INTERNATIONAL SYMPOSIUM
ON
DEICTIC SYSTEMS AND QUANTIFICATION IN LANGUAGES SPOKEN IN EUROPE AND NORTH AND CENTRAL ASIAUdmurt State University, Izhevsk, Udmurtia
May 22-25, 2001
Tentative Programme
|
Monday, May 21, 2001 |
|||||||||
|
Arrival to Izhevsk |
|||||||||
|
Registration and accommodation at the hotel |
|||||||||
|
18.00 |
Dinner |
||||||||
|
Tuesday, May 22, 2001 |
|||||||||
|
8.00 10.00 |
Registration continues |
||||||||
|
10.00 10.30 |
Opening the symposium |
||||||||
|
10.30 12.30 |
Plenary Sessions |
||||||||
|
10.30 11.30 |
Deictic Categories and Verb Complex in Munda Languages Anvita Abbi Jawaharlal Nehru University New Delhi, India |
||||||||
|
11.30 12.30 |
Алюторская когнитивная сфера личного дейксиса: Морфолого-синтаксическая реконструкция А.Е.Кибрик Московский государственный университет Москва, Россия |
||||||||
|
12.30 14.00 |
Lunch |
||||||||
|
14.00 14.30 |
Language universals and how to explain them Как объяснить яазыковые универсалии ?Bernard Comrie Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig, Germany |
One Deictic System Based on Two Deictic Perspectives Theo A.J.M. Janssen Vrije Universiteit Faculteit der Letteren The Netherlands |
|||||||
|
14.30 15.00 |
Typological perspectives on anaphora Martin Everaert Utrecht institute of Linguisitics OTS Utrecht, the Netherlands |
||||||||
|
15.00 17.00 |
Working Sessions |
||||||||
|
15.00 15.30 |
К вопросу о грамматических значениях усилительно-личных местоимений в удмуртском языке И.В. Тараканов Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Система кванторов и система артиклей Ю.А.Левицкий & Н.В.БоронниковаПермский государственный университет |
Demonstratives: Form, Meaning, and Use Holger Diessel Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig, Germany |
||||||
|
15.30 16.00 |
Грамматические и лексические способы выделяемости имени в мансийском (вогульском) языке Е.И. РомбандееваНаучно-исследовательский институт обско-угорских народов, чл.-корр. Ханты-Мансийск, Россия |
О детерминативах квантификации С.Я. Гельберг & И.В. Тарасова Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия Пермь, Россия |
The complementarity of reflexive anaphors and affixes in Sakha Nadezhda Vinokurova & Eric Reuland Utrecht institute of Linguistics OTS The Netherlands |
||||||
|
16.00 16.30 |
Выражение агенса разносубъектных конструкуций в удмуртском языке А.Ф. Шутов Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Квантификация в сфере прилагательных (на материале русского, английского и французского языков) А.Х. Мерзлякова Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Hypostatization anaphora in Buryat Elena Skribnik Institute of Philology of the Russian Academy of Science Department of Siberian Languages Novosibirsk, Russia |
||||||
|
16.30 17.00 |
О дейктической функции Лексических и грамматических единиц Ю.В. Шаламов Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Способы квантификации абстрактных существительных Л.В. Калинина Вятский государственный педагогический университет Киров, Россия |
To be or not to be egocentric: Deictic semantics of non-deictic spatial elements in South Siberian Turkic Irina Nevskaya The Institute of Turkology, Frankfurt University, Germany & Novokuzneck State Pedagogical Institute, Russia |
||||||
|
17.00 18.00 |
Visit to the INTERNET-Center, the Udmurt State University Exhibition Hall (6th building) |
||||||||
|
18.00 |
Dinner |
||||||||
|
Wednesday, May 23, 2001 |
|||||||||
|
9.00 11.00 |
Plenary Sessions |
||||||||
|
9.00 10.00 |
Syntactic asymmetry in NP modification William Croft & Efrosini Deligianni University of Manchester Manchester, United Kingdom |
||||||||
|
10.00 11.00 |
Demonstratives in Samoan Ulrike Mosel University of Kiel, Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft Kiel, Germany |
||||||||
|
11.00 12.30 |
Working Sessions |
||||||||
|
11.00 11.30 |
Пространственная типология указательных местоимений дагестанских языков О.В. Фёдорова Московский государственный университет Москва, Россия |
Квантификация одного из ядерных элементов предложения(на материале языков народов Урало-Поволжья) А.Н. КуклинМарийский государственный педагогический институт им. Н. К. Крупской Йошкар-Ола, Россия |
