Lukadi Ul•n m•d•

Padi bi pasisal











Bibliqva tu™s•r•j institut
    1995






Lukadi Ul•n m•d•

Padi bi pasisal

Nanaj x•s•di•ni p•rg•j tu™s•r•ux•n




Da™sava a™goj d’: Bibliqva tu™s•r•j institut
A™govori xoton: Stokgol‡m
1995 aj™ani





© Bibliqva tu™s•r•j institut, 1995 aj™ani
    Stokgol‡m

Evangelie ot Luki $ fragmenty
Perevod na nanajskij qzyk

ISBN 91-88794-01-6

Otpehatano v: Team Offset, Malmš





G•buku xolamdi!

Su• m•n• ™alasaldoari &Lukadi Ul•n m•d•& pasisalbani dqpahajsu. T•j &Lukadi Ul•n m•d•& Sikun Puegdundi •m da™sani bi. Sikun Puegdundi x•m  da™sasalni guhi Sagdi Puegdun da™sasalni Bibliq ohihi.
&Lukadi Ul•n m•d•& Iisus Xristos bihimb•ni, tahiohixambani hu ul•ndi  gisur•jni. &Ul•n   m•d•&   x•s•s•l grek x•s•s•ldi•ni Evangeliedi g•rbi•sihi.
&Ul•n m•d•& Iisus Xristos Nadu bihimb•ni, N’ani a™goxan t•™ •rd•™g• dqkasalbani, N’ani najsalba tahiohioxan dqkasalbani, N’ani bujkimb•ni guhi u”n osigoxambani gisur•jni.
&Ul•n m•d•& bo™go vekadu Palestinadu biux•n   dqkavani gisur•jni. T•j •rindu Palestinadu Rim imperatorsalni dalaxahi. Palestinadu baldioxan iudejs•l-d• m•n• agdaoriva •t•xix•hi. T•j agdaori hik•v•ni $ &Gian& $ Moisej n’anhiahi  gisur•x•ni. Balana ěndurdi undi najsal tuj u™kihi: $ Nahi Messiq $ ěndur Sond’mdini $ digil•jni. T•j Messiq $ Iisus Xristos bi. N’ani iudejs•lb•  guhi x•m Nadu baldi najsalba xoragoj dihini. ěj Iisus Xristosava  &Ul•n m•d•& goj-goj boasaldu baldi, goj-goj  x•s•di  undi  x•m  najsalhi m•d• bi.
Luka &Ul•n m•d•v•ni& 61-62 aj™anidu bo™go  vekadu grek x•s•di•ni nirux•ni. Tava™kidia &Ul•n m•d•v•ni& •gdi ta™go x•s•di boa qlodoani tu™s•r•x•hi. ěsi-m•t t•j &Lukadi Ul•n m•d•& padi bi pasisalbani nanaj x•s•di•ni nirux•n bihini.
Bibliqva tu™s•r•j institut t•j pasisalba bargioxan najsal x•mtuv•ni banqlajni. Bu• ěndur x•s•ni  pasivani nanaj gurus•ldu xolagoahi bux•mb•ri agdalajpu.
Su• t•j tu™s•r•ux•n pasisalba m•n• nirux•n   murus•lb•ri pohtadi ujgudesu osini, bu• sumbiv• t•™ banqladqpu. Bu• pohtovaj adres: 101000 Moskva, Glavpohtamt, a/q 360, Rossijskoe Otdelenie Instituta perevoda Biblii.












