s. (PDF sisältäen myös liitteet: 614 sivua)
  • Arppe, Antti 1995. The Strategic Opportunities of a Small High-Technology Company on Emerging Markets. Unpublished Master’s thesis. Institute of Strategy and International Marketing, Department of Industrial Management, Helsinki University of Technology.

    • Toimitetut kirjat

  • A Man of Measure. Festschrift in Honour of Fred Karlsson in his 60th Birthday (2006). Suominen, Mickael; Arppe, Antti; Airola, Anu; Heinämäki, Orvokki; Miestamo, Matti; Määttä, Urho; Niemi, Jussi; Pitkänen, Kari K.; Sinnemäki, Kaius (Editors). Special Supplement to SKY Journal of Linguistics, Volume 19/2006. Linguistic Association of Finland, Turku.
  • Inquiries into Words, Constraints, and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday (2005). Arppe, Antti; Carlson, Lauri; Lindén, Krister; Piitulainen, Jussi; Suominen, Mickael; Vainio, Martti; Westerlund, Hanna, Yli-Jyrä, Anssi (Editors). CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE. Copestake, Ann (Series editor). ISSN 1557-5772. 330pp.

    • Artikkelit tieteellisissä kokoomateoksissa

  • Arppe, Antti (tulossa). Linguistic choices vs. probabilities - How much and what can linguistic theory explain? Proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence, Tübingen, Germany, 31.1.-2.2.2008.
  • Arppe, Antti 2006. Frequency Considerations in Morphology, Revisited - Finnish Verbs Differ, Too. In: A Man of Measure. Festschrift in Honour of Fred Karlsson in his 60th Birthday (2006). Suominen, Mickael; Arppe, Antti; Airola, Anu; Heinämäki, Orvokki; Miestamo, Matti; Määttä, Urho; Niemi, Jussi; Pitkänen, Kari K.; Sinnemäki, Kaius (Editors). Special Supplement to SKY Journal of Linguistics, Volume 19/2006, pp. 175-189. Linguistic Association of Finland, Turku.
  • Arppe, Antti 2005. The Very Long Way from Basic Linguistic Research to Commercially Successful Language Technology: the Case of Two-Level Morphology. In: Inquiries into Words, Constraints, and Contexts. Festschrift for Kimmo Koskenniemi on his 60th Birthday. (2005). Arppe, Antti; Carlson, Lauri; Lindén, Krister; Piitulainen, Jussi; Suominen, Mickael; Vainio, Martti; Westerlund, Hanna, Yli-Jyrä, Anssi; (Editors). CSLI Studies in Computational Linguistics ONLINE. Copestake, Ann (Series editor), pp. 2-17.

    • Referoidut artikkelit kansainvälisissä tieteellisissä lehdissä

  • Antti Arppe & Juhani Järvikivi (2007). Every method counts - Combining corpus-based and experimental evidence in the study of synonymy. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 3:2, s. 131-159.
  • Magnusson, Camilla; Arppe, Antti; Eklund, Tomas; Back, Barbro; Vanharanta, Hannu; Visa, Ari 2004. The language of quarterly reports as an indicator of change in the company's financial status. Information & Management, Elsevier.

    • Muut artikkelit (katsaukset, arvostelut, kommenttipuheenvuorot ym.) kansainvälisissä tieteellissä lehdissä

  • Antti Arppe & Juhani Järvikivi 2007. Take empiricism seriously! - In support of methological diversity in linguistics [Commentary of Geoffrey Sampson 2007. Grammar without Grammaticality.] Corpus Linguistics and Linguistic Theory, Vol. 3, No. 1, pp. 99-109.

    • Muut artikkelit (katsaukset, arvostelut, kommenttipuheenvuorot ym.) kotimaisissa tieteellisissä lehdissä

  • Arppe, Arppe 2002. Ei yhtä ainoaa polkua - Suomalaisia kokemuksia matkalla kieliteknologisesta tutkimuksesta liiketoimintaan. Puhe ja kieli 22:1, 37-44 (English translation)

