ALKUPERÄINEN EHDOTUS:

WP1 Luonnollisella kielellä tapahtuva interaktio

WP1.1. Robusti jäsennys
Robusti lauseenjäsennys
Merkitysanalyysi sanatasolla
Analyysivirheet tunnistustasolla
ellipsien ja fragmenttien järkevä käsittely
Prosodian vaikutus puheen tunnistukseen

WP1.2. Joustava kielentuotto
Robusti generointi
Tuotossa sanojen ja lauserakenteen valinta
Uuden ja vanhan tiedon huomioon ottaminen
Prosodian vaikutus puheen tuottoon

(Kommentit:
Työpakkaukseen ei kuulu interaktio.
Puheentunnistus ei anna prosodiaa
)


UUSI EHDOTUS:

WP1 Luonnollisen kielen jäsennys ja tuottaminen

WP1.1. Luonnollisen kielen jäsennys
Puheentunnistuksen leksikot jäsennystä varten
Sanatason disambiguaatio
Lausekkeentunnistus
Anaforien, ellipsien ja fragmenttien täydennys (osaksi)

WP1.2. Luonnollisen kielen tuottaminen
Lausekerakenteen generointi semanttisesta esityksestä
Puhesynteesin syötteen generointi lausekerakenteesta


UUDEN EHDOTUKSEN MUKAISET MODUULIT:

WP1 Luonnollisen kielen jäsennys ja tuottaminen

WP1.1  Luonnollisen kielen jäsennys ja tuottaminen

Moduuli 1

Staattinen varasto:

Puheentunnistuksen leksikot (kielimallit) jäsennystä varten

Miten taivutus otetaan huomioon kielimallissa? Ehkä luetteloimalla vartaloita ja päätteitä:

(t,ö,ö,l,ö:Töölö), (ö,n:ILL)

Valmiin kieliteknologian osuus: vartalo- ja pääteleksikoiden generointi sanaluetteloista ja/tai
testilauseista



Moduuli 2

Ohjelmamoduuli:

Tokeniser (sanatason disambiguaatio)

Staattinen varasto:

Semanttinen leksikko, jossa sanat on määritelty tunnistuksen tarvitsemiin sanaluokkiin,
esim. Töölö:N,PAIKKA

Syöte: puheentunnistuksen tuloste, joka on...

deterministinen arvaus segmentaatioksi, morfeemien tunnistustodennäköisyydet
per segmentti

(Töölö:0.5;hölmö:0.1),(ILL:0.7;GEN:0.3),...

Tuloste: 

Semanttisesti tulkittujen morfeemien tunnistustodennäköisyydet

(Töölö:N,PAIKKA,1.0),(ILL:0.9,GEN:0.1),...

...


Moduuli 3

Ohjelmamoduuli:

Chunker (lausekkeentunnistus)

Staattinen varasto: kielioppi

Syöte:

Semanttisesti tulkittujen morfeemien tunnistustodennäköisyydet

(Töölö:N,PAIKKA:1.0),(ILL:0.9,GEN:0.1),...

Tuloste: 

Lausekkeentunnistus todennäköisyyksillä (jäsennystaulukko?):

([(Töölö:N,PAIKKA:1.0),(ILL:1.0)]:NP,GOAL:0.8), ....


------------------ end of HY?


Moduuli k+1:

Ohjelmamoduuli:

Anaforien, ellipsien ja fragmenttien täydennys

Syöte:

1. Lausekkeentunnistus todennäköisyyksillä, anaforit merkitty ja luokitettu

([(entä:KONJUNKTIO,KYSYMYS:1.0),(huomenna:1.0)]:NP,AIKA:0.8), ....

2. Dialogihistoria

Tuloste: 

Täydennetty käsiteanalyysi, joka on muotoa... 

(Kysymys=milloin:0.9,Kysymys=millä:0.1),(Goal=Töölö:0.7,Agentti=hölmö:0.2)


Moduuli k+2:

Staattinen varasto:

Aihealakohtainen semanttinen tieto (tietokannan käsiterakenne)

Syöte:

Lausekkeentunnistus todennäköisyyksillä (jäsennystaulukko):

([(Töölö:N,PAIKKA:1.0),(ILL:1.0)]:NP,GOAL:0.8), ....

Tuloste:

Käsiteanalyysi, joka on muotoa... 

(Kysymys=AIKA:0.9,Kysymys=VÄLINE:0.1),(Goal=Töölö:N,PAIKKA:0.7,Agentti=hölmö:0.2)

...


Moduuli n: (TaY)

Kyselyn generointi

(select ....


WP1.2. Luonnollisen kielen tuottaminen


Moduuli 1

Ohjelmamoduuli:  Lausekerakenteen generointi

Staattinen varasto:

Semanttinen leksikko
Generointikielioppi

Syöte:
Käsiteanalyysi, joka on muotoa... 

(Kysymys=AIKA:UUSI),(Agent=user:VANHA),(Action=GO:VANHA)(Goal=Töölö:N,PAIKKA)... 

Tuloste:

Lausekerakenne, joka on jonkinlainen puu tyyppiä

((Milloin)ADV ((bussi)SUBJ (17)NUM)NP ... )


Moduuli 2

Ohjelmamoduuli: puhesynteesin syötteen generointi

Syöte:

Lausekerakenne, joka on jonkinlainen puu tyyppiä

((Milloin)ADV:UUSI ((bussi)SUBJ:VANHA (17)NUM)NP:KONTRASTIIVINEN ... )

Tuloste:

Puhesyntetisaattoriin kelpaava parametrijono