Iisus Xristos baldixani

T•j •rkiv• •den Avgust boa qlodoani bi  najsalba x•m taomi niruv•™kini. Kvirinij Siriqva dalahajdoani t•j hu bo™go nirun bihin. Naj taoni m•n• xotonhii m•pi nirund•mi •n•x•ni. Iosif David xalalani bihini, totami n’ani-da Nazaret xotondiadi Galileq boadiani Iudeq boahiani Vifleem, gojdima g•rbuni David, xotonhiani •n•x•ni. N’ani b•edu bi asidii Mariqdi g•s• nirugui •n•x•ni. N’anhi hadu bidu•hi, N’ani xorajni •rin isixani. N’ani Akpalo, Xus• Pikt•gui baxani, tuj tara N’ambani xukux•ni, isiahiori d’gdu b•un-d• aba bimi, N’ambani udin siarini otondoani n•x•ni.
T•j kaltadiadu aodandu udimb• •tumdis•l dolbo  m•n• ’nai •tux•hi. Olokiana n’anhi d”li•l•ni ěndur M•du™kuni agbi™kini, n’ambahi ěndur ™•gdendi mias garpaxani, tuj tamari n’anhi ma™ga ™•l•x•hi. M•du™ku-t•ni  n’anhiani  u™kini:  
$ ědi ™•l•su! Mi sunhi dai agdapsi m•d•v• olbi™kimbi. X•m najsal t•j m•d•di agdadqral. ějniv• David xotondoani su• Xorimdisu baldixani, t•j ěden Xristos. G•, su• sagoasu: udin siarini otondo, xukuh•ku aori O™akava badqsu. 
Olokiana M•du™ku xamialani Boa haoxani t•™  
•gdidi  agbi™kini, t•j haoxa ěndurb• g•bul•lux•ni: 
$ G•bu ěndurdu Boadu bigini,  nadu k•v•li  biuri najsaldu ěndur hixalaorini bigini.
M•du™kus•l boahi d•gd•gujdu•hi, •tumdis•l dia 
diahiari u™kihi: 
$ Vifleemhi •n•gu•ri ěndur xajva-da bumbiv• sava™kimbani xaj-da hadu ohimbani ih•nd•gu•ri.
Budurim•ri isixahi, hadu Mariqva, Iosifba  guhi  udin siarini otondo aori O™akava baxahi. N’ambani ih•gup•ri-t•ni, ěndur M•du™kus•lni t•j   O™akava k•kh•ux•n dqkava x•m gisur•x•hi. X•mtu najsal •tumdis•l gisur•jv•hi •rd•™g•sim•ri dosidqxani. Mariq-tani t•j x•s•s•lb• m•n• miavandoi hu™nu n•uh•x•ni. ěmutu M•du™ku d”l• •tumdis•lhi u™kini-m•t, tamaha-da biux•mb• n’anhi doldixahi,  ih•x•hi, totara ěndurb• ma™gadi maktamari, g•bult•m•ri mohogaxahi.
PASI 2:1-20


Ierusalimhi pulsiuri

N’ani ěnini mapadii Ierusalim xotonhiani  aj™ani taondoani Pasxa anqdoani pulsi•hix•ni. N’ani d’an d”•r s•v• isigohiani, n’anhi m•n•   kolilari Ierusalimhi anqragoari dihihi. Pasxa anqni siuhi•ni, n’anhi mohogojdoahi, naond’kan Iisus Ierusalimdu d•r•digux•ni. ěnini-d•, Iosif-da hava •hi• p•ks•hi. Totam-da N’ani goj gurus•ldi  mohogoqm murhix•hi. Ini• tiap •n•p•ri-m•t N’ambani takori najsal, axondosal dovani g•l•gulux•hi; 
N’ambani •m baogoa, tapari-mat Ierusalim baroni g•l•gund•m•ri mohogoxahi. Ilan iniv• bipi•, 
N’ambani ěndur d’gdoani baogoxahi. N’ani alosimdisal tokondoani t•simi n’ambahi diksuhimi
dosidqxani,  tuj tapi n’anhiahi m•d•six•ni. X•mtu  najsal dosodqmari N’ani murumb•ni, taodagojvani mia™kihi. N’ambani ih•r•, n’anhi •rd•™g•v• baxahi, totara ěnini N’anhiani u™kini: 
$ Poq! Xajmi Si bundi tuj taxasi? Amisi, Mi murumb•ri gasamari Simbiv• g•l•gux•pu.
N’ani n’anhiani u™kini: 
$ Xajgoj su• Mimbiv• g•l•gujsu? Amimbi d’gdoani bigil•iv• su• sarasisu-nu? 
Tuj tami-da n’anhi u™kimb•ni •hi• otoligoahi. N’ani-tani n’andiahi •n•r• Nazaretahi dihini,   tul-tul k•kh•x•mb•hi dosidqxani. ěnini-t•ni t•j x•s•s•lb•ni m•n• miavandoi x•m n•uh•x•ni. Iisus-t•ni turg•ndi ur•x•ni, muru™kun•x•ni, ěndurdu,  najsaldu miavan naj ohini.
PASI 2:41-52   


