INTERNATIONAL SYMPOSIUM

ON DEICTIC SYSTEMS AND QUANTIFICATION IN LANGUAGES SPOKEN IN EUROPE AND NORTH AND CENTRAL ASIA

Udmurt State University, Izhevsk, Udmurtia

May 22-25, 2001

Tentative Programme

 

 

Monday, May 21, 2001

 

Arrival to Izhevsk

 

Registration and accommodation at the hotel

 

18.00

 

Dinner

Tuesday, May 22, 2001

 

8.00 10.00

 

Registration continues

10.00 10.30

 

Opening the symposium

 

10.30 12.30

 

Plenary Sessions

10.30 11.30

Deictic Categories and Verb Complex

in Munda Languages

Anvita Abbi

Jawaharlal Nehru University

New Delhi, India

11.30 12.30

Алюторская когнитивная сфера личного дейксиса:

Морфолого-синтаксическая реконструкция

А.Е.Кибрик

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

12.30 14.00

 

Lunch

 

14.00 14.30

Language universals and how to explain them

Как объяснить

яазыковые универсалии?

Bernard Comrie

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

Leipzig, Germany

One Deictic System Based on Two Deictic Perspectives

Theo A.J.M. Janssen

Vrije Universiteit Faculteit der Letteren

The Netherlands

 

14.30 15.00

Typological perspectives on anaphora

Martin Everaert

Utrecht institute of Linguisitics OTS

Utrecht, the Netherlands

 

15.00 17.00

 

Working Sessions

       

15.00 15.30

К вопросу о грамматических значениях усилительно-личных местоимений в удмуртском языке

И.В. Тараканов

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Система кванторов и система артиклей

Ю.А.Левицкий & Н.В.Боронникова

Пермский государственный университет

Demonstratives: Form, Meaning, and Use

Holger Diessel

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

Leipzig, Germany

15.30 16.00

Грамматические и лексические способы выделяемости имени в мансийском (вогульском) языке

Е.И. Ромбандеева

Научно-исследовательский институт обско-угорских народов, чл.-корр.

Ханты-Мансийск, Россия

 

О детерминативах квантификации

С.Я. Гельберг &

И.В. Тарасова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

Пермь, Россия

The complementarity

of reflexive anaphors and affixes in Sakha

Nadezhda Vinokurova & Eric Reuland

Utrecht institute of Linguistics OTS

The Netherlands

16.00 16.30

Выражение агенса разносубъектных конструкуций

в удмуртском языке

А.Ф. Шутов

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Квантификация в сфере прилагательных

(на материале русского, английского и французского языков)

А.Х. Мерзлякова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Hypostatization anaphora in Buryat

Elena Skribnik

Institute of Philology of the Russian Academy of Science

Department of Siberian Languages

Novosibirsk, Russia

 

16.30 17.00

О дейктической функции

Лексических и грамматических единиц

Ю.В. Шаламов Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

Способы квантификации абстрактных существительных

Л.В. Калинина

Вятский государственный педагогический университет

Киров, Россия

 

To be or not to be egocentric:

Deictic semantics of non-deictic spatial elements

in South Siberian Turkic

Irina Nevskaya

The Institute of Turkology, Frankfurt University, Germany &

Novokuzneck State Pedagogical Institute, Russia

 

17.00 18.00

 

Visit to the INTERNET-Center, the Udmurt State University Exhibition Hall (6th building)

18.00

 

Dinner

Wednesday, May 23, 2001

 

9.00 11.00

 

Plenary Sessions

 

9.00 10.00

 

Syntactic asymmetry in NP modification

William Croft & Efrosini Deligianni

University of Manchester

Manchester, United Kingdom

 

10.00 11.00

Demonstratives in Samoan

Ulrike Mosel

University of Kiel, Seminar für Allgemeine Sprachwissenschaft

Kiel, Germany

 

11.00 12.30

 

Working Sessions

       

11.00 11.30

Пространственная типология указательных местоимений дагестанских языков

О.В. Фёдорова

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

Квантификация одного из ядерных элементов предложения

(на материале языков народов Урало-Поволжья)