Deictic means of expressing secondary topic continuity in Ket Natalia Grishina Siberian Academy of Public Administration Novosibirsk, Russia |
||||||
|
11.30 12.00 |
Особенности местоименной референции при передаче чужой речи(между дейксисом и анафорой) С .Ю. ТолдоваМосковский государственный университет Москва, Россия |
Выражение числа в удмуртском и русском языках М.К. Каракулова & Каракулов Б. И. Глазовский государственный педагогический институт им. В. К. КороленкоГлазов, Россия |
Deictic use of locative phrases with c'in front/ uk'an back in Georgian Lia Abuladze Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences Tbilisi, Georgia |
||||||
|
12.00 12.30 |
Местоимение в алтайском языке А.А. Озонова Институт филологии Российской Академии Наук Новосибирск, Россия |
Судьба двойственного числа В говорах северного диалекта селькупского языка О.А КазакевичМосковский государственный университет Москва, Россия |
The role of demonstrative pronouns in Czech spoken texts Marketa Slezakova Czech Language Institute Praque, Czech Republic |
||||||
|
12.30 14.00 |
Lunch |
||||||||
|
14.00 17.00 |
Working Sessions |
||||||||
|
14.00 14.30 |
Местоимения в хантыйском язык Н. Кошкарева Институт филологии Новосибирск, Россия |
Формальные типы местоименного числа в Северной и Средней Азии. Ареальная перспектива М . ДаниэльРусский государственный университет гуманитарных наук Москва, Россия |
Aspects of Spatial Deixis in Contemporary Portuguese. Here and there In "O ano da morte de Ricardo Reis" (José Saramago) Anne-Marie Spanoghe Universities of Ghent and Brussels-Belgian Fund for Scientific Research Gent, Belgium |
||||||
|
14.30 15.00 |
Дейктические местоимения в мансийском (вогульском) языке С.А. ГанинаНаучно-исследовательский институт обско-угорских народов Ханты-Мансийск, Россия |
Речевое поведение русских фразеологических единиц -Малых квантитативов Т.С. Соколова Белгородский государственный университет Белгород, Россия |
Spatial Demonstratives in Chukchi Michael Dunn Max Planck Institute for Psycholinguistics Nijmegen, the Netherlands |
||||||
|
15.00 15.30 |
Семантические и функциональные особенности местоимения вA л в чувашском языке Э.В. ФоминЧувашский государственный университет Чебоксары, Россия |
Квантитативные аспекты залоговых конструкций неличных форм глагола Н.И. ПушинаУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Role Deixis in Western Panjabi L.V. Khokhlova Moscow State University Moscow, Russia |
||||||
|
15.30 16.00 |
Личные и указательные местоимения Как средство связи компонентов сложного синтаксического целого в современном эрзянском языке Л.П. Водясова Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсеева Саранск, Россия |
Проблема выбора эквивалента при переводе удмуртских глаголов, выражающих длительность действия, на английский язык ( на материале удмурстко-англо-финского словаря) Г.А. Тронина Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Deixis and quantification in a Russian-based Pidgin Elena Perekhvalskaya St.Petersburg University St.Petersburg, Russia |
||||||
|
16.00 16.30 |
К вопросу о взаимных местоимениях в дагестанских языках
М.Е. Алексеев Институт перевода Библии Москва, Россия |
Когнитивный подход к анализу количественных характеристик глагольного действия в английском языке А.Н. Понкратова Кемеровский государственный университетКемерово, Россия |
The Relation between Deixis and Possession: A Cross-Linguistic ApproachAntonio Pamies Bertrán University of Granada, Department of General Linguistics Granada, Spain |
||||||
|
16.30 17.00 |
Способы выражения вежливости в мансийском (вогульском) языке С.М. РомбандееваОкружная газета Луима сэрипос Ханты-Мансийск, Россия |
Родовая и дейктическая интерпретация «опущенных» семантических актантов глагола Е .В. ПадучеваВсероссйский Институт Научной и Технической ИнформацииМосква, Россия |
The demonstratives and the category of definiteness vs. indefinites in Iranian languages (On the ground of Pamirian languages) Ketevan Gadilia Institute for Bible Translation Moscow, Russia |
||||||