Dai botaori

ěm modan N’ani Genisaret x•v•n kiradoani ilisidoani, •gdi naj simiani ěndur x•s•v•ni doldigoari N’anhiani g•d•m ilisixahi. N’ani x•v•ndu d”•r  ogdava ih•x•ni; botamdisal ogdadiari xulund•, adolivari silkoxahi. Simon ogdahiani ora, N’ani  Simomba nq™ga tajsi hisagoani g•l•x•ni, totara t•r•, ogdadiadi najva alosixani.
Alosimba xodira, Simonhi u™kini:  
$ So™tahi hisaru, tuj tara vagoari adolivari tul•usu.
Simon N’anhiani taodagomi  u™kini:  
$ Alosimdi! Bu• dolbo tiap d’bomari xajva-da  •hi• varapu; totami-da Si x•s•l•si adoliva tul•dembi.
Tuj tara n’anhi •gdi sogdatava vaxahi, adolihi-da gud•likpini. D”•e ogdadu bi diasilbari sava™kihi, b•l•hind•m•ri digu•hi; g•, dihihi, d”•tu ogda tias ohi, n’anhi diri•lux•hi. Hava ih•r•, Simon-P’tr Iisus p•j™•nhi•ni mukhur•nd•, u™kini: 
$ Mindi•di •nuru, ěden! Mi soro™ku naj tambi.
N’ani, n’andiani g•s• bihin x•m najsal t•j  vaoxan sogdata •gdil•di•ni, ihi ana ™•l•x•hi. Guhi Simondi g•s• bihin diasilni, Zavedej purilni Iakov, Ioann-da t•™ ™•l•x•hi. Totara Iisus Simonhi u™kini: 
$ ědi  ™•l•hir•, •v•™ki najsalba dqpajkahidqhi.
D”•tu ogdavari nahi toanda, x•m na™galara N’ani xamialani •n•x•hi.
PASI 5:1-11   


Naond’amba xoragori

N’ani dosidqj gurunhi x•m x•s•i xisa™gomi xodidoa™kini, Kopernaumhi ix•ni. ěm haoxa dq™gia™goni ul•sini d•™simdini •l• burmul• •nusix•ni. Iisus•v• doldira, n’ani N’anhiani Iudeq sagdimdisalbani •n•v•™kini, d•™simdiv• okhigoani g•l•gu•hi. N’anhi Iisus•hi did•, N’ambani t•deuhim•ri  g•l•x•hi: 
$ N’ani g•buku naj, Si n’andoani hava taru. N’ani bu• najpova ul•sini, bundu k•siv• g•l•uri d’gba a™goxani.
Iisus n’andiahi •n•x•ni. N’ani d’gba •l• isidoani, haoxa dq™gia™goni diasilbi N’anhiani u™gu•hi •n•v•™kini:  
$ ěden! ědi d•™si! Mi g•buku naj bi•simbi, mi d’khiiva •di ir•! Tuj tami Sinhi digui, mi m•pi g•bukuem bodoasimbi. X•s•v•-r•gd• undu, d•™simdii-d• aqnagodqra. Mi-d• giandiadi sir•™ku naj bi, mindu-d• mindi•di sir•™ku bi haoxasal bihi, •m najhi &•n•ru& undiev• osini, n’ani •n•j, goj najhi &didu& undiev• osini, n’anhi did•j, d•™simdihii  &hava taru& undiev• osini, n’ani tai.
ějv• doldipi, Iisus •rd•™g•v• baxani, totara  xamialai •n•j gurunhi u™kini: 
$ Sunhi und•mbi: Izrail‡du-da tamaha agdaoriva  •hi• barai. 
Giaktamdisal d’khi did”p•ri, •nusi d•™simdi aq osigoxambani baogoxahi.
Totara Iisus Naindi g•rbuku xotonhi •n•x•ni, N’andiani  muruni daxamdisalni, guhi •gdi goj najsal •n•x•hi. N’ani xoton dokahiani isidoani, hadu naon •kt• •muk•n bujkin xus• pikt•v•ni ni•vux•hi.  ěkt•di  g•s•  xotondiadi •gdi najsal •n•x•hi. N’ambani ih•r•, ěden gudi•simi &•di so™gora& u™kini. Totara did•, bujkin najva dirk•h•v•ni to™galaxani; iraj najsal kaodqraxahi; N’ani-tani u™kini: 
$ Naond’an! Sinhi und•mbi: iligoru.
Bujkin naj t•gur•, xisa™gomi d•rux•ni, totara  Iisus n’ambani •nindu•ni bugux•ni. Totara x•m najsal t•™ ™•l•x•ni,  ěndurb•  g•bultum•ri  u™kihi: 
$ ěj, g•, ěndurdi undi naj bu• aldandopova iligoxani, m•n• najhii did”x•ni.
N’ani g•buni m•d•ni Iudeqva, guhi goj boava x•kp• m•d•r•kpini.
PASI 7:1-17