    • Referoidut artikkelit kansainvälisissä tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 2002. The usage patterns and selectional preferences of synonyms in a morphologically rich language. In: Morin, Annie & Sébillot, Pascale (toim.) 2002. JADT-2002. 6th International Conference on Textual Data Statistical Analysis, March 13-15, 2002, Vol. 1, p. 21-32. INRIA, Rennes, France.
  • Arppe, Antti 2000. Developing a Grammar Checker for Swedish. Nordgård, Torbjørn (ed.) Proceedings from the 12th Nordiske datalingvistikkdager, Trondheim, December 9-10, 1999. Department of Linguistics, Norwegian University of Science and Technology (NTNU), Trondheim, Norway.
  • Arppe, Antti. 1995. Term Extraction from Unrestricted Text. Short Paper presented at the 10th Nordic Conference of Computational Linguistics (NoDaLiDa), May 30-31, 1995. Department of General Linguistics. University of Helsinki

    • Referoidut abstraktit kansainvälisissä tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 2008. Linguistic choices vs. probabilities - how much and what can linguistic theory explain?. Pre-proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence. Tübingen, Germany, 31.1.-2.2.2008.
  • Arppe, Antti 2006. Complex phenomena deserve complex explanations (Slides). Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics (QITL2/2006) Conference, Osnabrück, Germany, 1-2.6.2006. Also avavailable on-line at: http://www.cogsci.uni-osnabrueck.de/~qitl/
  • Arppe, Antti 2005. On the limits of generalizing from quantitative, corpus-based evidence in a morphologically rich language. Pre-proceedings of the International Conference on Linguistic Evidence. Tübingen, Germany, 2-4.2.2006. Also available on-line at: http://www.sfb441.uni-tuebingen.de/LingEvid2006/abstracts/arppe.pdf
  • Arppe, Antti 2004. Every method makes a difference - describing the use of a Finnish synonym pair. Pre-proceedings of International Conference on Linguistic Evidence, January 29 - 31, 2004, Tübingen, Germany.
  • Arppe, Antti & Järvikivi, Juhani 2002. Verbal Synonymy in Practice: Combining Corpus-Based and Psycholinguistic Evidence (Slides). Workshop on Quantitative Investigations in Linguistics (QITL1/QITL-2002), Osnabrück, Germany, 3-5.10.2002. Also available on-line at: http://www.cogsci.uni-osnabrueck.de/~qitl/

    • Muut artikkelit kansainvälisissä tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 2007. Multivariate methods in corpus-based lexicography: A study of synonymy in Finnish. The Fourth Biennial Corpus Linguistics 2007 Conference, 28-30.7.2007, Birmingham, UK.
  • Arppe, A. 2005 (2005). Morphological features as “context” in distinguishing semantically similar words. Available online at: Proceedings from the Corpus Linguistics Conference Series, Vol. 1, no. 1, ISSN 1747-9398. Third Biennial Corpus Linguistics 2005 Conference, July 14-17, 2005, Birmingham, UK.
  • Arppe, Antti 2001. Focal points in frequency profiles - how some word forms in a paradigm are more significant than others in Finnish. Proceedings of the 6th Conference on Computational Lexicography and Corpus Research, June 28-30, 2001, University of Birmingham, Birmingham, UK.
  • Arppe, Antti 2001. Corpus-Based Observations on the Use and Occurrence of Inflected Forms in Finnish - the Case of Synonyms. Niemi, Jussi & Heikkinen, Janne (eds.) Nordic and Baltic Morphology. Papers from a NorFA Course, Tartu, June 2000. Studies in Languages 36, University of Joensuu, Faculty of Humanities.
  • Arppe, Antti. 2001. Lärdomar från utveckling av inflektereande synonymordböcker. Gellerstam, Martin et al (eds.) Nordiska studier i Lexikografi 5. Rapport från 'Konferens om lexikografi i Norden', Gothenburg May, 26-29, 1999. Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi (6) i samarbete med Nordiska språkrådet och Meijerbergs institut, Gothenburg, Sweden.
  • Arppe, Antti; Voipio, Mari; Würtz, Malene. 2000. Creating Inflecting Electronic Dictionaries. Lindberg, Carl-Erik & Lund, Steffen Nordahl (eds.) 17th Scandinavian Conference of Linguistics, Nyborg August 20-22, 1998. Odense Working Papers in Language and Communication No 19, April 2000, Vol 1. University of Southern Denmark, Odense, Denmark.
  • Ahmad, Khurshid; Ogonowski, Antoine; Dauphin, Eva; Sta, Jean-David; Arppe, Antti 1996. Engineering Terminology - A Case for a Linguistically Informed Database. Proceedings of the 4th Congress on Terminology and Knowledge Engineering (TKE), Vienna, 1996.
  • Arppe, Antti. 1994. Translators' Aids: User Profiles (main text chapter + appendix chapter). In: McNought John et alii (Editors). LRE EAGLES report. Commission of the European Union, Luxembourg.