|
18.00 |
Dinner |
||||||||
|
Thursday, May 24, 2001 |
|||||||||
|
9.00 11.00 |
Plenary Sessions |
||||||||
|
9.00 10.00 |
Tense: the Perspective from Northern Eurasia Östen Dahl Stockholm University Stockholm, Sweden |
||||||||
|
10.00 11.00 |
Indefinite and Negative Pronouns: Northern Eurasia and the rest of the World Martin Haspelmath Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie Leipzig, Germany |
||||||||
|
11.00 -12.30 |
Working Sessions |
||||||||
|
11.00 11.20 |
Связующая функция местоимений в бессоюзном сложном предложении С.Я. ГельбергУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Аналитические прошедшие времена В удмуртском и коми языках Е.А. Цыпанов Институт языка, литературы и истории Научный центр республики КомиУральское отделение Российской Академии Наук Сыктывкар, Россия |
Deictic systems of Standard Estonian, Common Estonian and Estonian dialects Renate Pajusalu University of Tartu Tartu, Estonia |
||||||
|
11.30 12.00 |
Дейктические средства в синтаксической организации предложения кумыкского языка Ф.А. МуратчаеваДагестанский научный центр Российской Академии Наук Махачкала, Дагестан
|
К истолкованию глагольной категории сказуемости чувашского языка в свете новых данных теоретической тюркологии: к остановке вопроса В .А. АндреевЧувашский государственный университет Чебоксары, Россия |
Deictic verbs Helena Lopez Palma University of Coruña, Faculty of Philology Coruña, Spain
|
||||||
|
12.00 12.30 |
Анафора как способ организации дискурса (на материале русского и французского языков) Б.Н. Ворожцов Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Глагол как средство вторичного дейксиса С .В. УшаковаБелгородский государственный университет Белгород, Россия |
From the Experience of Contrastive Study of Verb Tense Deixis in Finnish and Udmurt Maximov Sergey Udmurt State University, Izhevsk, Russia,& Arto Moisio University of Turku, Turku, Finland |
||||||
|
12.30 14.00 |
Lunch |
||||||||
|
14.00 17.00 |
Working Sessions |
||||||||
|
14.00 14.30 |
Дейктическая семантика союзных слов в сложноподчинен-ных Предложениях в удмуртском языке Н.И. Ураськина Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Дейктическое поле категории модальности Л.М. МалыхУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
A contrastive approach to temporal deixis in English, French and GermanAgnès Celle Université de Paris 7 Paris, France
|
||||||
|
14.30 15.00 |
Выражение хронологических отношений между действиями в сложноподчиненных предложениях в удмуртском языке Н.Н. Тимерханова Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Системы временного дейксиса в водском языке и в русском диалекте водско-русских билингв Т.Б. Агранат Московский государственный лингвистический университет Москва, Россия |
Sind Tempora deiktisch? Hinterfragung der Präsupposition Eva Herrmann Germany |
||||||
|
15.30 16.00 |
Дейктики в современном русском языке Т.В Шемелева Кубанский государственный университет Краснодар, Россия |
Дейктические категории как средство выражения коммуникативных значений (на материале императива) Н . ДобрушинаМосковский государственный университет Москва, Россия |
Social Deixis and Pronominal Theology in Translating the Gospels Vitaly Voinov Institute for Bible Translation Russia |
||||||
|
16.00 16.30 |
Одна нестандартная сфера дейксиса в русском Языке В. Соловьев Казанский государственный университет Казань, Татарстан, Россия |
Собственные имена и дейктические словесные единицы: Идентичное и дифференциаль-ое М.А. СамароваУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
|
||||||
|
16.30 17.00 |
О категории определенности/неопределенности в удмуртском языке (К постановке вопроса) В.Н. КельмаковУдмуртский государственный университет Ижевск , Россия |
Дейктическая идентификация существительных в английском и русском языках Е.А. ШирокихУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
|||||||
|
18.00 |
Dinner |
||||||||
|
Friday, May 25, 2001 |
|||||||||
|
9.00 12.30 |
Working Sessions |
||||||||
|
9.00 9.30 |
Грамматические способы выражения дейксиса в уральских языках А.И. КузнецоваМосковский государственный университет Москва, Россия |