X•dumb• kamaliori

ěm inidu N’ani daxamdisaldii ogdahi oxani, tuj tara  n’anhiahi u™kini: 
$ X•v•n bagiahiani daogoari. 
Totara •n•x•hi. Daoridoahi, N’ani o™asaxani. X•v•ndu ma™ga  x•dun  to™galaxani, vata-da ogdahiahi oxani, n’anhi d•™sipsiv• baxahi. N’anhiani  la™  did•, s•rum•ri u™kihi: 
$ Alosimdi! Alosimdi! Bud•jpu!  
N’ani ilira, x•dumb•, vatava kamalixani, hadu-baki xodikpini, toro™kini. Hadu N’ani n’anhiahi u™kini: 
$ Xajdu su• agdaorisu bi? 
N’anhi-tani t•™ ™•l•m•ri, mia™kimari dia diadiari xisa™goxahi: 
$ ěj uj dqka? X•dumb•, vatava kaodqravandaj, N’ani x•s•v•ni doldini.
PASI 8:22-25


G•r•n gurumb• siavambori

Apostolsal did”p•ri, N’anhiani xajva-da taxambari gisur•gux•hi; tuj tara N’ani n’ambahi olbimi  Vifsaida xotonhiani la™, naj ana boahi •n•x•ni. Totam-da najsal sara, N’ani xamialani •n•x•hi, N’ani n’andiahi xopalapi, n’anhiahi ěndur dalajni Boavani gisur•j, okhioriva g•l•j gurumb• okhihaj taxani. Ini siks•gupsi™kini. D’an d”•r apostolsal N’anhiani did•, u™kihi: 
$ Najsalba hindagoru, n’anhi didqla bi ixonsalhi, irg•ns•lhi avandagoahi, guhi siaoriva g•l•nd•gu•hi, bu• •jdu  naj  ana  boadu bipu.
N’ani-tani n’anhiahi u™kini: 
$ Su•  n’andoahi  siaoriva  burusu. 
N’anhi u™kihi: 
$ Bundu toj™ga •p•n, d”•r sogdata-ragda bi; bu• •j x•m najsaldu siaoriva ganindamari •n•uri-nu?

Hadu toj™ga mi™gandoa najsal bihihi. N’ani-tani daxalamdisalhii u™kini: 
$ N’ambahi •m dergidu sosaj-sosaj  t•v•ndusu.
Tuj taxahi, x•m t•v•™kihi. N’ani toj™ga •p•mb•,
d”•r sogdatava dqpara, Boahi ujsi  ih•r•, k•sigu•hi
g•l•x•ni, siapta™giva obolaxani, g•r•n gurundu 
daxalamdisalni bukt•gu•hi. Tuj tara siamari-da  x•m •l•x•hi; pul•v•ni-t•ni d’an d”•r sia™sahi t•uhigux•hi.
PASI 9:10-17 