А.Н. Куклин

Марийский государственный педагогический институт им. Н. К. Крупской

Йошкар-Ола, Россия

 

Deictic means of expressing secondary topic continuity in Ket

Natalia Grishina

Siberian Academy of Public Administration

Novosibirsk, Russia

11.30 12.00

Особенности местоименной референции при передаче чужой речи

(между дейксисом и анафорой)

С.Ю. Толдова

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

Выражение числа в удмуртском и русском языках

М.К. Каракулова &

Каракулов Б. И. Глазовский государственный педагогический институт им. В. К. Короленко

Глазов, Россия

 

Deictic use of locative phrases with c'in front/ uk'an back in Georgian

Lia Abuladze

Institute of Linguistics of the Georgian Academy of Sciences

Tbilisi, Georgia

12.00 12.30

Местоимение в алтайском языке

А.А. Озонова

Институт филологии Российской Академии Наук

Новосибирск, Россия

Судьба двойственного числа

В говорах северного диалекта селькупского языка

О.А Казакевич

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

The role of demonstrative pronouns in Czech spoken texts

Marketa Slezakova

Czech Language Institute

Praque, Czech Republic

12.30 14.00

 

Lunch

14.00 17.00

 

Working Sessions

       

14.00 14.30

Местоимения в хантыйском язык

Н. Кошкарева

Институт филологии

Новосибирск, Россия

Формальные типы местоименного числа в Северной и Средней Азии. Ареальная перспектива

М. Даниэль

Русский государственный университет гуманитарных наук

Москва, Россия

Aspects of Spatial Deixis in Contemporary Portuguese. Here and there

In "O ano da morte de Ricardo Reis" (José Saramago)

Anne-Marie Spanoghe

Universities of Ghent and Brussels-Belgian Fund for Scientific Research

Gent, Belgium

14.30 15.00

Дейктические местоимения в мансийском (вогульском) языке

С.А. Ганина

Научно-исследовательский институт обско-угорских народов

Ханты-Мансийск, Россия

 

Речевое поведение русских фразеологических единиц -

Малых квантитативов

Т.С. Соколова

Белгородский государственный университет

Белгород, Россия

Spatial Demonstratives in Chukchi

Michael Dunn

Max Planck Institute for Psycholinguistics

Nijmegen,

the Netherlands

15.00 15.30

Семантические и функциональные особенности местоимения вA л в чувашском языке

Э.В. Фомин

Чувашский государственный университет

Чебоксары, Россия

Квантитативные аспекты залоговых конструкций неличных форм глагола

Н.И. Пушина

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Role Deixis in Western Panjabi

L.V. Khokhlova

Moscow State University

Moscow, Russia

15.30 16.00

Личные и указательные местоимения

Как средство связи компонентов сложного синтаксического целого в современном эрзянском языке

Л.П. Водясова

Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсеева

Саранск, Россия

 

Проблема выбора эквивалента при переводе удмуртских глаголов, выражающих длительность действия, на английский язык

( на материале удмурстко-англо-финского словаря)

Г.А. Тронина

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Deixis and quantification in a Russian-based Pidgin

Elena Perekhvalskaya

St.Petersburg University

St.Petersburg, Russia

16.00 16.30

К вопросу о взаимных местоимениях в дагестанских языках

 

М.Е. Алексеев Институт перевода Библии

Москва, Россия

Когнитивный подход к анализу количественных характеристик глагольного действия в английском языке

А.Н. Понкратова

Кемеровский государственный университет

Кемерово, Россия

 

The Relation between Deixis and Possession:

A Cross-Linguistic Approach

Antonio Pamies Bertrán

University of Granada, Department of General Linguistics

Granada, Spain

16.30 17.00

Способы выражения вежливости

в мансийском (вогульском) языке

С.М. Ромбандеева

Окружная газета Луима сэрипос

Ханты-Мансийск, Россия

 

Родовая и дейктическая интерпретация опущенных семантических актантов глагола

Е.В. Падучева

Всероссйский Институт Научной и Технической Информации

Москва, Россия

The demonstratives and the category of definiteness vs. indefinites

in Iranian languages

(On the ground of Pamirian languages)