Дейктические и номинативные единицы в речи С.Г. Шейдаева Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Numeral systems in the languages of Europe and North and Central Asia: Preliminary results from the WALS (World Atlas of Language Structures) database Bernard Comrie Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig, Germany |
||||||
|
9.30 10.00 |
К вопросу о наличии категории определенности неопределенности в удмуртском языке Б.И. КаракуловГлазовский государственный педагогический институт им. В. К. Короленко Глазов, Россия |
Антропонимия и дейксис (выражение объекта, обозначающего лицо, в марийском и русском языках)А.Н. КуклинМарийский государственный педагогический институт им. Н. К. Крупской Йошкар-Ола, Россия |
Distributive Numerals and Areal Distribution David Gil Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany |
||||||
|
10.30 -11.00 |
К проблеме опаределенности-неопределенности в удмуртском языке Н .В. КондратьеваУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Роль типичной коммуникативной ситуации в формировании социального дейксиса Т.А. Воронцова & Н.Ф. Кривова Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Quantification and Deixis in South-Sakhalin Nivkh Daniel Abondolo SSEES, University College London, United Kingdom |
||||||
|
11.00 11.30 |
Основные способы выражения категории указательности имени существительного в говорах мысовского диалекта коми-пермяцкого языка Л.Г. Пономарёва Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Дейктические Средства в текстах русских «островных» говоров на буковине: синтагматический аспект Н.В. Гуйванюк Черновицкий национальный университет им. Ю. ФедковичаЧерновцы, Украина |
Indefinite Pronouns as Quantifiers in Slavic and in Baltic Finnic Hannu Tommola University of Tampere Tampere, Finland |
||||||
|
11.30 12.00
|
The determinative/ Emphasizing suffix in the Udmurt language and Lithuanian language and similar phenomenon in other languages Esa-Jussi Salminen Research Institute for Languages in Finland Finland |
Социально-стилистические коннотации дейктических номинаций лица в художественном тексте и проблемы их передачи при переводе (на материале английского языка)Н.М. ШутоваУдмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Distributive and Accumulative Quantification: A Study of Chinese Adverb Dou Emmie Li Sze Hai Institute of Technology & Commerce National Tsing Hua University, Taiwan |
||||||
|
12.30 14.00 |
Lunch |
||||||||
|
|
|||||||||
|
14.00 14.30 |
The role of possessive affixes in the pragmatic structuring of the utterance Irina Nikolaeva University of Konstanz, Konstanz, Germany |
Прагматический дейксис в нарративном тексте Леванова А. Е. & Щербаков К. Ю.Кемеровский государственный университет Кемерово, Россия |
A-quantification and derivational morphology: verbal diminutives in Mari Sergei Tatevosov Moscow State University Moscow, Russia |
||||||
|
14.30 15.00 |
To the Problem of Udmurt Adjektive Congruence with the Defined Word in Number Jefremov Dmitrij Udmurt State University Izhevsk, Russia |
О некоторых квантитативных аспектах ударения в удмуртском языке Boронцов П. И. Удмуртский государственный университет Ижевск, Россия |
Quantification in Estonian Idioms Helle Metslang Tallinn Pedagogical University Tallinn, Estonia
|
||||||
|
15.00 15.30 |
Mordvin intensifiers in a typological perspective Elena Filimonova University of Konstanz Konstanz, Germany |
About Intonation and Sentence Type in the Udmurt Southern Dialect Tatjana Krasnova Udmurt State University Izhevsk, Rossia |
On the Semantics of Case Marking and Quantification in Finnish Pirkko Suihkonen Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology Leipzig, Germany University of Helsinki, Helsinki, Finland |
||||||
|
15.30 16.00 |
Deictic Elements in Uralic Declensions O.A. Ossipova Tomsk, Russia |
Dialectal Lexis in Manuscript Literary Texts of Mari Language of XYIII-XIX Centuries Oleg Sergeev Joshkar-Ola |
|
||||||
|
16.00 |
Closing the symposium |
||||||||
|
18.00 |
Dinner |
||||||||
|
Saturday, May 26, 2001 |
|||||||||
|
The day of the return trip |
|||||||||