Miavambori Samariq™kan

G•, giamba saraj •m naj ilixani, tuj tara N’ambani saihami u™kini: 
$ Alosimdi! ěm bud• baldigoj mi xajva taori?
N’ani-tani n’anhiani u™kini: 
$ Moisej giandoani xoni niruh•kuni? Xaqm xolajsi?
N’ani taodagomi u™kini: 
$ M•n• ěden ěndurbi miavandii, dodii, kusundii, murundii ul•siru, guhi didqla bi najva-da  m•pi-m•t ul•siru.
Iisus n’anhiani u™kini: 
$ Si t•r•k taodagoxasi; tuj taru, •m bud• baldidqhi.
N’ani-d• m•pi bajta anam bodojhami Iisus•hi 
u™kini: 
$ Uj  minhi didqla bi?
Taodagomi Iisus gisur•x•ni: 
$ ěm naj Ierusalimadiadi Ierixonhi •n•jdu•ni, n’anhiani hovosal xukhux•hi. T•tu•v•ni n’anhi  aho-
ra, n’ambani puelbihir•, d”k•n uemb•ni na™gala-
gora, •nux•hi. Hadu k•siv• g•l•uri d’ •m dq™giani
t•j  poktola  •n•x•ni, n’ambani ih•r•, siur •n•x•ni. 
Tuj-m•t Levij xaladiadiani •m naj t•j boadu  bimi, la™ did•, ih•r•, siur •n•x•ni. ěm Samariq™kan-da nqmnqmi •n•mi n’ambani baxani, totara ih•pi, gudi•six•ni. La™ did•, pues•lb•ni arakidi silkohimi,  simuks•di  modorihimi kapsahixani. N’ambani-da m•n• •jx•dui t•v•™kini, isiahiori  d’khi gad’xani, n’ambani d•™six•ni. Diaq iniv•  susugujdui, d”•r m•™gum• dixava agbimbora, isiahiori d’ •dendu•ni bux•ni, tuj tara u™kini: 
$ N’ambani  d•™siru; •j dixa isiasini osini, mi mohagopi sindu bugudembi.
Si xoni murhisi: hovosal xukhux•ni najhi t•j ilan gurundul• uj didqla bi?
N’ani u™kini: 
$ N’ambani b•l•hix•n  naj.  
Hadu Iisus n’anhiani u™kini: 
$ G•, •nu, si-d• tuj-m•t taxari.
PASI 10:25-37   



K•siv• g•l•uri

G•, •m modan •m boadu N’ani k•siv• g•l•x•ni.  Xodiohiani, •m daxalamdini N’anhiani u™kini:   
$ ěden! Bumbiv•-d• •mutu Ioann daxalamdisalbi tahiohixani-mat, k•siv• g•l•uriv• tahiohiru.
N’ani n’anhiahi u™kini:
$ K•siv• g•l•jdu•ri tuj undusu: 
Boadu ujl• bi ěndur Ama! G•bukudi g•rbusi
bigini. Si boa qlovani dalahajsi •rin isigini! Ini taondoani siagopova •p•mb• bundu buru! Bu• orkimpova gudi•siguru, bu•-d• orki™ku, na™daku  gurumb• gudi•si•pu, bu• murumpuv•-d• •di  pamavanda,  xaj-da  delimb•ni, orkimbani •di dqpavanda.
N’anhiahi u™kini: 
$ Uj-d• diahii dolbo dolindoani did•, undini osini: &Anda! ilan •p•mb• na™dadi buru. Mi diai goro poktova isixani, mi n’andoani xajva-da tuiguj barasimbi.&
N’ani-tani d’i dokiadiani n’anhiani under•: &Mimbiv• •di koho™gira, ujk•-d• qkhikto, mi purilbi aori; ilimi, sindu xajva-da bumi mi mut•simbi.&
Mi sunhi undii: n’ani t•r•, m•n• bur•sini  osini,  g•l•mi xojlindajdoani, n’ani, t•pi xonia-da g•l•jv•ni buder•. Mi-d•  sunhi  undii:  g•l•usu  $ sundu buder•l,  g•l•m•hiusu $ baogodqsu, dukt•usu $ sundu nix•lider•l. G•, tuj tami g•l•j naj taoni baraj,  g•l•m•hi  naj $ baogoj, dukt•j najdu nix•lil.
PASI 11:1-10   



Saolinhi g•l•uri

Hava doldira, dqkpadoani aori uj-nu N’anhiani u™kini: 
$ Uj ěndur dalajni Boadoani •p•mb• siari osini, tamaha naj k•sikudi bider•.
Tadu N’ani n’anhiani  u™kini:  
$ ěmun naj dai saolimba siks• a™goxani, tuj tara •gdi najsalba g•l•x•ni. Siks•  siaori •rin  isidoani,  •lhi™gui giktadixani g•l•uri najsalhi u™gu•ni: didusu, x•m h•k bargioxan.
Hadu x•mtu naj •mutu k•v•lix•n-m•t tuj osisiloxahi: Bo™go naj n’anhiani u™kini: 
$ Mi nagoi gahimbi, hava mi ih•nd•uriv• g•l•j.  Si minhi •di orkisira.
D”•e naj u™kini: 
$ Mi toj™ga bud•r xus• ixansalba  gahimbi,  •si n’ambahi p•rg•hind•gu•mbi, minhi •di orkisira.
Iliahia naj u™kini: 
$ Mi asigui baxambi, totami •n•mi mut•simbi.
T•j •lhi mohogopi, •denhii hava gisur•gux•ni.  Hadu d’ •deni aqktalara, •lhihii u™kini: 
$ Si turg•ndi dai, nuhi xoton giandolani •n•ru, tuj tara gioxatonsalba, •nusis•lb•, balisalba,  doxolosalba •usi gad’ru.
ělhi u™kini: 
$ ěden! Si u™kindul•si mi x•m taxambi, tuj  tami-da guhi b•uns•l bi.
ěden •lhihii u™kini: 
$ Xahin poktosaldola, guhi xoton dokahiani •n•ru, najsalba digu•hi t•dev•ndu, mi d’gbi dqloptagoani. Sunhi und•mbi: t•j g•l•ux•n najsaldola uj-d• mi saolimbiva p•rg•sil; g•l•ux•n najsal •gdi-d•, bodori najsal oi.
PASI 14:15-24   


