THE CORPORA OF THE CHUKOTKO-KAMCHATKAN LANGUAGES

Chukchi, Koryak

Metadata descriptions for the corpora of the Chukotko-Kamchatkan languages



The Chukchi computer corpus

The Chukchi computer corpus contains the following document:

The Chukchi texts are donated to the University of Helsinki by the Institute for Bible Translation (Stockholm, Sweden) to be used as research material. Reference to the corpus has to be done in the papers in which it is used as a source. For further information, please contact: Address of the contact person.

Metadata descriptions for the Chukchi corpus



The Koryak computer corpus

The Koryak corpus contains the following document:

Fragments of the Gospel of Luke in Koryak.
Translation: Zhukova, Alevtina Nikodimovna.
ISBN 91-88794-00-8. 32 pp.
Institute for Bible Translation.
Stockholm 1995.

Size of the document: 2,909 words, 24,647 characters.
Document type: running text.
Character encoding: The original character encoding: Cyrillic alphabet system; character encoding at the UNIX-operating system: ISO 8859-1 (Latin-1).

The Koryak texts are donated to the University of Helsinki by the Institute for Bible Translation (Stockholm, Sweden) to be used as research material. Reference to the corpus has to be done in the papers in which it is used as a source. For further information, please contact: address of the contact person.

Metadata descriptions for the Koryak corpus



University of Helsinki Language Corpus Server
P.S., Feb. 21, 1996, Rev. version: July 17, 1998. Updated in Aug. 2002.