Kaupallinen kieliteknologia
Ctl310com

Pitkä tie kielitieteen teoriasta kaupalliseen liiketoimintaan

  • Kurssi pähkinänkuoressa

  • Miksi tämä kurssi - tavoitteet

  • Rakenne ja aikataulu

  • Luentomateriaali ja linkkejä

  • Tulokset


  • Kurssi pähkinänkuoressa

  • Luennoitsija: DI Antti Arppe <antti.arppe@helsinki.fi>
  • Laajuus: 1-2 opintoviikkoa
  • Ei esivaatimuksia
  • Ilmoittautuminen: ei-sitova mutta toivottu, sähköpostitse luennoitsijalle pe 13.9. mennessä (ilmoita oppiaine/yliopisto/korkeakoulu tai muu taustayhteisö)
  • Ajankohta: maanantaisin viikon välein 16.9., 23.9., 30.9., 7.10., 14.10. ja 21.10.
    kunakin päivänä 16-20
  • Paikka: P216 (Porthanian 2. kerros, Yliopistonkatu 3)
  • Kurssin suoritus:
  • 1 opintoviikko: aktiivinen osallistuminen luennoille ja keskusteluihin sekä luentopäiväkirjan pitäminen, tai esseen kirjoittaminen erikseen sovittavasta, kurssia koskettavasta aiheesta. Verrattuna luentopäiväkirjaan esseen tulisi olla yhtenäinen kirjoitus ja luonnollisesti pidempi (5-7 sivua).
    - Luentopäiväkirjojen palautus luennoitsijalle aina seuraavaan luentoon mennessä tai sopimuksen mukaan.
    - Esseiden palautus pe 1.11. mennessä tai sopimuksen mukaan.
  • 2 opintoviikkoa: edellämainitun luentopäiväkirjan tai esseen lisäksi kirjatentti: Naumanen, Mika 2002. Nuorten teknologiayritysten menestystekijät. SITRAn raportteja sarja, ISSN 1457-5728; 28. Edita Publishing Oy, Helsinki.(pdf-tiedostona).

  • Miksi tämä kurssi?

    Generatiivinen fonologia 1968 - Kaksitasomorfologia 1982 - Lingsoft Oy:n perustaminen 1987. Tämä on vain yksi esimerkki tiestä, mitä on kuljettu kielitieteen teoriasta kaupalliseen liiketoimintaan.

    Kurssin tavoitteena on tarkastella kieliteknologisen ja kielitieteellisen teorian kaupallistamiseen ja tuotteistamiseen liittyviä erityiskysymyksiä ja antaa yleiskuva kieliteknologiaan pohjautuvasta liiketoiminnasta Suomessa, Pohjoismaissa ja muualla maailmassa.

    Kurssi on tarkoitettu kaikille kieliteknologiasta ja akateemisen tutkimuksen kaupallistamisesta kiinnostuneille, ja sille ovat tervetulleita myös muut kuin kieliteknologian opiskelijat - niin Helsingin yliopistolta kuin muista korkeakouluista. Syksyllä 1999 kurssille osallistui paitsi yleisen kielitieteen ja kieliteknologian myös eri filologioiden, kääntämisen ja tietojenkäsittelytieteen opiskelijoita, sekä syksyinä 2000-2001 lisäksi kieliteknologian opetuksen verkoston (KIT) kautta myös opiskelijoita Tampereen ja Jyväskylän yliopistoista.

    Vaikka kurssin suorittaminen edellyttää säännöllistä luennoille osallistumista, ovat yksittäiset luennot avoimia myös muille aihepiiristä kiinnostuneille.


    Kurssin rakenne ja luentojen aiheet

    Aikaisemmat luentokerrat

    Syksy 1999

    Syksy 2000

    Syksy 2001

    Syksy 2002

    Kurssin rakenne ja luentojen aiheet
    (Kaikilta osin vahvistunut 9.9.)

    Ma 16.9.
    16-20
    Johdanto
    Mitä kaupallinen kieliteknologia käytännössä on - onko ns. kieliteollisuutta (Language Industry) itse asiassa olemassa?
    18-20
    Kaupallinen kieliteknologia Suomessa ja muissa Pohjoismaissa

    Ma 23.9.
    16-18 Vierailuluento
    teknologiajohtaja Timo Honkela
    Gurusoft Oy
    18-20
    Kieliteknologiset tuotekehitysprojektit
    Tavoitteenasetanta, käytäntö, ongelmat ja niiden ratkaisu

    Ma 30.9.
    16-18
    Case Lingsoft: Kielitieteellisestä teoriasta kaupalliseen liiketoimintaan Suomessa
    18-20 Vierailuluento
    toimitusjohtaja Jaakko Happonen
    Lingsoft Oy

    Ma 7.10.
    16-18 Vierailuluento: Työntekijänä kieliteknologiayrityksessä
    ohjelmoija Mikko Laari
    lingvisti Jussi Sandqvist
    Conexor Oy
    18-20 Vierailuluento: Menestyminen kieliteknologia-alalla - Case Kielikone
    toimitusjohtaja Arto Leinonen
    Kielikone Oy

    Ma 14.10.
    16-18 Vierailuluento: Rautalankaa rajapintaan
    tj Atro Voutilainen
    Conexor Oy
    18-20 Vierailuluento: CATCH-2003: development of multilinguial conversational interfaces in an EU project
    Senior research engineer Péter Boda
    Nokia Research Center

    Ma 21.10.
    16-18 Vierailuluento: Nuorten teknologiayritysten menestystekijät
    erikoistutkija Mika Naumanen
    VTT
    18-20
    Kaupallisen kieliteknologian tulevaisuus: mahdollisuudet ja karikot
    Yhteenveto, keskustelua

    Luentojen yhteydessä on tarkoitus varata reilusti aikaa keskusteluun päivän aihepiiristä, mihin kurssin osallistujien toivotaan hanakkaasti osallistuvan.


    Päivittänyt 5.11.2002 Antti Arppe <aarppe@ling.helsinki.fi>