PamaoXAN xus• pikt•

Guhi u™kini: •m najdu d”•r xus• pikt• bihini. N•udim• aminhii u™kini™: 
$ Ama! Dqkasaldolai mi oboiva mindu buru. 
Amini n’andoahi xad’ndolai obolaxani. ěm xadoa iniv• bipi•, n•udim• oboi x•m tamagora, goro boahi •nux•ni, hadu go anadi baldimi m•n• dqkai paihixani. Dqkai n’ani x•m paihiohiani, t•j boadu   ma™ga  xadi osixani, n’ani sin•dilux•ni. Tuj tara t•j boadu bi najhi d’bojgoi g•l•nd•x•ni, t•j naj m•n• goar o™komi pulsi olgiansalbi •tund•v•™kini. N’ani olgiansal siarini dalombani siaoriva-da  aqsixani,  tuj tami-da uj-d• n’andoani hava-da •hi• bur•hi. Ul•ndi murhigur•, m•nhii u™kini:  
$ Mi amindoiva xonq •gdi laodqnsal •p•mb• •l•d•l• siarajhi, mi-t•ni demudi otoambi. Ilira, aminhii •n•dembi, n’anhiani  undembi:  Ama!  mi  sindu, ujl• Boadu orki™koi. Tuj tami mimbiv• xus• pikt•em g•rbi•simi ahasi, mimbiv• m•nhii laodi™goj dqpagoru.
Ilira, aminhii •n•x•ni. N’ani xajs gorola bidu•ni,  amini ih•pi, gudi•six•ni; pagdialapi,  n’ani   mo™gondolani namanda, od’ktaxani. Xus• pikt•ni n’anhi  u™kini:  
$ Ama! mi sindu,  ujl• Boadu orki™koi, mimbiv• xus• pikt•em g•rbi•simi ahasi.
Amini laodqnsalhii u™kini: 
$ Hu ul•n t•tu•s•lb• gad’ru, n’ambani t•tuv•ndusu, 
xonqkamba burusu, otava b•gdidu•ni otalavandosu.
Nuhi  bujgu  ixakamba  gad’ra,  varosu.  Bu•  siaraj,  enu•l•j tadqpu. Mi •j pikt•i bud• xoragoxani, xu•d•pt•r• agbi™goxani. 
G•, tuj tara enu•l•m•ri d•rux•hi. Agdima-tani    usindu bihini; mohogojdoi, d’khii didqmpi, dqrinsalba, enu•l•uri dilgansalba doldixani. ěm •lhiv• x•rsir•, m•d•six•ni: 
$ ěj xaj dqka?
N’ani n’anhiani  u™kini:  
$ Si n•usi did”x•ni, n’ambani aqdi baogopi amisi nuhi bujgu ixakamba vaxani.
N’ani  aqktalaxani,  iguriv•  hixalahini.  Amini-tani ni•r•, n’ambani x•rsix•ni. N’ani aminhii  taodagomi  u™kini: 
$ G•, mi aj™asimi sindu d•™six•mbi, xali-da xa™giaktolasi •hi• tai, si-t•ni mi diasildii enu•l•guiv• xali-da mindu imakamba-da •hi• bur•si. ěsi-t•ni •j pikt•i pa™no •k•s•ldi dqkai manara  did”hi•ni, si n’andoani nuhi bujgu ixakamba vaxasi.
N’ani-tani n’anhiani u™kini: 
$ Am pikt•! si tul-tul  mindi  bisi, mi x•m dqkai $ si™gi. ěsi t•™ agdanasioriva, enu•l•uriv• g•l•jni, si n•usi bud• xoragoxani, xu•d•pt•r• agbingoxani.				
PASI 15:11-32   



