The addresses of the contact persons:

North Saami, North Saami (a novel), Ume Saami, Finnish, Ingrian , Lude , Estonian (viro 1), Estonian (viro 2) , Erzya Mordvin and Moksha Mordvin, Komi (novels) , Komi Zyrian, Khanty, Selkup, Erzya Mordvin and Moksha Mordvin (word lists), Nenets , Swedish (FISC) , English , Latin , Chuvash, Swahili, Somali, Bibles (Finnish), New Testaments (Greek, and Hebrew) , Word lists, Turkic languages, Uralic languages, Chukchi, Koryak, Kurdish, Ossete, Tajik, Ukrainian, Avar, Lak, Tabasaran, Kalmyk, Even, Evenki, and Nanay


(01)
Erzya and Moksha Mordvin, word lists:

Dennis Estill
Väinöläntie 20
12310 Ryttylä
Telephone: 019/767699
E-mail: dennis dot estill at helsinki dot fi, estill at ling dot helsinki dot fi



(02)
Chuvash:

André Hesselbäck
Finsk-ugriska institutionen, Uppsala Universitet
Box 513, S-75120 Uppsala, Sweden
Phone: +46-(0)1816 8418 1320
E-mail: Andre dot Hesselback at uadm dot uu dot se



(03)
Komi Zyrian, morphologically tagged corpora and corresponding texts:
Paula Kokkonen
Volsintie 139, FIN-02400 Kirkkonummi, Finland
Fax: +632 501 (Suomalais-Ugrilainen Seura)
E-mail: pakokkon at mappi dot helsinki dot fi



(04)
Ume Saami:

Olavi Korhonen
Institutionen för samiska
Umeå universitet
S-90187, Sweden
Puhelin: +(0)90-786 542, Fax: +(0)90-786 9727
E-mail: Olavi dot Korhonen at samiska dot umu dot se



(05)
Ingrian:

Manja Lehto
Helsinki
Phone: +358 (0)50 351 2713
E-mail: l_manja at hotmail dot com



(06)
Lude:

Miikul Pahomov
University of Helsinki, Department of Finno-Ugrian Studies
Address: Orthodox Church of Helsinki
Liisankatu 29, 00170 Helsinki
E-mail: miikul dot pahomov at hki dot ort dot fi



(07)
Erzya Mordvin, Moksha Mordvin (literature, journals), and Komi Zyrian (literature):

Jack Rueter
Yläkiventie 3 A 4,
FIN-00920 Helsinki, Finland
Phone: +358-(0)9-662 149; Fax: +358-(0)9-191 (University of Helsinki, General Linguistics)
E-mail: rueter at ling dot helsinki dot fi



(08)
Nenets:

Tapani Salminen
University of Helsinki, Department of Finno-Ugrian Studies
E-mail: tapani dot salminen at helsinki dot fi



(09)
Khanty (corpora 1 - 7; morphologically tagged corpora and English and German translations of the text book):

Merja Salo
University of Helsinki, Department of Finno-Ugrian Studies
E-mail: mesalo at mappi dot helsinki dot fi



(10)
North Saami (a fragment of Sámikultuvradoaibmagotti smiehttamush):

Irja Seurujärvi-Kari
University of Helsinki, Department of Finno-Ugrian Studies
E-mail:irja dot seurujarvi-kari at helsinki dot fi



(12)
Uralic languages, Turkic languages, Chukchi, Koryak, Kurdish, Ossete, Tajik, Avar, Lak, Tabasaran, Kalmyk, Even, Evenki, Nanay:

Pirkko Suihkonen
University of Helsinki, Department of General Linguistics
E-mail: suihkonen dot pirkko at googlemail dot com



(13)
North Saami (literature):

Kerttu Vuolab
Davvi Girji o.s., Sami publisher
Mellomveien 36, Pb. 13
N-9730 Karasjok, Norway
Telephone: +47 78 46 7250, Fax: +47 78 46 7251
E-mail: kerttu.vuolab@pp.sonera.net
URL: http://www.davvi.com



(14)
Finland-Swedish text corpus (FISC):

Jan K. Lindström
University of Helsinki
Department of Scandinavian Languages and Literature
Unioninkatu 40
P.O. Box 24, FIN-00014 UNIVERSITY OF HELSINKI, Finland
Telephone: +358-9-191 23007; Fax: +358-9-191 22506
E-mail: Jan dot K dot Lindstrom at helsinki dot fi



(15)
Swahili:

Arvi Hurskainen
Institute for Asian and African Studies
E-mail: Arvi dot Hurskainen at helsinki dot fi


(16)
Finnish corpora (literature):

Kristiina Jokinen
University of Helsinki, General Linguistics
P.O. Box 24 (Unioninkatu 40)
00014 University of Helsinki
E-mail: Kristiina dot Jokinen at helsinki dot fi



(17)
Estonian corpus "viro 1":

Kazuto Matsumura
Graduate School of Humanities and Sociology
University of Tokyo
Hongo 7-3-1, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
E-mail: kmatsum at l dot u-tokyo dot ac dot jp



(18)
Latin:

Martti A. Nyman
University of Turku, Department of Classics
E-mail: Martti dot nyman[apud]utu dot fi



(19)
Estonian corpus "viro 2":

Maria Vilkuna
Research Institute for Languages in Finland, Vuorikatu 24, 00100 Helsinki, Finland
E-mail: Maria dot Vilkuna at kotus dot fi



(20)
English Corpora:

Kristiina Jokinen
University of Helsinki, General Linguistics
P.O. Box 24 (Unioninkatu 40)
00014 University of Helsinki
E-mail: Kristiina dot Jokinen at helsinki dot fi



(21)
The Bibles in Finnish:

Anssi Yli-Jyrä
University of Helsinki, Department of General Linguistics
E-mail: aylijyra at ling dot helsinki dot fi



University of Helsinki Language Corpus Server

© P.S. 2007; Last modified: Wed Dec 2 14:10:00 EET 2009 .