Metaviesti

(Deborah Tannen 2004. Mä sanan vaan. Miten perheessä puhutaan. Otava.)

 

 

Viesti: ’se, mitä sanotut sanat ja lauseet sellaisinaan merkitsevät, mitä ne sanakirjan ja kieliopin perusteella tarkoittavat.’

 

 

Metaviesti on merkitys, jota ei sanota ääneen. Se päätellään kontekstista, puhetavasta, siitä kuka puhuja on, tai siitä että hän ylipäätään mainitsee koko asian.

 

Kaikki (perhe)keskustelut liikkuvat Tannenin mukaan kahdella asteikolla:

 

 

hierarkiatasa-arvo (kontrollipyrkimys)

ja

läheisyysetäisyys (kontaktipyrkimys)

 

 

 

 

 

 

Esimerkki:

D:n äiti on huomannut, että D:n isä on viime aikoina mennyt kovin usein makuulle, mutta vasta udeltuaan asiaa hän saa tietää syyn, ts. että isän selkä on ollut kipeä.

 

Äiti: Kuinka kauan se on ollut kipeä?

 

Isä: No, pari viikkoa.

 

Äiti: Hyvä on, kohtele sitten minua kuin ventovierasta!

 

Esim:

 

Lily: Arvostelenko minä liikaa ihmisiä?

Äiti: Ketä ihmisiä? Minuako?

Lily: Äiti, älä ole niin itsekeskeinen.

Äiti: Lily, älä aina arvostele.

Lily: Arvasin, että sanot noin, että arvostelen liikaa. Äiti, miksi sinun on aina pakko löytää minusta jotakin vikaa?

 

Esim:

 

Irene ja David ovat ravintolassa. He silmäilevät ruokalistoja, ja David sanoo ottavansa pihvin.

Taustatietoa: David on ylipainoinen, ja Irene on siitä huolissaan.

 

Irene: Huomasitko, että listalla on myös lohta?

David: Mitähän jos lakkaisit välillä kritisoimasta minun syömisiäni!

Irene: En minä sinua kritisoinut. Huomautin vain ruokalajista, joka saattaisi kiinnostaa sinua.

 

 

 

 

Liittoutuminen

 

 

Esimerkki:

K:n äiti kauhistui, kun kuuli, että K oli ostanut uuden auton, vaikka hänellä oli vaikeuksia selviytyä aikaisemmistakin veloistaan. Äiti sanoi K:lle:

 

- Kerroin sisarellesi ja veljellesi uudesta autostasi, ja he olivat samaa mieltä siitä, että sen ostaminen ei ollut viisasta. Voisikohan kaupan vielä perua?

 

à sisar ja veli liittoutuivat äidin kanssa K:ta vastaan

 

à K loukkaantui, koska hänen sisaruksensa olivat puhuneet äidin kanssa hänen selkänsä takana

 

à K näki tapahtumassa ennen kaikkea kontrollipyrkimyksen, äiti puolestaan kontaktipyrkimyksen