Baliva okhiori

N’ani Ierixomba isidoani, •m bali naj ir•m•simi  poktodu t•six•ni. M•pi siur najsal •n•jv•hi doldipi, m•d•six•ni: 
$ ěj xaj dqka?
Iisus Nazareta™kan •n•jni•m n’anhiani u™kihi. Hadu n’ani morapsi™kini: 
$ David xaladiani Iisus, gudi•siru!
D”lil• •n•j guruns•l n’ambani  x•m•  osivankihi,  tuj  tami-da n’ani hadoj daidi moraxani: 
$ David Pikt•ni, mimbiv• gudi•siru!
Iisus kaodqrara, n’ambani M•nhii g•l•x•ni. T•j  naj  N’anhiani divuhi•ni, n’ambani m•d•six•ni:
$ Xajva si Mindul• g•l•jsi? 
N’ani u™kini: 
$ ěden! mi ih•lugujh•i.
Iisus n’anhiani u™kini: 
$ Ih•luguru! Si agdaorisi simbiv• xoragova™kini. 
Hado-baki n’ani ih•lugux•ni. Tuj tara ěndurb•  g•bul•mi  N’ani xamialani •n•x•ni. G•r•n gurun hava ih•p•ri, ěndurb• g•bultux•hi.
PASI 18:35-43


Xamoroj pokto

N’anhi N’ambani olbindajdoahi, usindi•di mohogoj Simon Kirineq™kamba dqpaxahi, totara  mujr•du•ni krest•v• n•r•. Iisus xamialani hava pina-
siva™kihi. N’ani  xamialani  •gdi  najsal  •n•x•hi.  ěk•s•l-d• kajramari ma™gadi so™goxahi.
N’andiani g•s• d”•r bajtaku najsalba vagoari olbi™kihi. Golgofadi g•rbuku b•unhi isipi, N’ambani krest•du t•l•x•hi, bajtaku gurumb• a™gia, deu™gi• kaltalani t•l•x•hi. Iisus-t•ni xisa™goxani:  
$ Ama! n’ambahi gudi•siru, n’anhi xajva-da tajvari sarasihi. 
T•tu•v•ni m•n• dolari obolaxahi. G•r•n gurun ilisimari ih•dex•hi. Dq™giansal-da n’andiahi  g•s• inemusim•ri d’dqlixahi: 
$ N’ani  goj  najsalba  xorihixani,  Xristos ěndur sond’mdini osini, •si M•n• M•pi xorigini.
Haoxa gurun-d• N’ambani diodilimari la™ did•, huv• bux•hi. Guhi u™kihi: 
$ Si Iudeq ědeni osini, M•n• M•pi xoriru. 
N’ani uel•ni grek, guhi Rima™kan, guhi evrej x•s•s•ldi•hi niruh• bihini: ěj Iudeq ědeni. ěm  t•l•ux•n bajtaku naj N’ambani odolikahimi u™kini:  
$ Si Xristos osini, M•pi, bumbiv• xoriru.
Gojdima-tani xa™gisi n’ambani da™simi u™kini: 
$ Si ěndurdi ™•l•sisu-nu, xaj? simbiv• •mutu-d• d’dqxahi. Bu• m•n• orkiahixandolai t•r•k bajtava baxapu. N’ani-tani xajva-da orkimba •hi• taxani.
Totara Iisus•hi u™kini:  
$ ěden! M•n• dalahii Boahi •nupi, mimbiv• 
d’™goxari.
Iisus n’anhiani u™kini: 
$ T•de sinhi und•mbi, •jni•-b•ki Mindi g•s• Rajdu bidehi.
G•, ini  tokondiani  ilan  hasahia  boa  qlodoani  pakhi-pakhi osixani. Siun-d• aba osixani. ěndur  d’gdoani olokiana dai dasiha dolindola gud•x•ni. Iisus dai dilgandii morapsi™kini: 
$ Ama! ďaladoasi m•n• •rg•mbi burii. 
Tuj umi, Iisus bujkini. Haoxa dq™gia™goni tuj  tajvani ih•der•, ěndurb• g•bul•mi u™kini: 
$ ěj Naj t•de bajta ana bihini.
G•r•n najsal tuj tajvani ih•dex•ndu•ri, tu™g•mb•ri dukt•m•ri mohogoxahi. N’ambani sari guruns•l,  Galileqdiadi  N’ani  xamialani dihin •k•s•l-d• xa™gila ilisimari hava ih•dex•hi.
PASI 23:26-27, 32-49   