    • Referoimattomat artikkelit kotimaisissa tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 1996. Information Explosion and the Use of Linguistic Tools in Finland. Terttu Harakka ja Merja Koskela (eds.) Kieli ja tietokone. Association Finlandais de Linguistique Appliquée, Yearbook 54. Jyväskylä, Finland

    • Verkkojulkaisut

  • Arppe, Antti 2002. Forward with Feet on the Ground - Speech Technology the Finnish Way. (Formerly: Crossing the Chasm - Speech Technology the Finnish Way). Available originally at: URL: http://www.hltcentral.org/page-1054.0.shtml
  • Arppe, Antti 2002. Kärki on kapea mutta kärjen tuntumassa ollaan - Puheteknologiaa suomalaisittain. URL: http://www.csc.fi/euromap/artikkelit/puheteknologia.phtml.fi
  • Arppe, Antti 2002. No Single Path - Finnish Lessons in the Commercialization of Language Technology Research. (Formerly: Finnish Lessons: No Single Path to Market). Available originally at: URL: http://www.hltcentral.org/page-969.shtml
  • Arppe, Arppe 2002. Ei yhtä ainoaa polkua - Suomalaisia kokemuksia matkalla kieliteknologisesta tutkimuksesta liiketoimintaan. URL: http://www.csc.fi/euromap/artikkelit/arppe.phtml.fi
  • Arppe, Antti; Birn, Jussi; Westerlund, Fredrik. 1998. Lingsoft's Swedish Grammar Checker. URL: http://www.lingsoft.fi/doc/swegc/

    • Referoimattomat abstraktit kansainvälisissä tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 2004. Kuinka nähdä metsä puilta - piirteiden kombinatoriikasta leksikografisessa tutkimuksessa. FINEST Conference of Linguistics, 6-7.5.2004, Tallinn, Estonia.
  • Arppe, Antti & Kenttä, Reetta 2004. What you ask is what you get in an experiment - or do you? An auto-autopsy of a multimethodological linguistic study. Workshop On the necessity of Experimental Methods in Semantics, 20th Scandinavian Conference of Linguistics, 7-9.1. 2004, University of Helsinki, Helsinki, Finland,
  • Arppe, Antti 2002. Variation in an agglutinative language ? the case of inflected forms of a synonym pair in Finnish. The 19th Scandinavian Conference of Linguistics, University of Tromsø, 10-12.1.2002. Tromsø, Norway.
  • Antti, Arppe 2001. Word form selection in a morphologically rich language - the case of inflected forms of a synonym pair in Finnish. On top-down functionalism and bottom-up corpus research: can they meet? Workshop 31.8.2001. 34th SLE Meeting, Leuven, Belgium.
  • Arppe, Antti 2000. Grammatical descriptions vs. corpora: The use of the dual category in four northern Uralic languages (Ume Saamic, Khanty, Nenets and Selkup). SKY Symposium on Parts of Speech in and across Languages. 17-19.8.2000, Helsinki. URL: http://www.ling.helsinki.fi/sky/posabstr.html

    • Referoimattomat abstraktit kotimaisissa tieteellisissä konferenssijulkaisuissa

  • Arppe, Antti 2005. Morfologisten piirteiden rooli semanttisesti samankaltaisia sanoja erottavana kontekstikategoriana. XXXII Kielitieteen päivät, May 19-20, 2005, Tampere, Finland.
  • Arppe, Antti 2003. Yksilön ääni empiirisessä korpusaineistossa. Kielitiede - ihmistiede, tiede? -työpaja, XXX Kielitieteen päivät, May 15-16, 2003, Joensuu, Finland.
  • Arppe, Antti 2003. Empiirisen aineiston representatiivisuudesta kielentutkimuksessa. Yksilön ja ryhmän välissä - miten kognitiivisia järjestelmiä yleistetään - FiCLAn työpaja, XXX Kielitieteen päivät, May 15-16, 2003, Joensuu, Finland.
  • Arppe, Antti 2001. Sanojen (merkityksen) ja taivutusprofiilien yhteydestä - kiinnostavia yksittäistapauksia vai laajempaa säännönmukaisuutta? XXVII Kielitieteen päivät, Jyväskylä, May 17-18, 2001.
  • Arppe, Antti 2000. Voidaanko huonosti yleisimmin ensimmäisessä persoonassa vai imperfektissä? Merkityksen ja taivutuksen vuorovaikutuksesta. Kieli keskellä kognitiota - Suomen kognitiivisen kielitieteen yhdistyksen Syysseminaari October 13-14, 2000, Viking Amorella. URL: http://www.helsinki.fi/jarj/ficla/s00/arppe.html