Ketevan Gadilia

Institute for Bible Translation

Moscow, Russia

 

18.00

 

Dinner

Thursday, May 24, 2001

 

9.00 11.00

 

Plenary Sessions

9.00 10.00

Tense: the Perspective from Northern Eurasia

Östen Dahl

Stockholm University

Stockholm, Sweden

 

10.00 11.00

Indefinite and Negative Pronouns:

Northern Eurasia and the rest of the World

Martin Haspelmath

Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie

Leipzig, Germany

 

11.00 -12.30

Working Sessions

       

11.00 11.20

Связующая функция местоимений в бессоюзном сложном предложении

С.Я. Гельберг

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Аналитические прошедшие времена

В удмуртском и коми языках

Е.А. Цыпанов

Институт языка, литературы и истории Научный центр республики Коми

Уральское отделение Российской Академии Наук

Сыктывкар, Россия

 

Deictic systems of

Standard Estonian, Common Estonian and Estonian dialects

Renate Pajusalu

University of Tartu

Tartu, Estonia

11.30 12.00

Дейктические средства в синтаксической организации предложения кумыкского языка

Ф.А. Муратчаева

Дагестанский научный центр Российской Академии Наук

Махачкала, Дагестан

 

 

 

К истолкованию глагольной категории сказуемости чувашского языка в свете новых данных теоретической тюркологии:

к остановке вопроса

В.А. Андреев

Чувашский государственный университет

Чебоксары, Россия

 

Deictic verbs

Helena Lopez Palma

University of Coruña, Faculty of Philology

Coruña, Spain

 

12.00 12.30

Анафора как способ организации дискурса

(на материале русского и французского языков)

Б.Н. Ворожцов

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Глагол как средство вторичного дейксиса

С.В. Ушакова

Белгородский государственный университет

Белгород, Россия

 

From the Experience of Contrastive Study of Verb Tense Deixis

in Finnish and Udmurt

Maximov Sergey

Udmurt State University, Izhevsk, Russia,&

Arto Moisio

University of Turku, Turku, Finland

12.30 14.00

Lunch

14.00 17.00

Working Sessions

       

14.00 14.30

Дейктическая семантика союзных слов в сложноподчинен-ных

Предложениях в удмуртском языке

Н.И. Ураськина

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Дейктическое поле категории модальности

Л.М. Малых

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

A contrastive approach to temporal deixis in English, French and German

Agnès Celle

Université de Paris 7

Paris, France

14.30 15.00

Выражение хронологических отношений между действиями в сложноподчиненных предложениях в удмуртском языке

Н.Н. Тимерханова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

Системы временного дейксиса в водском языке и в русском диалекте

водско-русских билингв

Т.Б. Агранат

Московский государственный лингвистический университет

Москва, Россия

 

Sind Tempora deiktisch? Hinterfragung der Präsupposition

Eva Herrmann

Germany

 

15.30 16.00

Дейктики в современном русском языке

Т.В Шемелева

Кубанский государственный университет

Краснодар, Россия

Дейктические категории как средство выражения коммуникативных значений (на материале императива)

Н. Добрушина

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

Social Deixis and Pronominal Theology in Translating the Gospels

Vitaly Voinov

Institute for Bible Translation Russia

16.00 16.30

Одна нестандартная сфера дейксиса в русском

Языке

В. Соловьев

Казанский государственный университет

Казань, Татарстан, Россия

Собственные имена и дейктические словесные единицы:

Идентичное и дифференциаль-ое

М.А. Самарова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

 

 

16.30 17.00

О категории определенности/неопределенности в удмуртском языке

(К постановке вопроса)

В.Н. Кельмаков

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Дейктическая идентификация существительных в английском и русском языках

Е.А. Широких

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

 

18.00

 

Dinner

   

Friday, May 25, 2001

 

9.00 12.30

 

Working Sessions

       

9.00 9.30

Грамматические способы выражения дейксиса в уральских языках

А.И. Кузнецова

Московский государственный университет

Москва, Россия

 