G•un o™golo

Nadalta bo™go inidu•ni himi •rd• •k•s•l, n’andiahi g•s• goj najsal bargioxan ul•ndi pu™ku nut•s•lb• gad’mari o™golohiani dihihi. N’anhi d’lo o™golodiadi xa™gisi anoxamba baxahi. Ip•ri, Iisus   
ěden B•ev•ni •hi• baogoahi. N’anhi xal-xal oda, ilisidoahi, olokiana n’anhi d”li•l•ni  d”•r xus• naj kiltoliandi t•tu•ku agbi™kihi. N’anhi t•™ ™•l•m•ri dilivari p•jsi tugbugudu•hi•hi, t•j  najsal n’anhiahi u™kihi: 
$ Xajmari su• u”mb• bujkins•l dolani g•l•m•
hisu? N’ani •jdu abani, N’ani xoragoxani. N’ani Galileqdu bidui sunhi xajva-da u™kimb•ni d’™gosu. N’ani xisa™goxani: &Naj Xus• Pikt•ni orki™ku  najsal  ™alahiahi bukt•vuhi•ni,  n’anhi  N’ambani
t•l•der•l, iliahia inidu N’ani bujkindii xoragodqra.&
N’anhi-da N’ani x•s•s•lb•ni d’™goxahi. O™golodiadiani mohogora, xajva-da x•m d’an •mun daxamdisalhiani, x•m najsalhi m•d•r•digux•hi. Tadu Magdalina-Mariq, Ioanna, Mariq Iakov •nini, n’andiahi goj najsal bihihi, n’anhi hava Apostolsalhi u™kihi. N’anhi t•j x•s•s•l xaj-da abakodi bodoxahi, •hi• t•dehihi. P’tr-tani iligora, o™golohiani tutulux•ni, mukhur•nd•, bososalba-ragda  ih•x•ni, totara xoni-da m•n• doi ohimbani •rd•™g•simi xamasi •nux•ni.
PASI 24:1-12   


Najsal dolahi agbimbori

N’anhi hava gisur•ndujdu•hi, Iisus M•n• B•edii  n’anhi dolani agbi™gora u™kini: 
$ K•v•li biusu!
N’anhi iladipari, ™•l•p•ri, panqmba ih•puem murhix•hi. N’ani n’anhiani u™kini: 
$ Xajmi su• iladisu, xajmi t•rg•d•uri su• miavansalhiasu irini? Mi ™alahiiva, mi b•gdihiiv•  ih•usu, •j M•n• B•edi bi•mbi, Mimbiv• to™gasiosu, 
ih•deusu. Panqndu sumul-d•, girmaksa-da aba, Mindu 
xaj-da x•m bini.
ějv• und•, n’anhiani ™alai, b•gdii ih•uhix•ni. N’anhi agdamari, •m t•dem•ri •rd•™g•six•hi,  N’ani  neanhiahi u™kini: 
$ Sundu •jdu xaj-da siaori dqka bi-nu?
N’anhi N’andoani siloxan sogdata pasivani, guhi kiaksova bux•hi. Dqpara, n’anhi d”li•l•hi siaxani. N’anhiahi u™kini:  
$ G•, •jv• Mi sundi g•s• bidui, sunhi xisa™goxambi: &Moisej giandoani, guhi ěndurdi undi najsal da™sasaldoahi, guhi ěndurb• g•bul•j dqrinsaldu x•m Mimbiv• nirux•n x•s•s•l t•de osigodqra.&
Tadu x•m Bihx•s•lb• n’ambahi otolidala alosixani. Tuj tara n’anhiahi u™kini: 
$ Tuj niruh•ku, tuj Xristos ma™gava bagini, ilihia inidu bujkindii xoragodqra. N’ani G•rbudi•ni  x•m  g•r•n  gurun  Ierusalimdiadi t•phiumi orkimbari gisur•uriv• alosigini, soromboriva gudi•sigini.
PASI 24:36-47