Information om samisk lexikografi och språkteknologi

Deltagarnas projekter
Henning Bergenholtz, Sven Tarp (eds.)	Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Amsterdam: Benjamins 1995. (= Benjamins Translation Library 12).
Maria Gronostaj Avhandling: "Integrerad valensbeskrivning. Mot ett formaliserat verbvalenslexikon". Göteborg, Institutionen för svenska språket. 1996. Mera på hemsidan	Abstrakt: The aim of the thesis is to propose a metalanguage capable of describing lexico-syntactic properties of verbs. It adheres to the theoretical framework of valency theory. The metalanguage is formulated for lexicological purposes in the first place, but its relevance for applications within modern lexicography, grammar and computer-aided natural language processing is presupposed. The primary purpose for the metalanguage is the formalization of aspects of lexical meaning by means of valency frames that account for the disposition of verbs to determine semantic and syntactic valency structures they can enter.
Klaas Ruppel, Eino Koponen, Kirsti Aapala Forskningscentralen för de inhemska språken, Finland	ÁLGU Sámegielaid sániid álgovuolgga Samiska ords ursprung Saamelaiskielten sanojen alkuperä
Trond Trosterud Institutt for språkvitskap, Det humanistiske fakultet, Universitetet i Tromsø	Disambiguering av nordsamisk Sámi giellateknologiijaprošeakta, Sámi language technology project
Språk- och kulturdatabank
Helsingfors universitet, Umeå universitet; namnlistan	Hemsidan: http://www-db.helsinki.fi/saami/ Genvägar till olika språk: Sámi kultuvrra ensyklopediija Saamelaiskulttuurin ensyklopedia The Encyclopeadia of Saami Culture
Sametinget i Finland	Projekt i Sametinget i Finland: leksikografi och grundande av ordboksdatabas: presentation av projektet, Irja Seurujärvi-Kari samisk ordboksdatabasen / saamen sanastotietopankki / Saami electronic dictionary, inkl./sis./incl. pohjoissaame / davvisámegiella / North Saami inarinsaame / anárašgiella / Inari Saami koltansaame / nuortalašgiella / Skolt Saami lakisanasto / láhkasánit / legal Ordboksdatabasen innehåller sällsynt information: ordböcker av Nielsen med två viktiga ortografier och vokabulärer av två hotade språk. Ordboksdatabasen kompletteras.
Material från Saletek-möten
Augusti 2003, Helsingfors	Sammandrag, oppsummering
December 2003, Enare	Program och presentationerna
Juni 2004, Jokkmokk	Program och presentationerna
Lenkar
En ny samisk ordbok (pdf-dokument) Center for Leksikografi Institutionerna av SALETEK-deltagarna: projektdeltagare

Till hemsidan

Till bŽörjan av sidan

Uppdaterad: Friday, 28-Jan-2005 19:24:36 EET

E-post till sidans uppehållare