    • Käännöstyöt

  • English to Finnish: Naumanen, Mika 2002. Nuorten teknologiayritysten menestystekijät (Sitra reports series, ISSN 1457-571X; 28). Edita Publishing Oy, Helsinki. ISBN 951-37-3819-1

    • Kutsutut puheet ja esitelmät

  • 12.10.2008. The Gains and Pains of combining methods and evidence. Cognitive Corpus Linguistics: Current issues in theory and methodology, 12.10.2008, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), University of Freiburg.
  • 21.4.2005. Produktutveckling av språkgranskningsprogram. Seminarium of språkkontrollprogram [Seminar on Proofing tools] , 21-22.42005. Nordens språkråd Hotell Kalkstrand, Pargas, Finland.
  • 18.10.2003 Varför är språkkontrollprogram sådana som de är? Hur kunde de bli bättre eller nyttigare? Seminar of Nordic language councils on language technology, 17-19.10.2003. Nordisk språkråd, Schæffersgården, Copenhagen, Denmark.
  • 27.3.2003 What has worked and what hasn't in commercializing language technology - a Finnish experience. Information Day: "Language Technology: Technological Innovations and Business Solutions" (Wrap-up seminar of the Greek national Euromap project). Amphitheatre "Zerva" National Documentation Centre, Vas. Constantinou 48 av., Athens, Greece. URL: http://www.ilsp.gr/hope_files/en/imerida27_03_03.htm
  • 6.2.2003 Bruket av finska verbsynonymer i praktiken enligt korpuslingvistiska och psykolingvistiska metoder. Doctoral seminar, Department of Nordic languages, University of Helsinki.
  • 27.1.2000 Humanistisesta perustutkimuksesta kaupallisesti menestyksekkääseen liiketoimintaan. Ohjelmistojen ja add-in-komponenttien lisensointi kansainvälisille ohjelmistotaloille. Yritysesimerkki: Lingsoft Oy. Ohjelmistojen tuotteistaminen -kurssi, Department of Computer Science, University of Helsinki.
  • 7.5.1999 Den långa vägen från lingvistisk teori till kommersiell verksamhet (The long road ...), Language technology day, University of Gothenburg, Department of General Linguistics
  • 29.4.1999 Den långa vägen från lingvistisk teori till kommersiell verksamhet (The long road ...), University of Lund, Department of General Linguistics
  • 24.3.1999 Den långa vägen från lingvistisk teori till kommersiell verksamhet (The long road from linguistic theory to commercial activity), University of Uppsala, Department of General Linguistics.
  • 22.2.1999 Final panel, Temadag om datorstödd språkgranskning (Theme day of computer-aided language checking), Royal Institute of Technology, Stockholm, NADA (Numerisk analys och datalogi)

    • Muut julkaisut (mielipidekirjoitukset ym.)

  • Niukkuus ja epävarmuus kannustavat? Helsingin Sanomat, 7.4.2005.
  • Onko makkaratehdas paras esikuva yliopistoille? Kanava, 4-5/2005, 2.6.2005.
  • Sopiiko markkinatalouden malli julkiselle sektorille?, Helsingin Sanomat, 16.10.2006. [Tiina Arppen, Jussi Pakkasvirran ja Martti Vainion kanssa].
  • Tieteellinen omavaraisuus turvattava, Suomen Kuvalehti, 3.11.2006. [Tiina Arppen, Jussi Pakkasvirran ja Martti Vainion kanssa] (Lyhentämätön versio).
    • Päivittänyt 30.9.2008 Antti Arppe <aarppe (AT) ling.helsinki.fi>