Yhteystiedot

Nykykielten laitos

PL 24 (Unioninkatu 40)
00014 HELSINGIN YLIOPISTO

Puhelin +358 (09) 1911 (vaihde)
Faksi +358 (09) 191 28313

tulostettava versio

Linkit

Tähän on vähitellen muotoutumassa MonAKOn uudistunut linkkisivu. Vanha linkkisivu löytyy täältä.

Sanakirjoja

• Merriam-Webster OnLine -nettisanakirja
• Atk-sanasto
  Suomi-englanti atk-sanasto
• OneLook Dictionaries
  "Sanakirjojen sanakirja". Uutuutena "reverse dictionary" -toiminto, jolla voi hakea sanaa määritelmän perusteella.
• Travlang's Translating Dictionaries
  Pienehköjä yleissanastoja eri kielillä.
• Nordisk skolenet
  Pohjoismaisen kouluverkon sanakirja; kielinä ruotsi, tanska ja norja
• Pedro's Dictionaries
  Sanakirjalinkkejä
• Elektroniske ordbøker
  Norjan kielen sanakirjoja
• The Alternative Dictionaries
  Vaihtoehtosanakirja, eli slangia, kirosanoja ym. ympäri maailman.
• Vaasan yliopiston kattava linkkikokoelma
  Linkkejä kymmenien eri kielten nettisanakirjoihin.

Sanastot ja terminologia

Takaisin ylös

• Terminology Forum"
  Tietoa terminologian alalta
• Terminology Collection
  Vaasan yliopiston termistökokoelma
• Svenska datatermgruppen
  Svenska datatermgruppen är en brett sammansatt grupp som ger rekommendationer om hur aktuella datatermer bör hanteras på svenska.
• ATK-sanastoa englanniksi.
  Definitions for thousands of the most current IT-related words.
• FOLDOC - Free On-Line Dictionary Of Computing
  Tietotekniikan sanastoa ja linkkejä
• Språklänkar
  Länkar till ordböcker, språksidor och annan information av intresse för översättare
• Suomi-Ruotsi koulutussanakirja
  Yksisuuntainen koululaitoksen sanasto
• Tekniikan sanastokeskus
  TEPA-termipankki, pankkisanasto ja tietoa sanastotyöstä
• Multilingual Glossary of Technical and Popular Medical Terms
  Lääketieteen termistöä yhdeksällä eri europpalaisella kielellä
• A Glossary of Computer Oriented Abbreviations and Acronyms
  Tietotekniikan alan lyhenteitä
• Glossary of Energy Terms
  Amerikkalainen energia-alan sanasto
• Ka-BOOM! A Dictionary of Comicbook Words on Historical Principles
  Englanninkielistä sarjakuvien "äänitehosteita". Sanastosta selviää muun muassa, mistä kuuluu "HWOKSH" tai "PH-SHOOSH".
• A Dictionary of Units
  Eri alojen mittayksiköitä
• Terminology on Combined Transport
  Kuljetusalan sanasto, kielinä ranska, englanti, saksa ja venäjä (PDF-muodossa)
• Lietuvika biologine terminija
  Liettuankielistä biologian alan sanasto
• Glossary of Jamaican terms
  Jamaikan murteen sanoja
• Arms and Armour Glossary
  Ritariajan aseiden tms. termistöä
• Glossary of Indian Music Terms
  Intialaisia musiikkitermejä englanniksi selitettynä

Käännöstiede

Takaisin ylös

• Käännöstieteen laitos, Kouvola
• Tolk- och översättarinstitutet
  Tukholman yliopiston käännöstieteen laitos
• Translation Journal
  Käännösaiheinen verkkojulkaisu
• Institut supérieur de traducteurs et interprètes