Дейктические и номинативные единицы в речи

С.Г. Шейдаева

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Numeral systems in the languages of Europe and North and Central Asia:

Preliminary results from the WALS

(World Atlas of Language Structures) database

Bernard Comrie

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

Leipzig, Germany

 

9.30 10.00

К вопросу о наличии категории определенности неопределенности в удмуртском языке

Б.И. Каракулов

Глазовский государственный педагогический институт им. В. К. Короленко

Глазов, Россия

Антропонимия и дейксис (выражение объекта, обозначающего лицо, в марийском и русском языках)

А.Н. Куклин

Марийский государственный педагогический институт им. Н. К. Крупской

Йошкар-Ола, Россия

 

Distributive Numerals and Areal Distribution

David Gil

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology,

Leipzig, Germany

10.30 -11.00

К проблеме опаределенности-неопределенности

в удмуртском языке

Н.В. Кондратьева

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

Роль типичной коммуникативной ситуации в формировании социального дейксиса

Т.А. Воронцова & Н.Ф. Кривова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

Quantification and Deixis in South-Sakhalin Nivkh

Daniel Abondolo

SSEES, University College

London, United Kingdom

11.00 11.30

Основные способы выражения категории указательности имени существительного в говорах мысовского диалекта коми-пермяцкого языка

Л.Г. Пономарёва

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Дейктические

Средства в текстах русских островных говоров на буковине: синтагматический аспект

Н.В. Гуйванюк

Черновицкий национальный университет им. Ю. Федковича

Черновцы, Украина

 

Indefinite Pronouns as Quantifiers in Slavic and in Baltic Finnic

Hannu Tommola

University of Tampere

Tampere, Finland

 

11.30 12.00

The determinative/

Emphasizing suffix in the Udmurt language and Lithuanian language and similar phenomenon in other languages

Esa-Jussi Salminen

Research Institute for Languages in Finland

Finland

 

Социально-стилистические коннотации дейктических номинаций лица в художественном тексте и проблемы их передачи при переводе (на материале английского языка)

Н.М. Шутова

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Distributive and Accumulative Quantification: A Study of Chinese Adverb Dou

Emmie Li

Sze Hai Institute of Technology & Commerce

National Tsing Hua University, Taiwan

 

12.30 14.00

 

Lunch

     

 

 

14.00 14.30

The role of possessive affixes in the pragmatic structuring of the utterance

Irina Nikolaeva

University of Konstanz,

Konstanz, Germany

 

Прагматический дейксис в нарративном тексте

Леванова А. Е. & Щербаков К. Ю.

Кемеровский государственный университет

Кемерово, Россия

 

A-quantification and derivational morphology: verbal diminutives in Mari

Sergei Tatevosov

Moscow State University

Moscow, Russia

 

14.30 15.00

To the Problem of Udmurt Adjektive Congruence with

the Defined Word in Number

Jefremov Dmitrij

Udmurt State University

Izhevsk, Russia

О некоторых квантитативных аспектах ударения в удмуртском языке

Boронцов П. И.

Удмуртский государственный университет

Ижевск, Россия

 

Quantification in Estonian Idioms

Helle Metslang

Tallinn Pedagogical University

Tallinn, Estonia

 

15.00 15.30

Mordvin intensifiers in a typological perspective

Elena Filimonova

University of Konstanz

Konstanz, Germany

 

About Intonation and Sentence Type

in the Udmurt Southern Dialect

Tatjana Krasnova

Udmurt State University

Izhevsk, Rossia

 

On the Semantics of Case Marking and Quantification in Finnish

Pirkko Suihkonen

Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology

Leipzig, Germany

University of Helsinki,

Helsinki, Finland

 

15.30 16.00

Deictic Elements in Uralic Declensions

O.A. Ossipova

Tomsk, Russia

 

Dialectal Lexis in Manuscript Literary Texts of Mari Language

of XYIII-XIX Centuries

Oleg Sergeev

Joshkar-Ola

 

 

 

16.00

Closing the symposium

 

18.00

 

Dinner

Saturday, May 26, 2001

 

The day of the return trip