Tid och plats
- 14 - 15 januari 2005 i Kautokeino, Norge
- möteslokaler i Samediggi
- avstånd, karta
Mötets tema: |
Programmet
Fredag ~ 14 januari 2005
| 09.00 - 09.15 | Öppning av seminariet |
| 09.15 - 10.15 | Utvärdering av SALETEK-nätverket |
| 10.15 - 10.30 | Paus |
| 10.30 - 12.00 | Framtiden för SALETEK - diskusjon med medlemmar av Samisk språknämnd |
| 12.00 - 13.00 | Framtiden för SALETEK - politikernas syn på och ett politiskt uttalande om nyttan av samarbete mellan lexikografer och språkteknologer |
| 13.00 - 14.00 | Lunch |
| 14.00 - 15.30 | Föreläsning:
Leksikografisk teori og metode Grupparbete / diskussion Ruth Vatvedt Fjeld Professor ved Seksjon for leksikografi og målføregransking Institutt for nordistikk og litteraturvitenskap Universitetet i Oslo |
| 15.30 - 15.45 | Paus |
| 15.45 - 16.00 | FiLT och samiska - Finland - Language
Technology (finska NorDokNet) Dokumentation av samiska språkresurser och samisk språkteknologi Kimmo Koskenniemi Helsingfors universitet |
| 19.00 - | Festdiné i Villmarkssenter |
Lördag ~ 15 januari 2005
| 09.00 - 09.30 | Grupparbetets resultater |
| 09.30 - 10.15 | Sametingets korrekturprogram Sjur Moshagen |
| 10.15 - 10.45 | Projektpresentation Børre Gaup: Skuvlalinux og terminologiarbeid |
| 10.45 - 11.00 | Paus |
| 11.00 - 11.30 | Diskussion om uttalandet om det framtida samarbetet |
| 11.30 - 12.30 | Resurser för samiska språk - Lexikaliska resurser - Textresurser Grupparbete om att konkretisera samarbetet i nätverket |
| 12.30 - 13.00 | Grupparbetets resultater och diskussion |
| 13.00 - 14.00 | Lunch |
| 14.00 - 14.30 | Förstaspråk och andraspråk ur ett samiskt lexikografiskt
perspektiv Trond Trosterud Universitetet i Tromsø |
| 14.30 - 15.00 | Att använda FiLT - grupparbete |
| 15.00 - 15.15 | Paus |
| 15.15 - 16.00 | Utvärdering av Kautokeino-mötet |
